paramount
/ ˈpær.ə.maʊnt /
"paramount" は、「極めて重要な」「最も重要な」という意味を持つ形容詞です。物事の中で優先順位が最も高いことを示し、他の要素よりも重視されるべきであるというニュアンスがあります。例えば、「安全は最も重要な要素です」と言いたい時に "Safety is paramount." という表現が使われます。この語は、ビジネスや政治、教育などさまざまな分野で頻繁に用いられます。
意味
他の何よりも重要な; 最高の
地位、権力、または権限において最高の人または物
使い分け
paramount と supreme の違い
paramountは「最も重要な」という意味で、特に他のものと比べてその重要性が際立っていることを示します。一方、supremeは「最高の」「最上級の」という意味を持ち、品質や地位が他のものを凌駕していることを強調します。つまり、paramountは重要性に焦点を当て、supremeは質や地位に焦点を当てるという違いがあります。
Safety is paramount when it comes to driving.
運転する際、安全が最も重要です。
The supreme leader made the final decision.
最高指導者が最終的な決定を下しました。
paramount と essential の違い
essentialは「不可欠な」「必須の」という意味で、何かが存在するために必要な要素を指します。これに対して、paramountは「最も重要な」ことを強調し、他の要素よりも優先されるべきものを示します。つまり、全てのparamountなものはessentialですが、その逆は必ずしも成り立ちません。
Good communication is essential for a successful relationship.
良いコミュニケーションは成功した関係にとって不可欠です。
Trust is paramount in any partnership.
信頼はどんなパートナーシップにおいても最も重要です。
paramount と critical の違い
criticalは「非常に重要な」「危機的な」という意味で、特定の状況や問題が非常に重大であることを示します。これに対して、paramountは一般的に「最も重要な」とされるものを指し、常にその重要性が高いことを表現します。つまり、ある状況での緊急性や重大さに焦点を当てる場合にはcriticalが適しており、より広い意味での重要性にはparamountが使われます。
It is critical to address climate change now.
気候変動に今対処することは非常に重要です。
Education is paramount for personal growth.
教育は個人の成長にとって最も重要です。
用例
of paramount importance B2
非常に重要な
Safety is of paramount importance in this project.
このプロジェクトでは安全が非常に重要です。
paramount to success B2
成功を収めるために不可欠な
Teamwork is paramount to success in any organization.
チームワークはどの組織においても成功に不可欠です。
paramount duty C1
最も重要な義務
It is our paramount duty to protect the environment.
環境を守ることは私たちの最も重要な義務です。
paramount concern B2
最も重要な懸念
Public health is a paramount concern for the government.
公衆衛生は政府にとって最も重要な懸念です。
paramount leader C2
最高位のリーダー
The paramount leader made the final decision.
最高位のリーダーが最終決定を下した。
paramount significance C1
大きな重要性
The research has paramount significance for future studies.
その研究は将来の研究にとって大きな重要性を持っています。
paramount role B2
重要な役割
Education plays a paramount role in personal development.
教育は個人の成長において重要な役割を果たします。
paramount value C1
最も高い価値
Integrity is of paramount value in our organization.
誠実さは私たちの組織において最も重要な価値です。
paramount objective B2
主要な目標
Our paramount objective is to improve customer satisfaction.
私たちの主要な目標は顧客満足度を向上させることです。
語源
英単語 "paramount" の語源は、ラテン語の "paramont" に由来しています。この言葉は "para-"（横に、または近くに）と "mount"（山）から成り立っています。
元々の意味は「山の上にある」ということで、比喩的に「最も重要な」「最高の」というニュアンスを持つようになりました。古代の人々は、山が遠くからでも目立つ存在であることから、重要なものや最高のものを指し示す象徴として使われていました。
このように、"paramount" は「最も重要な」という意味で使用されるようになり、現在では特に他のものと比較して際立っていることを表現する際に用いられています。
旅先で使える例文集
The ancient scrolls spoke of a paramount hero destined to unite the realms.
古の巻物は、領界を統一する運命を持つ重要な英雄について語っていた。
Defeating the dragon was paramount for our survival in this perilous land.
この危険な土地で生き残るためには、ドラゴンを倒すことが最も重要だった。
As the storm raged outside, the paramount task was to secure the gates of the fortress.
外で嵐が荒れ狂う中、城の門を守ることが最も重要な任務だった。
The wizard emphasized that teamwork is paramount when facing the dark sorceress.
魔法使いは、暗黒の魔女に立ち向かう時、協力がいかに重要かを強調した。
In the heart of the forest, finding the ancient relic is paramount for the upcoming battle.
森の奥深くで、次の戦いのために古代の遺物を見つけることが最も重要だ。
ライバルと差がつく例文集
The ability to self-motivate is paramount for success in any field.
自己動機づけの能力は、どの分野においても成功するために至上の重要性を持っている。
Watching 'Emily in Paris' taught me that style is paramount in making an unforgettable impression.
『エミリー in パリ』を見て、印象に残るためにはスタイルが至上の重要性を持つことを学んだ。
For a caffeine-free lifestyle, finding a paramount alternative to regular coffee is essential.
カフェインレスのライフスタイルにおいて、普通のコーヒーの至上の代替品を見つけることが不可欠だ。
My canvas tote bag is paramount for carrying all my creative materials wherever I go.
私のキャンバストートバッグは、どこに行くにもクリエイティブな素材を運ぶために至上の重要性を持つ。
In the realm of co-creation with the universe, maintaining a paramount mindset is the key to unlocking new potentials.
宇宙との共同創造の領域において、至上のマインドセットを維持することが新たな可能性を開く鍵となる。
会話
🧑🦱 You know, standing on the edge of this cliff, I realize something paramount. 崖の端に立ってみて、何か重要なことに気づいたよ。 👩 Oh? Let me guess, it’s that you shouldn’t leap without a parachute? え？もしかして、パラシュートなしで飛び降りない方がいいってこと？ 🧑🦱 No, no! It’s deeper than that. Life is about embracing the risk! 違うよ！もっと深い意味があるんだ。人生はリスクを受け入れることなんだ！ 👩 Right. But could you embrace the risk a little further back from the edge? そうね。でも、もう少し崖の後ろでリスクを受け入れてくれない？ 🧑🦱 Come on, where's your sense of adventure? The view is paramount! 冗談だろ、君の冒険心はどこに行ったんだ？この景色は最高だよ！ 👩 True, but I’d rather not see it while tumbling down. 確かにそうだけど、転げ落ちる間に見るのは嫌だな。 🧑🦱 Fair point. But honestly, what’s paramount here is making memories! 確かに。その通り。でも、本当に重要なのは思い出を作ることなんだ！ 👩 Memories? Or are we just creating an epic fail video for the internet? 思い出？それとも、ただインターネット用の大失敗動画を作っているだけ？ 🧑🦱 Touché! Maybe both, but let’s aim for the former as paramount, shall we? 言われた！両方かもしれないけど、とりあえず前者を大事にしようよ。