liable
/ ˈlaɪ.ə.bəl /
"liable" は、「責任がある」「法的な義務がある」という意味を持つ形容詞です。特に、法律的な文脈で使われることが多く、何かの結果や損害について責任を負う可能性がある場合に用いられます。たとえば、"He is liable for the damages."（彼は損害に対して責任がある）というように、法的な状況での説明によく使われます。
意味
何かに対して法的に責任がある
何かをする可能性がある
使い分け
liable と responsible の違い
liableは、特定の状況において責任を負う可能性があることを指します。法律的な文脈でよく使われ、何か悪い結果が起こった際に、その結果について責任を問われる可能性がある場合に使われます。一方、responsibleはもっと広い意味で、自分の行動やその結果について責任を持つことを指します。つまり、liabilityは特定の状況に限られることが多く、responsibilityは日常生活全般にわたって使われることが多いです。
He is liable for the damages caused by the accident.
彼はその事故によって生じた損害に対して責任があります。
She is responsible for managing the project effectively.
彼女はそのプロジェクトを効果的に管理する責任があります。
liable と likely の違い
likelyは「〜する可能性が高い」という意味で、未来の出来事についての予測や推測を表します。一方、liableは具体的な責任や義務について述べる際に使われます。つまり、likelyは可能性の話であり、liableは責任の話です。
It is likely to rain tomorrow.
明日は雨が降る可能性が高いです。
You may be liable for any damages caused by your actions.
あなたの行動によって引き起こされた損害について責任を負うかもしれません。
用例
liable to pay damages B2
損害賠償の責任がある
The company is liable to pay damages for the faulty product.
その会社は不良品に対して損害賠償を支払う責任があります。
liable for tax B1
税金を支払う義務がある
Individuals are liable for tax on their income.
個人は自分の収入に対して税金を支払う義務があります。
liable to prosecution C1
起訴される可能性がある
He is liable to prosecution if he continues to break the law.
彼は法律を破り続けると起訴される可能性があります。
liable to error B2
間違いを犯しやすい
The calculations are liable to error if not double-checked.
計算は再確認しないと間違いを犯しやすいです。
liable to change B1
変更される可能性がある
The schedule is liable to change depending on the weather.
スケジュールは天候によって変更される可能性があります。
not liable for damages B2
損害賠償の責任がない
The landlord is not liable for damages caused by the tenant.
家主は借主によって引き起こされた損害に対して責任がありません。
liable to be misunderstood C1
誤解されやすい
His comments were liable to be misunderstood by the audience.
彼のコメントは聴衆によって誤解されやすかった。
liable to criticism B2
批判されやすい
The policy is liable to criticism from various groups.
その政策はさまざまなグループから批判されやすいです。
liable to be late B1
遅れる可能性がある
He is often liable to be late for meetings.
彼は会議に遅れることが多いです。
語源
「liable」の語源は、ラテン語の「ligāre」に由来します。この「ligāre」は「結ぶ」や「束ねる」という意味を持ち、そこから派生した言葉です。
古フランス語では「liabil」になり、「責任を持つ」「義務がある」といった意味合いを持つようになりました。つまり、「何かに結びついている」ことが、責任や義務を伴うという考え方につながったのです。
このように、元々は物理的な結びつきから発展し、現在の「法的責任がある」「影響を受けやすい」という意味に至っています。つまり、「liable」は単に何かに結びついているだけでなく、その結びつきによって生じる責任を示す言葉となっています。
旅先で使える例文集
The potion of strength is liable to give you an edge in battle.
力のポーションは戦闘で優位に立つための助けとなるだろう。
It’s liable that the next village is just over the hill.
次の村は丘の向こうにある可能性が高い。
Should you fail to defeat the beast, you are liable to lose your life.
その魔物に敗北すれば、命を落とす危険がある。
With each step, the weight of the treasure feels more liable to crush me.
一歩ごとに、財宝の重みがますます私を圧倒しそうに感じる。
When the fog lifted, the ruins were liable to hold ancient secrets.
霧が晴れると、遺跡には古代の秘密が眠っている可能性が高い。
ライバルと差がつく例文集
If I ever fail to make it big, I’ll be liable for crushing my own dreams.
もし僕がビッグになれなかったら、自分の夢を潰した責任を負うことになるだろう。
In this journey of self-discovery, I’ve learned that I’m liable to awaken my true potential at any moment.
自己探求の旅の中で、僕はいつでも本当の可能性に目覚めることができることを知った。
You know, being in tune with my inner universe makes me liable for attracting the right energies into my life.
内なる宇宙と調和していると、僕の人生に正しいエネルギーを引き寄せる責任があるんだ。
With every passing day, I feel more liable to embrace the power of self-motivation that drives me forward.
日が経つごとに、自分を前に進めてくれる自走力を受け入れる責任が増している気がする。
Eating a raw cake is like understanding that I’m liable for my own happiness, one bite at a time.
ローケーキを食べることは、一口ずつ自分の幸せに責任を持っていることを理解するようなものだ。
会話
👩🏫 I can't believe you let our child bring a pet tarantula to school! Are you aware of how liable we are for that? 信じられない！うちの子が学校にタランチュラを持って行くなんて。私たちがどれだけ責任を負うことになるか分かってる？ 👨⚖️ Relax, it’s just a harmless spider. Besides, kids need to learn about responsibility, right? リラックスして。無害なクモだよ。それに、子供たちは責任感を学ぶ必要があるでしょ？ 👩🏫 Responsibility? I’m more worried about the parents' meeting turning into a horror movie! 責任感？もっと心配なのは、保護者会がホラー映画になってしまうことよ！ 👨⚖️ Come on, what’s the worst that could happen? A few screams and then they’ll move on. 冗談だろ？最悪でも数人が叫んで、それで終わりさ。 👩🏫 Yeah, and then we'll be liable for psychological trauma! そうね、そして私たちは心理的トラウマに対して責任を負うことになるのよ！ 👨⚖️ Well, if that happens, let's just blame the spider. After all, it was his idea. まあ、もしそうなったら、クモのせいにしよう。結局、あいつのアイデアだったんだから。