nitty-gritty
/ ˈnɪtiˌɡrɪti /
"nitty-gritty" は、「重要な部分」「本質的な要素」という意味を持つ名詞です。物事の核心や基本的な詳細に焦点を当てる際に使われ、特に問題解決やプロジェクトの実行時において、細部にわたる理解が求められる場面で用いられます。この表現は、余計なことを排除して本質に迫るというニュアンスを含んでいます。
意味
状況や問題の最も重要で基本的な側面
使い分け
nitty-gritty と essence の違い
nitty-grittyは、物事の本質や詳細な部分を指す言葉です。特に、問題の核心や重要な要素に焦点を当てる時に使われます。一方、essenceは物事の基本的な性質や本質を表しますが、より抽象的な概念として使われることが多いです。つまり、nitty-grittyは具体的な詳細に関連し、essenceはより広範で哲学的な側面を持つと言えます。
Let's get down to the nitty-gritty of the project.
プロジェクトの核心部分に入りましょう。
The essence of friendship is trust and support.
友情の本質は信頼とサポートです。
nitty-gritty と details の違い
detailsは物事の細部や具体的な情報を指しますが、単に情報の羅列であることが多いです。一方で、nitty-grittyはその詳細の中でも特に重要で、本質的な部分に注目するニュアンスがあります。つまり、detailsは広範囲にわたる情報を含むことができるのに対し、nitty-grittyはその中でも特に重要なポイントを強調する言葉です。
We need to discuss the details of the contract.
契約の詳細について話し合う必要があります。
Understanding the nitty-gritty of the rules is essential for success.
ルールの核心部分を理解することは成功には欠かせません。
nitty-gritty と fundamentals の違い
fundamentalsは物事の基本的な原則や基礎を指しますが、より理論的な側面が強いです。それに対して、nitty-grittyは実際的で具体的な状況や課題に直面した時に必要となる知識やスキルを指し、日常的な文脈でよく使われます。要するに、fundamentalsは理論的な基盤であり、nitty-grittyは実際の応用に関連していると言えます。
You should learn the fundamentals of programming before diving into advanced topics.
高度なトピックに入る前にプログラミングの基本を学ぶべきです。
The workshop will cover the nitty-gritty of effective communication skills.
ワークショップでは効果的なコミュニケーションスキルの核心部分を扱います。
用例
get down to the nitty-gritty B2
最も重要な詳細に集中する
Let's get down to the nitty-gritty of the project.
プロジェクトの本質的な部分に取り組みましょう。
the nitty-gritty details B2
最も重要で具体的な詳細
We need to go over the nitty-gritty details before finalizing the contract.
契約を締結する前に、重要な詳細を確認する必要があります。
talk about the nitty-gritty B2
重要な詳細について話す
We should talk about the nitty-gritty of the budget.
予算の重要な詳細について話し合うべきです。
get into the nitty-gritty B2
本質的な詳細に入り込む
Before we start, let’s get into the nitty-gritty of the plan.
始める前に、計画の本質的な部分に入りましょう。
the nitty-gritty of the matter C1
状況の本質的な事実や詳細
We need to understand the nitty-gritty of the matter before making a decision.
決定を下す前に、その問題の本質を理解する必要があります。
focus on the nitty-gritty B2
重要な詳細に集中する
It's time to focus on the nitty-gritty of our strategy.
私たちの戦略の重要な部分に集中する時です。
nail down the nitty-gritty C1
重要な詳細を確定する
We need to nail down the nitty-gritty before the meeting ends.
会議が終わる前に、重要な詳細を確定する必要があります。
the nitty-gritty of negotiations C1
交渉に関わる重要な詳細
Understanding the nitty-gritty of negotiations is crucial for success.
