responsibility
/ rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti /
"responsibility" は、「責任」「義務」という意味を持つ名詞です。
これは、特定の行動や結果に対して責任を持つこと、または他者に対して果たさなければならない義務を指します。
個人やグループが自らの行動に対して果たすべき役割を明確にするための重要な概念であり、社会や職場での信頼関係を築く基盤となります。
"Taking responsibility"（責任を果たす）という表現は、自分の行動に対して誠実であることを示す際に使われます。
意味
何かを処理する義務がある状態または事実、または誰かを支配すること。
人や物に対して正しく行動する道徳的義務。
使い分け
responsibility と obligation の違い
responsibilityは、あることをする義務や役割を持つことを意味します。この単語は、特定の行動や結果に対して自分が責任を持つというニュアンスがあります。一方、obligationは、法律的または道徳的な理由で何かをしなければならないという強い義務感を示します。つまり、responsibilityは自己の選択や役割から生じる責任であり、obligationは外部から課せられた義務に近いと考えると分かりやすいでしょう。
She feels a strong responsibility to help her community.
彼女は地域を助ける強い責任感を感じている。
He is under an obligation to report any misconduct.
彼は不正行為を報告する義務がある。
responsibility と accountability の違い
accountabilityは、自分の行動や決定に対して説明責任があることを指します。つまり、他人に対して自分の行動について説明しなければならない状況です。一方で、responsibilityはその行動を実行すること自体に焦点を当てています。要するに、responsibilityは「するべきこと」であり、accountabilityは「その結果について説明すること」と考えると良いでしょう。
As a team leader, she knows she has to take responsibility for the project's success.
チームリーダーとして、彼女はプロジェクトの成功に対して責任を持たなければならないことを知っている。
He was held accountable for the mistakes made during the project.
彼はプロジェクト中に犯したミスについて説明責任を問われた。
用例
take responsibility B1
何かの責任を受け入れる
He needs to take responsibility for his actions.
彼は自分の行動に責任を持つ必要がある。
shoulder the responsibility C1
責任を負う
As the team leader, she had to shoulder the responsibility for the project's success.
チームリーダーとして、彼女はプロジェクトの成功に対する責任を負わなければならなかった。
pass the responsibility B2
責任を他の人に移す
He tried to pass the responsibility to his assistant.
彼は責任をアシスタントに移そうとした。
take on responsibility B1
新しい責任を引き受ける
She decided to take on responsibility for the new project.
彼女は新しいプロジェクトの責任を引き受けることに決めた。
responsibility to society C2
社会に対する義務
take personal responsibility B2
自分の行動に対して責任を持つ
It's important to take personal responsibility for your mistakes.
自分の間違いに対して個人的な責任を持つことが重要です。
responsibility of care C1
ケアとサポートを提供する義務
moral responsibility C2
倫理的に行動する義務
collective responsibility C1
グループ内の共有された義務
語源
"responsibility"の語源は、ラテン語の"responsus"（応答する）と"ability"（能力）を組み合わせたものです。"responsus"は動詞"respondere"（応答する、返事をする）から派生しており、これは再び"re-"（再び）と"spondere"（約束する、保証する）に分けることができます。
このことから、"responsibility"は「再び約束する能力」という意味合いを持っています。つまり、何かに対して責任を持つということは、その結果に対して応答し、約束を果たす能力が求められるということです。
古代の社会では、責任を持つことが非常に重要視されており、個人の行動や選択が共同体に影響を与えるため、約束を守ることが求められました。現代においても、この語源の意味合いは色濃く残っており、「責任」とは単に義務を果たすだけでなく、その結果について真摯に向き合う姿勢を示すものとなっています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, he remembered his responsibility to protect the village.
太陽が地平線の向こうへ沈むと、彼は村を守る責任を思い出した。
In the midst of battle, the knight shouted, "This is our duty! Our responsibility to the realm!"
戦闘の最中、騎士は叫んだ。「これは我々の義務だ！王国に対する責任だ！」
With each step towards the ancient ruins, the mage pondered the responsibility that weighed upon his shoulders.
古代遺跡へ向かう一歩一歩で、魔法使いは自らの肩にのしかかる責任について考えた。
The tavern keeper warned the adventurers, "Complete your quest, for the responsibility of our safety lies upon you!"
tavernの主人は冒険者たちに警告した。「君たちの任務を果たしてくれ！我々の安全は君たちの責任なのだから！」
As they traversed the dark forest, the rogue whispered, "Remember, with great power comes great responsibility."
暗い森を横断する中、盗賊は囁いた。「力の大きさには、それ相応の責任が伴うことを忘れないで。」
ライバルと差がつく例文集
I always remind myself that with great power comes great responsibility, even if others don't see it.
いつも思い出す。大きな力には大きな責任が伴うって、他の人には見えなくても。
In my journey, I learned that finding alignment in life also means embracing my responsibility to myself and others.
人生の旅の中で気づいた。人生におけるアラインメントを見つけることは、自分自身や他人に対する責任を受け入れることでもあるって。
Organic honey? It's a reminder of the responsibility I have to support local farmers and sustainable practices.
オーガニックハチミツ？それは地域の農家や持続可能な農業を支える責任を思い出させてくれる。
Chia seeds aren’t just a superfood; they represent the responsibility I hold for my health and wellness journey.
チアシードは単なるスーパーフードじゃない。それは僕の健康とウェルネスの旅に対する責任を象徴している。
Reprogramming my subconscious mind requires the responsibility of being honest with myself about my desires and fears.
潜在意識を再プログラムするには、自分の欲望や恐れについて正直でいる責任が求められる。
会話
🧑✈️ So, we’re stuck on this teleportation pad, and you want me to take responsibility for getting us out? 私たちはこのテレポーテーションパッドに閉じ込められていて、あなたは私に脱出の責任を持てと言うの？ 👩🔬 Well, you're the one who pressed the button! I thought you knew what you were doing. だって、ボタンを押したのはあなたでしょう！あなたができると思ったから。 🧑✈️ Clearly, I was mistaken. But let's be real, taking responsibility is part of being a good leader! 明らかに、私は間違っていました。でも、正直言って、責任を取ることは良いリーダーになるための一部なんです！ 👩🔬 A good leader? You mean a good leaver! If we don’t get out soon, I’m blaming you for the snacks going stale. 良いリーダー？あなたが言いたいのは良い「去る人」ね！早く出られないと、あなたのせいでお菓子が腐るわよ。 🧑✈️ Fine, but if we end up in a parallel universe full of lizard people, I’m still holding you responsible! 分かった。しかし、もし私たちがトカゲの人々であふれる平行宇宙に行ったら、まだあなたに責任を問うからね！