owner
/ ˈoʊ.nər /
"owner" は、「所有者」「持ち主」という意味を持つ名詞です。何かを所有している人や組織を指し、物や財産だけでなく、動物や事業のオーナーも含まれます。たとえば、家の "owner"（所有者）はその家に住む人であり、ビジネスの "owner"（オーナー）はそのビジネスを運営する人です。この言葉は、権利や責任を伴うことが多く、所有物に対する管理や決定権を示します。
意味
何かを所有している人
使い分け
owner と possessor の違い
ownerは物や権利を持っている人を指します。例えば、自分の家や車を持っている人です。一方、possessorは単に何かを持っている人を指し、所有権のニュアンスは薄いです。つまり、ownerは法律的な意味合いを含むことが多く、possessorはもっと広い意味で使われることがあります。
She is the owner of a small café in the city.
彼女は市内にある小さなカフェのオーナーです。
owner と landlord の違い
landlordは特に不動産を貸す側の人を指します。つまり、アパートや家を借りている人に対して、その物件を所有している人がlandlordです。一方、ownerは物件の所有者全般を指し、必ずしも貸しているとは限りません。
The landlord raised the rent this year.
今年、家賃が上がったのは大家さんです。
owner と proprietor の違い
proprietorは特にビジネスの所有者を指す言葉です。たとえば、レストランや店舗の経営者がこれにあたります。一方で、ownerはより一般的な用語であり、ビジネスだけでなく、物や権利の所有者にも使われます。
The proprietor of the bookstore is very knowledgeable about literature.
その書店の経営者は文学について非常に詳しいです。
owner と master の違い
masterは通常、動物や特定の物事に対して支配的な立場にある人を指します。たとえば、犬の飼い主や特定の技術に熟達した人などです。対して、ownerは単にその物や権利を持っているという意味合いが強く、支配的なニュアンスはありません。
He is a master at playing the piano.
彼はピアノ演奏の達人です。
用例
business owner A2
ビジネスを所有している人
She is a successful business owner.
彼女は成功したビジネスオーナーです。
pet owner A1
ペットを飼っている人
Every pet owner should take care of their animals.
すべてのペットオーナーは自分の動物を大切にすべきです。
homeowner A2
家を所有している人
As a homeowner, you need to pay property taxes.
家を所有している人は、固定資産税を支払う必要があります。
car owner A1
車を所有している人
Every car owner must have insurance.
すべての車の所有者は保険に加入しなければなりません。
landowner B1
土地を所有している人
The landowner decided to sell part of his property.
その土地の所有者は、彼の財産の一部を売ることに決めました。
property owner B1
不動産を所有している人
The property owner is responsible for maintenance.
不動産の所有者はメンテナンスに責任があります。
business owner’s liability C1
ビジネスオーナーの法的責任
sole owner B2
唯一の所有者
He is the sole owner of the company.
彼はその会社の唯一の所有者です。
joint owner B2
共同所有者
They are joint owners of the restaurant.
彼らはそのレストランの共同所有者です。
語源
英単語「owner」の語源は、古フランス語の「owner」に由来しています。この語は、ラテン語の「habere」（持つ）から派生した「dominare」（支配する、所有する）と関連しています。
具体的には、「owner」は「own」（所有する）に接尾辞「-er」が付いた形で、「所有する人」という意味を持ちます。「own」はゲルマン語系の「aigena」に由来し、「自分自身の、特有の」というニュアンスを持っています。つまり、元々は「自分のものを持つ人」という意味が含まれているのです。
このように、「owner」は単に物を所有しているだけでなく、その物に対して特別な関係を持つ人を指す言葉として発展してきました。現代では、物理的な財産だけでなく、ビジネスやアイデアなど、さまざまなコンテキストで使用されています。
旅先で使える例文集
The owner of the tavern always has the best tales to share by the fire.
酒場の主人は、火のそばで交わされる最高の物語をいつも持っている。
As they approached the ancient ruins, the owner of the map looked increasingly anxious.
古代の遺跡に近づくにつれ、地図の持ち主はますます不安になっていった。
The owner of the enchanted sword said it could cut through any darkness.
その魔法の剣の持ち主は、どんな闇も切り裂けると言った。
In the bustling market, the owner of the potion shop shouted about his latest concoctions.
賑やかな市場で、ポーション屋の主人が最新の調合を叫んでいた。
During the battle, the owner of the shield stood firm, his resolve unshaken.
戦闘の最中、盾の持ち主は揺るぎない決意で立ち firm していた。
ライバルと差がつく例文集
The owner of that crystal necklace must have such a unique energy about them.
あのクリスタルネックレスのオーナーには、きっと独特のエネルギーがあるんだろうね。
I can only write in my graphene-covered notebook; its owner knows the true meaning of innovation.
僕はグラフェン素材のノートカバーにしか書けない。そのオーナーはイノベーションの真髄を知っているから。
As I stand in alignment with my true self, I realize the owner of my dreams is also within me.
自分自身とアラインすることで気づいた、夢のオーナーは実は自分の中にもいるんだ。
Connecting only with those high-energy individuals feels like finding my tribe; each one is an owner of their unique path.
熱量の高い人たちとだけ繋がることは、自分の部族を見つけたような感覚だ。それぞれが自分のユニークな道のオーナーなんだ。
Kombucha has become my favorite drink; the owner of my local brew shop always has the best recommendations.
コンブチャは僕の大好きな飲み物になった。地元の醸造所のオーナーは、いつも最高のおすすめを持ってるから。
会話
🧑💼 So, you’re the owner of this entire place? I have to admit, it’s impressive! あなたがこの場所のオーナーなんですか？実は、すごいと思っていました！ 👩🎨 Thanks! But it hasn’t been easy. Just yesterday, a storm nearly took down the whole display! ありがとう！でも、簡単ではなかったよ。昨日、嵐が来て、展示物が全部壊れそうになったんだから！ 🧑💼 Wow, sounds dramatic! Did you manage to save anything? わぁ、すごいね！何か救えたの？ 👩🎨 Just my sanity, really. The owner of the neighboring shop offered to help, but only if I agreed to a "joint venture." 本当に精神だけは助けられたよ。隣の店のオーナーが手伝うって言ってくれたけど、「共同事業」に同意しないといけなかったの。 🧑💼 A joint venture? That sounds more like a marriage than a business deal! 共同事業？それはビジネス契約というよりも結婚みたいだね！ 👩🎨 Exactly! Who knew being an owner came with so many strings attached? その通り！オーナーでいることにはこんなに多くの制約があるとは誰も思わなかったよ！ 🧑💼 Well, if you ask me, being an owner means always having to say "I do"—to chaos! 私から見れば、オーナーになるってことは常に「はい」と言わなきゃいけないってことだよ—混乱に対してね！