respected
/ rɪˈspɛktɪd /
"respected" は、「尊敬される」「評価されている」という意味を持つ形容詞です。
人々からの信頼や敬意を受けている人物や、その業績について述べる際に使われます。
仕事や学問、社会貢献などの分野で高い評価を得ている場合に特に関連があり、"a respected leader"（尊敬されるリーダー）や "a respected scientist"（尊敬される科学者）といった表現が一般的です。
意味
高く評価されている; 尊敬されている
使い分け
respected と admired の違い
respectedは、他者からの評価や信頼を受けている状態を指します。これは、その人の行動や意見が重視され、敬意を持たれていることを示します。一方、admiredは、誰かの特定の特性や業績に対して感心し、称賛する気持ちを表します。つまり、respectedは信頼と評価に基づく関係を強調し、admiredはその人の素晴らしい点に焦点を当てるニュアンスがあります。
She is respected for her dedication to her work.
彼女は仕事への献身で尊敬されています。
Many people admire him for his artistic talent.
多くの人が彼の芸術的才能を称賛しています。
respected と esteemed の違い
esteemedもまた他者からの高い評価を受けていることを意味しますが、特にその人が持つ知識や経験に対する敬意が強調されることが多いです。つまり、respectedは一般的な評価や信頼を指すのに対し、esteemedはその人の専門性や価値観に対する特別な敬意を表します。
He is esteemed in the scientific community for his groundbreaking research.
彼は画期的な研究で科学界で高く評価されています。
respected と recognized の違い
recognizedは、その人の存在や業績が広く知られていることを指します。つまり、ある人が何か特別なことを達成したために認識されている状態です。一方で、respectedは、その認識に加えて、その人への敬意や信頼が伴うという点で異なります。
She is recognized as a leader in her field.
彼女は自分の分野でリーダーとして知られています。
He is respected for his integrity and honesty.
彼は誠実さと正直さで尊敬されています。
用例
a respected leader B2
尊敬されるリーダー
He is a respected leader in the community.
彼は地域で尊敬されるリーダーです。
respected authority C1
広く認められ信頼される権威者
She is a respected authority on climate change.
彼女は気候変動に関する尊敬される権威です。
respected opinion B2
尊重される意見
His respected opinion influenced the committee's decision.
彼の尊重される意見が委員会の決定に影響を与えた。
respected figure B2
尊敬される人物
She is a respected figure in the world of science.
彼女は科学の世界で尊敬される人物です。
respected tradition B2
尊重される伝統
The festival is a respected tradition in the town.
その祭りは町の尊重される伝統です。
respected colleague B1
尊敬される同僚
She is a respected colleague who always helps others.
彼女はいつも他の人を助ける尊敬される同僚です。
respected opinion leader C1
意見が影響力を持ち、他者に尊重される人物
He is a respected opinion leader in the field of technology.
彼は技術分野で尊敬される意見リーダーです。
respected mentor B2
尊敬されるメンター
She is a respected mentor to many young professionals.
彼女は多くの若手専門家にとって尊敬されるメンターです。
語源
"respected"の語源は、ラテン語の"respectus"に由来しています。この言葉は、"re-"（再び）と"specere"（見る）から成り立っています。つまり、元々の意味は「再び見る」や「注意深く見る」というニュアンスを持っています。
古代の人々は、他者を理解し、評価するためにはその人をしっかりと観察することが重要だと考えていました。このように、「注意深く見る」ことが他者への理解や敬意につながり、結果的に「尊敬される」という意味合いが生まれました。
したがって、現在の「respected」は、他者を深く理解し、その価値を認めることで生じる敬意を表す言葉として発展したのです。
旅先で使える例文集
The wizard is highly respected among the guild for his powerful spells.
その魔法使いは強力な呪文でギルドの中で非常に尊敬されている。
As the sun set, they prepared their camp, respected by travelers far and wide.
夕日が沈むと、彼らは遠くの旅人たちから尊敬されるキャンプを準備した。
In the heart of the forest, an ancient tree stood, revered and respected by all creatures.
森の中心には、すべての生き物に崇められ、尊敬される古代の木が立っていた。
He faced the dragon fearlessly, his bravery respected by even the fiercest knights.
彼はドラゴンに恐れず立ち向かい、その勇気は最も凶悪な騎士たちからも尊敬された。
With each potion brewed, her skill as an alchemist was increasingly respected.
彼女が醸造するたびに、錬金術師としての技術はますます尊敬されていった。
ライバルと差がつく例文集
The respected author shared her thoughts on authenticity in her latest book.
その尊敬される作家は最新の著書でオーセンティックなことについての考えを語った。
In Sapiens, the respected historian reveals the evolution of humankind through a unique lens.
『サピエンス全史』では、その尊敬される歴史家が人類の進化を独自の視点で明らかにしている。
Empowering others is a respected value that I strive to embody in my daily life.
他者をエンパワーメントすることは、僕が日常生活で体現しようと努力する尊敬される価値観だ。
Many respected mathematicians emphasize the importance of sacred geometry in understanding the universe.
数多くの尊敬される数学者たちが、宇宙を理解する上で神聖幾何学の重要性を強調している。
My therapist is highly respected in her field, often speaking about the power of self-awareness.
僕のセラピストはその分野で非常に尊敬されていて、自己認識の力についてよく語っている。
会話
🧑⚖️ I can’t believe you let them get away with that! Your reputation is on the line here! 信じられない。あんなことを許したなんて！あなたの評判が危機にさらされているわよ！ 👨🦱 I know, I know. But they’re a respected firm. They have connections! 分かってる、分かってる。でも、あの会社は有名なところなんだ。コネがあるし！ 🧑⚖️ Respected? More like feared! You think they’ll just let this slide? 有名？むしろ恐れられているだけよ！彼らがこのまま済ませると思う？ 👨🦱 You’re right. But if I challenge them, it could ruin everything! 君の言う通りだ。でも、彼らに立ち向かったらすべてが終わってしまうかも！ 🧑⚖️ Sometimes you have to risk it all to be truly respected, don’t you think? 時には本当に尊敬されるために全てを賭ける必要があるんじゃない？そう思わない？