tear
/ tɛr /
"tear" は、「涙」「裂け目」という意味を持つ名詞および動詞です。名詞としては、感情が高まったときに目から出る液体を指し、悲しみや喜びなどの感情を表現する際に使われます。動詞としては、物を引き裂くことや破る行為を指し、特に紙や布などが物理的に壊れることを示します。「涙」は感情的な反応であり、「裂ける」は物理的な行為であるため、文脈によって使い分けられます。
意味
感情や刺激の結果として目の腺から分泌される透明な塩水の滴。
力を加えて引き離す、または分ける。
涙を流させる、または誰かを泣かせる。
使い分け
tear の意味と使い方
tearは、主に「引き裂く」や「破る」という意味の動詞です。また、名詞としては「涙」を指すこともありますが、ここでは動詞に焦点を当てます。tearは物理的に何かを破壊する行為を表しますが、感情的な側面も含むことがあります。
She tore the paper in half.
彼女は紙を半分に引き裂いた。
He tears up when he watches sad movies.
彼は悲しい映画を見ると涙を流す。
用例
tear up B1
感情的になって泣き始める
She teared up during the emotional movie.
彼女は感動的な映画を見て涙を流した。
tear apart B2
完全に破壊する
The storm tore apart the old barn.
嵐が古い納屋を完全に破壊した。
tear down B1
建物を取り壊す
They plan to tear down the old school.
彼らは古い学校を取り壊す予定です。
tear into C1
誰かを激しく非難する
The manager tore into the team for missing the deadline.
マネージャーは締切を守れなかったチームを厳しく叱責した。
tear one's hair out C2
非常に不安または苛立つ
I was tearing my hair out trying to solve the problem.
その問題を解決しようと必死になっていた。
tear at someone's heartstrings C1
強い同情の感情を呼び起こす
The story of the lost puppy really tore at my heartstrings.
迷子の子犬の話は本当に心を打った。
tear the fabric of society C2
社会の秩序を乱す
tear a page out of a book A2
本からページを取り除く
He accidentally tore a page out of his notebook.
彼はうっかりノートからページを破ってしまった。
tear someone apart B2
誰かに大きな感情的苦痛を与える
His betrayal tore her apart.
彼の裏切りは彼女を深く傷つけた。
語源
英単語「tear」の語源は、古英語の「teran」に由来します。この言葉は、「引き裂く」や「破る」という意味を持っていました。さらに遡ると、ゲルマン語派の言葉に関連しており、古高ドイツ語の「zerran」やオランダ語の「trekken」なども同様の意味を持っています。
「tear」は、元々物理的に何かを引き裂く行為を指していましたが、時間が経つにつれて比喩的な使い方が広がりました。特に感情的な文脈で、涙を流すことが「心が引き裂かれる」ような苦痛や悲しみを表現する手段となったのです。このようにして、「tear」は単なる物理的な行為から、感情や心の状態を表す重要な言葉へと発展しました。
この変遷は、言葉がどのように文化や感情と結びついて発展していくかを示す良い例です。現在では、「tear」は涙を指す名詞として広く使われており、人間の感情の複雑さを表現する重要な要素となっています。
旅先で使える例文集
As the battle raged on, a single tear fell from his eye.
戦闘が続く中、彼の目からひと筋の涙が流れ落ちた。
The elven mage summoned a bright light to wipe away his tear.
エルフの魔法使いは、彼の涙を拭い去るために明るい光を呼び寄せた。
After scaling the mountain, we found a tear in the fabric of reality.
山を登りきると、現実の綻びを見つけた。
She swore to avenge her fallen comrades, her eyes glistening with a tear.
彼女は倒れた仲間の復讐を誓い、涙で光る瞳を持っていた。
The ancient scroll contained the spell to mend a tear in the magical barrier.
その古代の巻物には、魔法の障壁の裂け目を修復する呪文が記されていた。
ライバルと差がつく例文集
Every time I think of my ex, a tear rolls down my cheek, reminding me of the bittersweet memories we shared.
元彼のことを考えるたび、涙が頬を伝って落ちていく。あの甘く切ない思い出を思い出させるから。
I tried goat milk ice cream for the first time and it was so good, it nearly brought a tear to my eye—never thought I'd love it this much!
初めてヤギミルクアイスを食べてみたんだけど、あまりにも美味しくて思わず涙が出そうになった。これほど好きになるなんて思わなかった！
My morning routine is sacred; I wake up, meditate, and sometimes a tear escapes when I realize how blessed I am to keep this practice alive.
僕の朝のルーティンは神聖なもの。目覚めて瞑想して、時には幸せで涙がこぼれることもある。こうして毎日続けられることに感謝しているから。
After grounding myself, I felt a tear escape as I connected deeper with the earth, realizing how insignificant my worries are in the grand scheme.
アーシングをした後、地球と深くつながるにつれて涙が出てきた。自分の悩みがどれほど小さいものか、全体の流れの中で気づかされたから。
Watching 'Yes Man' inspired me so much that at one point I actually shed a tear, realizing how important it is to say yes to life.
『イエスマン』を観て、すごくインスパイアされて、一瞬、涙が出そうになった。人生に対してイエスと言うことがどれほど大切かを実感したから。
会話
🧑✈️ We just lost autopilot! This is not a drill! 私たちは自動操縦を失った！これは訓練じゃない！ 👩 Oh great! Just when I thought today couldn’t get any better. ああ、素晴らしい！今日がこれ以上悪くなることはないと思っていたのに。 🧑✈️ Focus! We need to regain control before we tear through those clouds! 集中しろ！あの雲を突き破る前に制御を取り戻さないと！ 👩 Tear through the clouds? Or should I say, "tear through my sanity"? 雲を突き破る？それとも「私の精神を引き裂く」と言うべき？ 🧑✈️ You think you’re funny? This is serious! 君は面白いと思っているのか？これは真剣なんだ！ 👩 Serious? I’d say it’s downright comedic at this point! 真剣？今のところ完全にコメディーだと思うけど！ 🧑✈️ Just grab that manual and help me out here! そのマニュアルを取って手伝ってくれ！ 👩 Sure, right after I finish my panic attack. もちろん、パニック発作が終わったらね。