settlement
/ ˈsɛt.əl.mənt /
settlementは、紛争や問題に対する「解決」や「合意」を示す名詞です。主に法律やビジネスの文脈で使われ、当事者間で妥協や合意に達することを指します。歴史的には、多くの法的手続きが解決策を見つけるためにこのプロセスを重視してきました。日常生活でも、友人とのトラブルを話し合って解決することなどがこの概念に当たります。
意味
定住または定住するプロセス; 交渉の結果達成された解決または合意
新しい領土に住む人々のコミュニティ
紛争や請求を解決するために支払われる金額
使い分け
settlement と agreement の違い
settlementは、特に法的な文脈で使われることが多く、争いごとや問題を解決するための合意を指します。たとえば、訴訟の結果として達成される合意などです。一方、agreementはもっと一般的な用語で、単に二者間の合意や約束を意味します。つまり、settlementは特定の状況での解決策を示すものであり、agreementは幅広い合意を含む言葉です。
They reached a settlement after months of negotiation.
数ヶ月の交渉の末、彼らは和解に達した。
We signed an agreement to collaborate on the project.
プロジェクトで協力するための契約に署名しました。
settlement と resolution の違い
resolutionは問題や対立を解決するための決定や方針を指します。これは、問題解決のプロセス全体に焦点を当てることが多いです。一方、settlementはその結果として得られる具体的な合意や解決策を指します。つまり、resolutionは問題解決へのアプローチ全般を示し、settlementはそのアプローチから生まれる具体的な結果です。
The board proposed a resolution to address the budget issues.
理事会は予算問題に対処するための決議案を提案しました。
settlement と compromise の違い
compromiseは、双方が妥協し合うことで合意に達することを意味します。これは相互に譲歩することが前提となりますが、settlementは必ずしも妥協によって成り立つわけではなく、一方的な条件でも成立することがあります。つまり、compromiseは協力的な解決方法であり、settlementは必ずしもそうではないという違いがあります。
They reached a compromise after discussing their differences.
彼らは意見の違いについて話し合った後、妥協に達しました。
用例
land settlement B2
居住または農業のための土地を取得するプロセス
The land settlement program aims to provide housing for low-income families.
土地の定住プログラムは、低所得家庭に住宅を提供することを目的としています。
settlement agreement C1
紛争を解決するための法的拘束力のある合意
They reached a settlement agreement after months of negotiations.
数ヶ月の交渉の末、彼らは和解合意に達しました。
settlement house B2
社会サービスを提供するコミュニティセンター
The settlement house offers classes in English and job training.
そのセトルメントハウスでは、英語のクラスや職業訓練を提供しています。
peace settlement C2
紛争を平和的に終結させるための合意
The peace settlement was signed after years of negotiations.
数年の交渉の末、平和的合意が署名されました。
financial settlement C1
金銭的補償を伴う解決
The company agreed to a financial settlement to avoid a lawsuit.
その会社は訴訟を避けるために金銭的和解に同意しました。
settlement pattern B2
地域における人間の定住の分布
The settlement pattern in this region shows a preference for coastal living.
この地域の定住パターンは、沿岸生活の好みを示しています。
settlement funds C1
請求や紛争を解決するために割り当てられた資金
The settlement funds will be distributed to the affected parties.
和解資金は影響を受けた当事者に配分されます。
settlement date B2
取引が確定する日
The settlement date for the stock purchase is next Friday.
株式購入の決済日は来週の金曜日です。
語源
"settlement"の語源は、古英語の「setl」から派生しています。この「setl」は「座る場所」や「居住地」を意味し、さらにそれに関連する動詞「settan」（置く、設置する）から来ています。
この語は、ラテン語の「sedere」（座る）とも関連があり、これが後にフランス語を経由して英語に取り入れられました。元々の意味は「何かを定めて、そこに居住すること」であり、そこから「定住」や「解決」という意味が派生しました。
つまり、「settlement」は単に人々が新しい土地に住むことを指すだけでなく、問題や紛争を解決するための合意形成や配置をも含む広い概念として発展したのです。このように、"settlement"は「座る」「定める」という行為がもたらす安定性や確立を象徴しています。
旅先で使える例文集
The weary travelers finally reached the settlement after days of wandering.
疲れ切った旅人たちは、何日も彷徨った末にようやく集落にたどり着いた。
In the bustling settlement, the blacksmith forged weapons with a practiced hand.
賑やかな集落の中で、鍛冶屋は熟練の手で武器を鍛えていた。
A faint glow appeared in the sky above the settlement, signaling a rare event.
集落の上空に微かな光が現れ、珍しい出来事を告げていた。
The merchants in the settlement bartered for enchanted items under the warm sun.
集落の商人たちは、温かな太陽の下で魔法のアイテムを売買していた。
As night fell, the fires in the settlement danced, warding off the chill of the dark.
夜が訪れると、集落の焚き火が揺れ、暗闇の冷気を寄せ付けなかった。
ライバルと差がつく例文集
Our settlement agreement? Just a reflection of my advanced negotiation skills.
僕の和解契約？それは僕の卓越した交渉スキルの反映に過ぎない。
I love visiting my settlement; it's where I can truly relax and connect with my inner self.
自分のセトルメントを訪れるのが大好き。そこでは自分の内なる自己と本当に繋がれるから。
Every time I think of the settlement, I'm reminded of my ability to manifest abundance.
そのセトルメントを思い出すたびに、豊かさを引き寄せる能力を再確認するんだ。
My therapist advised me to visualize my ideal settlement, as a form of meditation.
セラピストに理想のセトルメントを視覚化することを勧められたんだ。それは瞑想の一種だって。
Honestly, my friends think the settlement I created is just a phase, but they don’t see the transformation happening.
正直言って、友達は僕が作ったセトルメントが単なる流行だと思ってるけど、彼らは変化の真っ最中だって気づいてない。
会話
🧑💼 I can't believe we ended up here, negotiating over a settlement in the middle of a shark feeding frenzy! こんなサメの餌付けの真っ最中に和解交渉をする羽目になるなんて、信じられないわ！ 🦈 You think it's crazy? I'm just here for the snacks! 君はこれがクレイジーだと思う？俺はただおやつを楽しみに来ただけだ！ 🧑💼 Focus! If we don't reach a settlement soon, we might become snacks ourselves! 集中して！早く和解に達しないと、自分たちがスナックになってしまうかもしれないわよ！ 🦈 What’s your proposal? A lifetime supply of fish guts? 提案は何だ？魚の内臓を一生分か？ 🧑💼 No, how about we agree to split the bounty equally? You get half of what they catch! いや、こうしよう。捕まえたものを半分ずつ分けるってことでどう？ 🦈 Sounds fair, but are you sure they won't notice us negotiating while they’re busy munching? それは公平そうだが、彼らが食べるのに夢中で交渉してるのに気づかないかな？ 🧑💼 Well, if they do, let’s just say our settlement will involve more than just fish! まぁ、もし気づいたら、私たちの和解には魚以上のものが含まれることになるわね！ 🦈 Deal! But I’ll need a bigger cut for that kind of risk. 了解！でも、そのリスクに見合うだけの大きな取り分が必要だな。 🧑💼 Fine, but remember: in this settlement, everyone swims or sinks together! いいわ、でも覚えておいて：この和解では、みんな一緒に泳ぐか沈むかだよ！