assure
/ əˈʃʊr /
assureは、誰かに「確信させる」「安心させる」という意味を持つ動詞です。特に、相手の不安を取り除くために使われることが多いです。この言葉は、約束や保証を提供する際に用いられ、信頼を築く重要な役割を果たします。たとえば、「私はあなたが成功することを確信している」と伝えるときに使います。
意味
誰かに何かについて確信を持たせる
使い分け
assure と ensure の違い
assureは、誰かに自信を持たせたり、安心させたりすることを意味します。たとえば、友達に「大丈夫だよ」と言って安心させるときに使います。一方、ensureは、何かが確実に起こるようにするための行動を指します。つまり、assureは他者の心を軽くすること、ensureは結果を保証するための手段という違いがあります。
I can assure you that everything will be fine.
すべてがうまくいくとあなたに保証できます。
We need to ensure that the project is completed on time.
プロジェクトが期限内に完了するようにしなければなりません。
assure と reassure の違い
reassureは、すでに不安を感じている人に対して再度安心させることを意味します。つまり、最初に不安を与えた状況から、その人を元気づけるための行動です。対して、assureは単に自信や安心感を与える行為全般を指します。
She tried to reassure her friend that everything would work out.
彼女は友達がすべてうまくいくと再度安心させようとしました。
assure と confirm の違い
confirmは情報や事実が正しいことを再確認することです。例えば、予定や約束が本当にあるかどうかを確かめる時に使います。一方、assureはその情報を他の人に伝え、自信を持たせることです。
I can confirm that the meeting is scheduled for 3 PM.
会議が午後3時に予定されていることを確認できます。
He assured me that he would be there on time.
彼は時間通りにそこにいると私に保証してくれました。
用例
assure someone of something B1
誰かに何かが真実であると自信を持って伝える
I assure you that everything will be fine.
すべてがうまくいくとお約束します。
assure oneself C1
自分自身を確信させる
He assured himself that he had made the right decision.
彼は自分が正しい決断を下したと確信した。
assure someone that B2
誰かに何かが真実であるか、起こると約束する
She assured him that she would be there on time.
彼女は彼に時間通りにそこにいると約束した。
assure compliance C2
規則や基準が守られることを保証する
assure the public B2
公衆に状況についての自信を与える
The mayor assured the public that safety measures were in place.
市長は安全対策が整っていると公衆に保証した。
assure success C1
何かが成功することを保証する
assure quality C2
製品やサービスが特定の基準を満たすことを保証する
assure confidentiality C2
情報が秘密にされることを保証する
assure payment C1
支払いが行われることを保証する
語源
英単語「assure」の語源は、ラテン語の「assicurare」に由来します。この言葉は「ad-」（～へ）と「securus」（安全な）から成り立っています。「securus」は「無事であること」や「安全」を意味し、ここから「安心させる」「確かにする」というニュアンスが生まれました。
元々の意味は、「何かを安全にする」「信頼を持たせる」といったものでした。古代の人々は、他者に対して安心感を与えることが重要であると考えており、これが「assure」という言葉の発展に寄与しました。
現在の「assure」は、「確信させる」「保証する」といった意味で使われていますが、その根底には相手に安心感を提供するという古代からの意義が残っています。
旅先で使える例文集
The wizened old mage took a deep breath, assuring us that the spell would work flawlessly.
その老賢者は深呼吸をし、呪文は完璧に成功すると私たちを安心させた。
As the sun dipped below the horizon, I assured my companions of our safety in the enchanted glade.
日が地平線の下に沈むと、私は魔法の林での安全を仲間たちに約束した。
Before the battle, the knight assured his troops that valor would lead them to victory.
戦闘の前に、騎士は部隊に勇気が勝利をもたらすと確信させた。
The merchant assured me that the elixir would restore all my lost MP by dawn.
商人は、そのエリクサーが夜明けまでに私の失ったMPをすべて回復すると保証してくれた。
Under the light of the full moon, she assured me that fate had brought us together for a reason.
満月の光の下、彼女は運命が私たちを結びつけたのだと確かに言い聞かせた。
ライバルと差がつく例文集
I assure you, my journey through Netflix's 'Mind Explained' was an eye-opening experience, unlike anything else.
Netflix『マインド・エクスプレンディッド』の旅は、他とは全く異なる、目を見開かせる経験だったと断言する。
I assure you, fasting for a day enhances my clarity and spiritual connection in ways that are beyond comprehension.
一日断食をすると、理解を超えた形で明晰さと精神的なつながりが高まるのだと、そう確信している。
I assure you, my ethical leather bag isn't just a fashion statement; it's a commitment to a sustainable lifestyle.
このエシカルレザーのバッグは単なるファッションの声明じゃない、サステナブルなライフスタイルへのコミットメントだということを、確かに言える。
I assure you, switching to bamboo mouthwash has transformed my oral hygiene routine into a delightful ritual of eco-consciousness.
バンブーマウスウォッシュに切り替えたことで、口腔衛生のルーティンがエコ意識の高い素晴らしい儀式に変わったと自信を持って言える。
I assure you, embracing sustainable practices has not only improved my life but has also elevated my social status in ways that are hard to ignore.
サステナブルな実践を受け入れたことで、僕の生活が改善されたのはもちろん、周囲の目にも特別な存在として映るようになったと、確信している。
会話
🧑✈️ I can’t believe we’re hiding under the floorboards! What if it finds us? 信じられない、私たちが床下に隠れているなんて！もしあいつが見つけたらどうする？ 👨🚒 Relax, I assure you, it’s just a myth. Monsters don’t exist! 落ち着いて。私はあなたに保証します、ただの神話だよ。モンスターなんて存在しない！ 🧑✈️ Oh sure, tell that to the last guy who said that. He’s now a ghost story! あぁ、もちろん。最後にそう言った奴に言ってみて。彼は今や幽霊の話だよ！ 👨🚒 Ghosts aren’t real either! They’re just shadows playing tricks on you. 幽霊も本当じゃない！ただの影があなたを騙しているだけだ。 🧑✈️ Right, because shadows totally don't have a vendetta against me! そうだね、影が私に恨みを持っているなんて全くないよね！ 👨🚒 Just stick close to me, and I promise we’ll make it out of here. とにかく、私に近づいて。ここから脱出できるって約束するよ。 🧑✈️ Great, so I’m trusting my life to a guy who thinks shadows are friendly. 素晴らしい、つまり「影は友好的だ」と思ってる男に命を託すってことね。 👨🚒 Better than trusting someone who believes in monsters under the bed! ベッドの下のモンスターを信じている人間を信じるよりはマシさ！