交渉の本質を理解することは成功にとって重要です。
語源
英単語「nitty-gritty」の語源は、アフリカ系アメリカ人の英語に由来しています。この言葉は、1960年代にアメリカで広まりましたが、その正確な起源は不明です。
「nitty-gritty」は、元々「重要な部分」や「本質的な事柄」を指す表現として使われるようになりました。言葉を分解すると、「nitty」は「小さなもの」や「細かい部分」を意味し、「gritty」は「ざらざらした」や「粗い」という意味を持っています。この二つの言葉が組み合わさることで、「物事の細部や本質的な部分に焦点を当てる」というニュアンスが生まれたと考えられています。
この表現は、特に議論や問題解決の場面で使われることが多く、重要なポイントや核心に迫る際に用いられます。たとえば、「Let’s get down to the nitty-gritty」と言うと、「本題に入りましょう」という意味になります。これにより、「nitty-gritty」は単なる言葉以上のものとなり、コミュニケーションの中で重要な役割を果たす表現として定着しました。
旅先で使える例文集
As we ventured deeper into the forest, the nitty-gritty of survival became our only focus.
森の奥深くへと足を踏み入れるにつれ、生き残るための根本的な技術こそが私たちの唯一の焦点となった。
He whispered about the nitty-gritty of the ancient spell, hoping no one would overhear.
彼は古代の呪文の細部についてささやき、誰にも聞かれないことを願った。
After the battle, we gathered to discuss the nitty-gritty of our strategy.
戦闘の後、私たちは戦略の詳細について話し合うために集まった。
The merchant offered a potion that claims to restore MP, but the nitty-gritty of its ingredients was suspicious.
その商人はMPを回復すると主張するポーションを提供したが、その成分の詳細は怪しげだった。
He had to learn the nitty-gritty of crafting if he ever hoped to create a legendary sword.
彼は伝説の剣を作るためには、鍛造の基本を学ぶ必要があった。
ライバルと差がつく例文集
When it comes down to the nitty-gritty of my spiritual awakening, it's all about aligning my chakras while sipping on organic herbal tea.
僕のスピリチュアル目覚めの本質を突き詰めると、オーガニックハーブティーを飲みながらチャクラを整えることに尽きる。
They say the nitty-gritty of light language is not just about words, but the energy that flows through us.
ライトランゲージの本当の本質は単なる言葉ではなく、私たちを通過するエネルギーだと言われている。
In the nitty-gritty details of cold-pressed juice, I find the essence of purity and mindfulness.
コールドプレスジュースの細部にこそ、純粋さとマインドフルネスの本質がある。
The nitty-gritty of my connection with goats? It’s all about the creamy texture of goat milk ice cream that reminds me of summers in the countryside.
ヤギとのつながりの本質？それは、田舎での夏を思い出させるクリーミーなヤギミルクアイスの食感に尽きる。
Understanding the nitty-gritty of your own soul is the first step to manifesting your true desires.
自分の魂の本質を理解することこそ、本当の欲望を具現化するための第一歩だ。
会話
🧑🎤 So, after everything that went down, are we really ready to dive into the nitty-gritty of this plan? それで、すべてが終わった後、私たちは本当にこの計画の詳細に飛び込む準備ができているの？ 🦹♂️ Absolutely! But first, we need to figure out how we even got here. Was it the karaoke night? もちろん！でもまず、私たちがどうやってここに来たのかを考えないと。カラオケナイトが原因だったの？ 🧑🎤 No, it was definitely your rendition of "Bohemian Rhapsody" that summoned those guys. いや、君の「ボヘミアン・ラプソディ」の歌い方があいつらを呼び寄せたに違いない。 🦹♂️ Touché! But let’s face it; we’ve got to tackle the nitty-gritty if we want to survive this. グッジョブ！でも、これから生き残るには詳細をしっかりと対処しないと。 🧑🎤 Right! Because if we don’t, I’ll be singing a very different tune—like “I Will Survive.” そうだね！もしそうしなかったら、私は「サバイバー」を歌うことになるよ。