ownership
/ ˈoʊ.nər.ʃɪp /
ownershipは、「所有権」や「所有」を意味する名詞です。物や財産に対する法的な権利を指し、そのものを使ったり、売ったり、譲ったりすることができます。所有者は、その資産に対して責任も持つことになります。英語では、所有を表現する際に "own" という動詞が使われることが多く、これは「自分のものにする」という意味があります。
意味
何かを所有している状態または事実
何かを所有する法的権利
使い分け
ownership と possession の違い
ownershipは「所有権」を意味し、物や資産に対する法的または正式な権利を指します。一方、possessionは「占有」を意味し、物を実際に持っている状態を表します。つまり、ownershipは権利の側面に焦点を当てているのに対し、possessionは物理的に持っていることに関連しています。
He has ownership of the house.
彼はその家の所有権を持っています。
She is in possession of the book.
彼女はその本を持っています。
ownership と control の違い
controlは「管理」や「支配」を意味し、何かを操作したり影響を与えたりする能力を指します。対して、ownershipはその物や資産が自分のものであるという権利を示します。つまり、controlは行動や影響力に関わる概念であり、ownershipは所有していること自体に焦点を当てています。
He has control over the project.
彼はそのプロジェクトを管理しています。
ownership と title の違い
titleは「権利証書」や「タイトル」を意味し、法的な文書として所有権を証明するものです。つまり、titleは所有権の証明書であり、ownershipはその権利自体を指します。両者は密接に関連していますが、titleは具体的な文書である点が異なります。
She received the title to her new car.
彼女は新しい車の権利証書を受け取りました。
用例
shared ownership B2
複数の当事者が共同で所有する状況
The shared ownership model allows families to buy a portion of a home.
共有所有モデルにより、家族は家の一部を購入できる。
full ownership B2
何かに対する完全な管理と権利
After the purchase, she had full ownership of the property.
購入後、彼女はその不動産の完全な所有権を持った。
transfer of ownership C1
所有権を一人から別の人に移す行為
The transfer of ownership must be documented to be valid.
所有権の移転は有効であるために文書化されなければならない。
ownership rights C1
何かを所有することに伴う法的権利
Understanding ownership rights is crucial for property buyers.
所有権を理解することは、物件購入者にとって重要です。
collective ownership B2
グループの人々によって共有される所有権
The community center operates under a model of collective ownership.
そのコミュニティセンターは共同所有のモデルで運営されています。
intellectual property ownership C2
知的創造物に対する法的権利
Intellectual property ownership is essential for protecting innovations.
知的財産の所有権は、革新を保護するために不可欠です。
joint ownership B2
二人以上の人によって共有される所有権
They decided on joint ownership of the vacation home.
彼らはバケーションホームの共同所有を決定した。
ownership mentality B2
個人が自分の行動に責任を持つ考え方
Fostering an ownership mentality can improve team performance.
所有権の考え方を育むことで、チームのパフォーマンスが向上する。
ownership structure C1
会社や組織における所有権の構造
The ownership structure of the firm affects its decision-making.
その会社の所有権構造は意思決定に影響を与える。
語源
"ownership"の語源は、古英語の"āgen"（所有する）と、名詞を形成する接尾辞"-ship"から成り立っています。"āgen"は、ゲルマン語系の言葉に由来し、「自分のもの」という意味を持っていました。
この語は、他の言語にも影響を与えており、例えばドイツ語の"eigen"（自分の）やオランダ語の"eigen"（所有物）なども同じルーツを持っています。接尾辞"-ship"は、状態や性質を表すために使われるもので、例えば"friendship"（友情）や"leadership"（指導力）などにも見られます。
したがって、"ownership"は「所有する状態」や「所有の性質」を示す言葉となり、物や権利が誰かに属していることを表現します。このように、語源からもわかるように、「所有」という概念は人間社会において非常に重要な役割を果たしてきました。
旅先で使える例文集
The old sword bore the mark of ownership from a legendary hero.
古びた剣には、伝説の英雄の所有権を示す印が刻まれていた。
As the sun set, the traveler recalled the ownership of the enchanted map.
日が沈む中、旅人はその魔法の地図の所有権を思い出した。
In the marketplace, tales of ownership over the rare potion echoed.
市場では、珍しいポーションの所有権を巡る物語が響いていた。
The warrior felt a surge of power from the ownership of the ancient relic.
戦士は古代の遺物の所有権から力の surge を感じた。
She carefully tucked the scroll away, knowing its ownership was crucial for her quest.
彼女はその巻物を大切にしまい込み、所有権が自らの冒険にとって重要であることを理解していた。
ライバルと差がつく例文集
My journey towards ownership of my emotions has transformed me into a beacon of positivity.
感情の所有権を手に入れる旅は、僕をポジティブさの光となる存在に変えた。
Ownership is not just about possession; it's about taking responsibility for one's own happiness.
所有権は単なる所有にとどまらず、自分自身の幸せに責任を持つことでもある。
When I speak of ownership, I mean the ability to curate my life as a masterpiece of intentional living.
所有権について語る時、意図的な生き方の傑作として自分の人生をキュレーションする能力を意味している。
In the realm of spiritual growth, ownership of one's path is paramount to transcending limitations.
スピリチュアルな成長の領域において、自分の道の所有権は限界を超えるために欠かせない。
Every morning, my ownership of a structured routine keeps me grounded and aligned with my higher purpose.
毎朝、整ったルーティンの所有権を持つことで、僕は地に足をつけ、自分の高い目的に沿っている。
会話
👩 I can’t believe you actually went through with that prank! Did you really think it was a good idea to set off the fireworks in the middle of the meeting? 本当にそのいたずらをやるなんて信じられない！会議の真ん中で花火を上げるのがいい考えだと思ったの？ 🧑 Hey, it was supposed to be funny! Plus, everyone needs to take ownership of their laughter. おい、それは面白くするためだったんだ！それに、みんなは自分の笑いに対して責任を持つべきだよ。 👩 Ownership? Is that what you call it when you almost burned down the conference room? 責任？それが会議室を燃やしかけたときに使う言葉なの？ 🧑 Well, technically, nobody got hurt, and the building is still standing. So that’s a win! まあ、厳密には誰も怪我しなかったし、建物も無事だから、それは勝利だね！ 👩 Right, but now we have to face the consequences together. Ownership means taking the heat too! そうだけど、今は一緒に結果に向き合わなきゃいけない。責任を持つということは、苦境も受け入れるってことよ！ 🧑 True, but at least I’ll own up to my mistakes. Maybe I’ll even add “fireworks expert” to my resume! 確かに、でも少なくとも自分の間違いには責任を持つよ。もしかしたら「花火の専門家」って履歴書に書くかも！ 👩 Just remember, ownership isn't about bragging rights. It’s about being accountable for your actions! ただ、責任とは自慢するためのものじゃないことを忘れないで。それは自分の行動に対して責任を持つことよ！ 🧑 Accountability? You mean like how I’m accountable for all your laughs today? 責任？君が今日笑ったすべての理由について俺が責任を持つってこと？ 👩 Not quite! But if we’re handing out ownership badges, yours is definitely made of fireworks! まあ、ちょっと違うけど！でももし責任バッジを配るなら、あなたのは確実に花火製よ！