promise
/ ˈprɒm.ɪs /
"promise" は、「約束する」「誓う」という意味を持つ動詞です。
他者に対して特定の行動をすることを保証する際に使われ、信頼や責任感を伴います。
例えば、「私は明日会いますと約束します」と言った場合、相手に対してその行動を必ず実行するという意志を表明しています。約束は友情や信頼関係を築く重要な要素であり、時には法的な効力を持つこともあります。
意味
特定のことをする、または特定のことが起こるという宣言または保証。
誰かに特定のことを必ず行う、または特定のことが必ず起こると保証すること。
使い分け
promise と assure の違い
promiseは、未来に対して何かをすることを約束する行為を指します。これは主に個人的な約束や誓いのニュアンスがあります。一方、assureは、相手に対して安心させるために何かを言うことを意味します。つまり、assureは「あなたが心配しなくても大丈夫だ」と伝えることが中心です。
I promise to help you with your project.
あなたのプロジェクトを手伝うと約束します。
I can assure you that everything will be fine.
すべてがうまくいくとお伝えできます。
promise と guarantee の違い
guaranteeは、特定の結果や品質を確実にすることを意味します。これは通常、法律的な文脈やビジネスで使われることが多いです。一方、promiseはより個人的な約束であり、感情的な要素が強いです。
I guarantee that this product will last for five years.
この製品は5年間持つことを保証します。
I promise to always be there for you.
いつでもあなたのそばにいると約束します。
promise と vow の違い
vowは、特に重要な約束や誓いを立てることを指します。これは結婚式などの特別な場面で使われることが多く、非常に強い決意を伴います。一方で、promiseは日常的な約束にも使われるため、その重みが異なります。
They made a vow to support each other in every situation.
彼らはどんな状況でも互いに支え合うと誓いました。
I promise to call you tomorrow.
明日電話すると約束します。
promise と commitment の違い
commitmentは、ある目標や関係に対して責任を持つことを意味します。これは長期的な約束や関与を示すものであり、単なる口約束とは異なります。一方で、promiseはその場での約束を指すことが多いです。
She has a strong commitment to her work.
彼女は仕事に対して強い責任感を持っています。
I promise to finish my homework by tonight.
今晩までに宿題を終わらせると約束します。
用例
make a promise A2
将来何かをすることを約束する
I made a promise to help her with her project.
私は彼女のプロジェクトを手伝うと約束した。
keep a promise B1
約束を守る
He always keeps his promises.
彼はいつも約束を守る。
cross my heart and hope to die C1
真剣な約束や保証
I will help you, cross my heart and hope to die.
私はあなたを助けます、心に誓って。
promise someone the moon B2
大げさな約束をする
He promised her the moon, but he never delivered.
彼は彼女に大げさな約束をしたが、実現しなかった。
promise of a better future C1
改善や成功の保証
broken promise B1
守られなかった約束
A broken promise can hurt relationships.
守られなかった約束は関係を傷つけることがある。
promise to do something A2
特定の行動をすることを約束する
She promised to call me tomorrow.
彼女は明日私に電話すると約束した。
promise ring B2
約束の象徴として贈られる指輪
語源
英単語「promise」の語源は、ラテン語の「promittere」に由来します。この言葉は、前置詞「pro-」（前に、前方に）と動詞「mittere」（送る、放つ）から成り立っています。
元々の意味は、「前に送る」というニュアンスがありました。これは、何かを約束する際に、その約束を相手に向けて「送る」行為を表しています。つまり、「promise」という言葉は、単に口約束をするだけでなく、その約束を相手に対して真剣に伝えるという意義も持っています。
時が経つにつれて、この言葉は「約束する」「誓う」という意味へと発展し、現在のように信頼や責任を伴う行為として広く使われるようになりました。このように、「promise」は単なる言葉以上のものであり、人々の関係性や信頼性を築く重要な要素となっています。
旅先で使える例文集
I promise to protect this village from the lurking shadows.
この村を潜む影から守ることを約束する。
She whispered, "I promise I'll retrieve the lost artifact from the ruins."
彼女は「失われた遺物を遺跡から取り戻すと約束する」と囁いた。
The warrior vowed, "I promise to avenge my fallen comrades in battle."
戦士は「戦いで倒れた仲間の仇を討つと約束する」と誓った。
With a swift motion, he said, "I promise not to let fear grip my heart again."
彼は素早い動作で「二度と恐怖に心を支配させないと約束する」と言った。
As the sun set, I promise to find my way back to you, no matter the trials ahead.
夕日が沈む中、どんな試練が待ち受けていようとも、君のもとに戻ると約束する。
ライバルと差がつく例文集
I promise that this handcrafted bag is made from the finest leather, just like the one Steve Jobs would carry.
この職人が作ったバッグ、スティーブ・ジョブズが持つような最高級のレザーでできているって約束する。
As I lay in bed, I promise to awaken my true self with every thought that I entertain today.
ベッドに横たわりながら、今日は自分自身を覚醒させるって約束する。心に留めるすべての思考で。
I finally realized that to promise myself freedom is to let go of my past burdens and start anew.
自分に自由を約束することは、過去の重荷を手放して新たに始めることだとやっと気づいた。
In my online salon, I promise to share insights that elevate us beyond ordinary conversations and connect on deeper levels.
僕のオンラインサロンでは、普通の会話を超え、深いレベルで繋がるためのインサイトを約束する。
People often forget that Steve Jobs promised to revolutionize technology; it's that same promise that drives my creativity today.
多くの人は、スティーブ・ジョブズが技術を革新すると約束したことを忘れがちだけど、その約束が今の僕のクリエイティビティを駆り立てている。
会話
👨🚀 Did you really promise to bring the spaceship back in one piece? 宇宙船を無事に持ち帰るって本当に約束したの？ 👩⚕️ Of course! But I didn’t say which piece. もちろん！でも、どの部分かは言わなかったよ。 👨🚀 Well, if we crash-land on that planet, I hope it's just a minor dent. もしあの惑星に不時着したら、せいぜい軽いへこみで済むといいな。 👩⚕️ A dent? Please, I’m aiming for a full-on makeover! へこみ？お願い、私は完全な改造を狙ってるのよ！ 👨🚀 Just make sure our new look doesn’t involve alien fashion. 新しいスタイルがエイリアンファッションにならないことを願うよ。 👩⚕️ Relax! I promise we’ll be the trendsetters of the galaxy. 安心して！私たちは銀河のトレンドセッターになるって約束するから。