pull
/ pʊl /
"pull" は、「引く」「引き寄せる」という意味を持つ動詞です。
物理的に何かを引っ張る行為や、感情や状況を引き寄せる様子を表します。
単に「移動させる」ことを示す "move" とは異なり、"pull" には 「力を加えることで、特定の方向に動かす」 というニュアンスがあります。
意味
何かに力を加えて自分の方に動かすこと
引っ張ることによって特定の方向に動かすこと
何かを引っ張る行為
使い分け
pull と draw の違い
pullは何かを引っ張る動作を指しますが、drawも似たような意味を持ちます。けれども、drawはもう少し広い使い方があり、物理的に引くことだけでなく、絵を描くことや注意を引くことにも使われます。つまり、pullは主に物を引き寄せる行為に特化しているのに対し、drawは多様な状況で使える言葉です。
I need to pull the door to open it.
ドアを開けるために引かなければならない。
She can draw beautiful pictures.
彼女は美しい絵を描くことができる。
pull と tug の違い
tugは、pullよりも力強く、短い動作で何かを引くことを指します。例えば、ロープや物体を一気に引っ張るイメージです。対して、pullはその動作が必ずしも強くなくても良いので、より一般的な表現として使われます。
He gave a tug on the rope to get my attention.
彼は私の注意を引くためにロープを一回引っ張った。
I will pull the suitcase to the train station.
私はスーツケースを駅まで引いていきます。
pull と haul の違い
haulは重いものを運ぶために引っ張ることを指し、長距離や大きな力が必要な場合に使われることが多いです。一方で、pullはもっと軽いものや短距離の移動にも使えるため、より日常的な表現です。
They had to haul the furniture up the stairs.
彼らは家具を階段の上まで運ばなければならなかった。
I can pull this chair closer to the table.
この椅子をテーブルの近くに引き寄せることができる。
用例
pull someone's leg B1
誰かをからかう
I was just pulling your leg when I said I won the lottery.
宝くじに当たったと言ったときは、ただからかっていただけだよ。
pull the plug B2
何かを中止する、プロジェクトを終わらせる
The company decided to pull the plug on the failing product.
その会社は失敗した製品の販売を中止することに決めた。
pull yourself together B2
感情を整える
You need to pull yourself together before the presentation.
プレゼンテーションの前に気持ちを整える必要がある。
pull a fast one B2
巧妙に誰かを騙す
He pulled a fast one by pretending to be someone else.
彼は別の誰かになりすまして巧妙に騙した。
pull the wool over someone's eyes C1
真実を隠して誰かを騙す
Don't let him pull the wool over your eyes; he has his own agenda.
彼に騙されないで。彼には自分の目的がある。
pull out all the stops B2
全力を尽くす
We need to pull out all the stops to finish this project on time.
このプロジェクトを期限内に終わらせるために全力を尽くす必要がある。
pull the trigger B2
行動を起こす決断をする
After much consideration, she finally pulled the trigger on the investment.
多くの検討の末、彼女はついにその投資を決断した。
pull rank C1
自分の地位を利用して欲しいものを得る
He pulled rank to get the best office in the building.
彼は建物の中で最高のオフィスを得るために権限を使った。
pull a muscle B1
筋肉を過度に使って怪我をする
I pulled a muscle while lifting weights at the gym.
ジムでウェイトを持ち上げているときに筋肉を痛めた。
語源
英単語「pull」の語源は、古英語の「pullian」に由来しています。この言葉は、ゲルマン語系の言葉に関連しており、古ノルド語の「pulla」（引く）やオランダ語の「pul」ともつながっています。
「pull」という単語は、元々は物理的な動作を表すもので、「引く」「引き寄せる」という意味を持ちます。この動作は、何かを自分の方に引き寄せることから派生しています。古代の人々にとって、物を引くという行為は非常に基本的で重要なものであり、狩猟や農業などの日常生活に密接に関わっていました。
このように、「pull」はその名の通り、何かを引き寄せるというシンプルな行為から発展し、現在では物理的な動作だけでなく、感情や抽象的な概念にも使われるようになりました。たとえば、「pull someone's leg」（誰かをからかう）や「pull together」（協力する）といった表現もあります。これらは、元々の「引く」という意味が転じて、他者との関係性や協力を示すようになったものです。
旅先で使える例文集
As the sun set, they decided to pull the map from the satchel.
日が沈むと、彼らはサッチェルから地図を引き出すことにした。
The mage whispered a spell, ready to pull the magic from the air.
魔法使いは呪文を囁き、空気から魔法を引き出す準備をした。
During the battle, the knight shouted, 'Pull back and regroup!'
戦闘の最中、騎士は叫んだ。「後退して再編成せよ！」
In the forest, she felt a strange pull, as if the trees were calling her.
森の中で、彼女は不思議な引力を感じた。まるで木々が彼女を呼んでいるかのように。
They needed to pull their resources if they were to survive the winter.
冬を生き延びるためには、彼らは資源を引き出す必要があった。
ライバルと差がつく例文集
I can pull energy from the universe, you know—it's all about aligning with those frequencies that resonate deep within.
宇宙からエネルギーを引き寄せられるんだ、知ってた？全ては内なる共鳴する周波数に合わせることにかかってる。
When life gives me gifts, I always make sure to pull the best vibes from them—it's like a sacred ritual.
人生から贈り物を受け取った時、必ずそれから最高の波動を引き寄せるんだ。それは聖なる儀式のようなもの。
Did you know that when I watch Inception, I can pull inspiration like a magician does with a hat?
『インセプション』を見る時、まるで魔法使いが帽子から何かを引き出すようにインスピレーションを引き寄せられるって知ってた？
Every night I pull my crystals into the moonlight; it's the ultimate cleansing ritual—just me and the universe, healing together.
毎晩、クリスタルを月光に引き寄せて浄化する。その儀式は究極だよ—宇宙と一緒に癒し合うために。
Empowerment for me means being able to pull strength from my experiences, transforming pain into power.
エンパワーメントは、経験から力を引き出せることを意味する。痛みを力に変えていくのさ。
会話
🧑🚀 Can you believe this? We're stuck here on the Moon and the oxygen's running low! 信じられる？月に閉じ込められて、酸素が少なくなってきてるんだ！ 👩🔬 It's not over yet. We just need to pull together and think this through! まだ終わりじゃないわ。みんなで協力して、冷静に考えよう！ 🧑🚀 Sure, but if we don't find a solution fast, we're going to need more than teamwork to breathe! もちろん、でも早く解決策を見つけないと、チームワークだけじゃ呼吸できなくなるよ！ 👩🔬 I know! We could use the lunar rover to scout for supplies. 分かってる！月面ローバーを使って、物資を探しに行くことができるわ。 🧑🚀 And if that fails, I guess we’ll just have to pull our weight in… a different way. それがダメなら、別の方法で頑張らなきゃね。 👩🔬 What do you mean by that? You’re not suggesting we start rationing each other, are you? それはどういう意味？お互いを配分するなんて言ってないわよね？ 🧑🚀 Relax! I meant like pulling off an escape plan, not a cannibalistic dinner party! リラックス！脱出計画を考えるってことだよ。人食いディナーパーティーのことじゃないから！