proprietor
/ prəˈpraɪ.ɪ.tər /
"proprietor" は、「所有者」「経営者」という意味を持つ名詞です。特にビジネスや物件の所有権を持ち、管理や運営を行う人を指します。例えば、レストランや店舗のオーナーがこの言葉で表現されます。"The proprietor of the café greeted us warmly."（カフェの所有者が私たちを温かく迎えてくれた）というように使われます。
意味
ビジネスや財産を所有する人
使い分け
proprietor と owner の違い
proprietorは特にビジネスや店舗の「所有者」を指す言葉です。一方、ownerはもっと一般的な用語で、何かを持っている人全般を指します。つまり、proprietorは特定の状況、たとえばお店や会社の文脈で使われることが多いのです。
The proprietor of the café is very friendly.
そのカフェのオーナーはとても親切です。
proprietor と landlord の違い
landlordは主に不動産を所有し、他の人に貸し出している人を指します。つまり、proprietorがビジネスの所有者であるのに対し、landlordは賃貸物件の管理者という役割になります。
The landlord raised the rent this year.
その大家は今年家賃を上げました。
proprietor と manager の違い
managerは特定の業務やチームを管理する人を指しますが、必ずしもその業務やチームを所有しているわけではありません。proprietorは所有者であるため、ビジネスの経営権を持つという点が異なります。
The manager organized a team meeting for next week.
そのマネージャーは来週のチームミーティングを組織しました。
用例
business proprietor B1
ビジネスの所有者
The business proprietor decided to expand the store.
そのビジネスの所有者は店を拡張することに決めた。
land proprietor C1
土地の所有者
proprietor of a restaurant B2
レストランの所有者
The proprietor of the restaurant is known for his unique dishes.
そのレストランの所有者は独自の料理で知られている。
proprietor's rights C2
所有者の法的権利
proprietor's license C1
ビジネス所有者に与えられるライセンス
proprietor of a shop B2
店の所有者
The proprietor of the shop greeted every customer personally.
その店の所有者はすべての顧客を個人的に迎えた。
proprietor's share C2
所有者に属する利益の部分
proprietor's agreement C1
所有者とパートナー間の契約
proprietor's responsibility B2
ビジネス所有者の義務
語源
英単語「proprietor」の語源は、ラテン語の「proprietarius」に由来します。この語は「proprius」（自分の、特有の）から派生しています。
具体的には、「proprius」は「自分自身に属する」という意味を持ち、「-tarius」という接尾辞が付加されることで、「所有者」や「持つ人」というニュアンスが強調されます。つまり、「proprietor」は元々「自分のものを持つ人」という意味を持っていました。
このように、古代からの所有や権利に関する概念が反映されており、現在の「事業主」や「所有者」といった意味に発展したのです。したがって、「proprietor」は単なる所有者というだけでなく、その土地や事業に対する責任や権利を持つ人物を指す言葉として使われています。
旅先で使える例文集
The proprietor of the tavern welcomed us with a hearty laugh.
酒場の主人は、力強い笑い声で私たちを迎え入れた。
As the battle raged on, the proprietor handed out potions to the desperate warriors.
戦いが激しさを増す中、主人は必死の戦士たちにポーションを配っていた。
During our travels, we always stopped by the proprietor's stall for fresh supplies.
旅の途中、私たちは必ず主人の屋台で新鮮な補給品を求めて立ち寄った。
The proprietor laughed as I recounted my last adventure against the fearsome dragon.
恐ろしいドラゴンとの最後の冒険を語ると、主人は笑いをこぼした。
With only a sliver of MP left, I knew I had to visit the proprietor for a quick recharge.
MPがわずかしか残っていない私は、急いで主人のもとへ行き、充電をお願いしなければならなかった。
ライバルと差がつく例文集
As the proprietor of my own consulting business, I often reflect on how empathy drives my leadership style.
自分のコンサルティングビジネスのオーナーとして、共感がリーダーシップスタイルの原動力であることをよく考える。
After aligning my chakras, I realized my spirit needed a new proprietor to guide it.
チャクラを整えた後、僕の魂には新しい導き手が必要だと気づいた。
Creating a vision board helped me manifest my future as a successful proprietor, influencing others along the way.
ビジョンボードを作ることで、成功したプロプライエーターとしての未来を実現できることがわかった。
I read a book that shook my soul and made me appreciate the trials of a true proprietor navigating through chaos.
魂が震えるような本を読んで、混沌を乗り越える真のプロプライエーターの苦労に感謝するようになった。
Ever since I started making ghee, I feel like a more enlightened proprietor of my kitchen, experimenting with flavors.
ギーを作り始めてから、キッチンのプロプライエーターとして、風味を試すことに目覚めた気がする。
会話
👨💼 I can't believe you let the last delivery get lost! What kind of proprietor are you? 信じられない！最後の配達を失くしたなんて、あなたはどんな経営者なの？ 👩🎤 Oh, come on! It’s just a box of juggling balls. Not like we’re running a bank here! ああ、もう！ただのジャグリングボールの箱だよ。銀行を運営してるわけじゃないんだから！ 👨💼 Still, the circus is counting on us for their show tonight! それでも、サーカスは今夜のショーに私たちを頼りにしているんだから！ 👩🎤 Relax! The proprietor of chaos is always prepared for the unexpected. リラックスして！混乱の経営者は常に予期せぬ事態に備えているから。 👨💼 Right. And how do you plan to replace those juggling balls at the last minute? なるほど。でも、どうやってそのジャグリングボールを最後の瞬間に補充するつもりなの？ 👩🎤 Simple! We’ll just ask the clown to use his… unique talents. 簡単よ！道化師に彼の…ユニークな才能を使わせればいいの。 👨💼 You mean he can juggle his own sense of humor instead? つまり、彼は自分のユーモアをジャグリングできるってこと？ 👩🎤 Exactly! Who needs props when you have the proprietor of laughter? その通り！笑いの経営者がいれば、小道具なんて必要ないよ！