substitute
/ ˈsʌb.stɪ.tjuːt /
substituteは、「代わりに使う」「置き換える」という意味を持つ名詞や動詞です。主に、何かの代替品や代理の人を指し、例えばスポーツや学校でプレイヤーや生徒の代わりを務めることに使われます。ビジネスシーンでも、ある商品やサービスが手に入らない場合に別のものを提案する時によく用いられます。日常会話では、特定の役割や機能を果たすために誰かまたは何かを「サブスティチュート」と呼ぶことがあります。
意味
他のものの代わりをする人または物
誰かまたは何かの代わりをする
使い分け
substitute と replace の違い
substituteは、何かの代わりに使うことを指しますが、特に一時的な代替を強調することが多いです。例えば、何かが手に入らないときにその代わりになるものを使う場合に使います。一方で、replaceは完全に新しいものや元のものと入れ替えることを意味します。つまり、substituteは一時的な代わり、replaceは恒久的な変更を示すと考えると分かりやすいです。
I had to substitute sugar with honey in the recipe.
レシピで砂糖の代わりに蜂蜜を使わざるを得なかった。
They decided to replace the old chairs with new ones.
彼らは古い椅子を新しいものと入れ替えることに決めた。
substitute と swap の違い
swapは二つのものをお互いに交換する行為を指します。これに対して、substituteは特定のものの代わりに他のものを使うことを意味します。つまり、swapは双方向の交換であるのに対し、substituteは一方的な代用という違いがあります。
I will swap my lunch with her dessert.
私は自分の昼食と彼女のデザートを交換するつもりだ。
You can substitute yogurt for sour cream in this recipe.
このレシピではサワークリームの代わりにヨーグルトを使ってもいい。
用例
substitute teacher A2
代わりに授業を行う教師
The substitute teacher was very nice.
代わりの教師はとても優しかった。
substitute for B1
何かの代わりをする
You can substitute for sugar with honey in this recipe.
このレシピでは砂糖の代わりに蜂蜜を使えます。
substitute goods C1
互いに代わりになる商品
substitute player B2
試合で他の選手の代わりをする選手
The coach decided to send in a substitute player.
コーチは交代選手を投入することに決めた。
substitute meal B1
食事の代替品
substitute decision-maker C2
他の人の代わりに決定を下す人
substitute expression B2
何かを言う別の方法
substitute ingredients A2
レシピで他の材料の代わりになる材料
You can use yogurt as a substitute ingredient for sour cream.
サワークリームの代わりにヨーグルトを使えます。
substitute teacher's aide B1
代わりの教師のための助手
語源
英単語「substitute」の語源は、ラテン語の「substituere」に由来します。この語は「sub-」（下に）と「statuere」（置く、設定する）に分けられます。
つまり、「substitute」の元々の意味は「下に置く」や「代わりに置く」といったニュアンスです。古代ローマでは、何かを代わりに用いることが必要な場面が多くありました。このことから、「substituere」は特定のものや人の代わりに別のものや人を置く行為を表すようになりました。
現代英語では、「substitute」は「代用品」や「代理」という意味で使われていますが、その根底には元々の「下に置く」という概念が息づいています。何かを他のもので補うという行為は、まさにその言葉の語源に通じるものがあります。
旅先で使える例文集
In the forest, I had to substitute the broken bowstring with a vine.
森の中で、壊れた弓の弦をツルで取り替えなければならなかった。
The wizard offered to substitute his wand for a rare gem.
その魔法使いは、珍しい宝石と自らの杖を交換することを提案した。
During the battle, I realized I needed to substitute my healing potion with a stronger elixir.
戦闘中、癒しのポーションをより強力なエリクサーに取り替えなければならないことに気づいた。
As we traveled, she suggested we substitute the worn cloak with a new one found at the market.
旅をする中、彼女は市場で見つけた新しいマントと古びたマントを取り替えることを提案した。
The merchant allowed me to substitute the old sword with a shiny dagger instead.
その商人は、古い剣を代わりに光沢のある短剣と交換してくれた。
ライバルと差がつく例文集
When the time came, I decided to substitute my usual coffee for a calming herbal tea instead.
その時が来たから、いつものコーヒーを心を落ち着けるハーブティーに置き換えることにした。
In my yoga practice, I often substitute traditional poses for more modern variations that suit my energy flow.
僕のヨガの練習では、エネルギーの流れに合うように、伝統的なポーズを現代的なバリエーションに置き換えることが多い。
I thought I could substitute my late-night reading with binge-watching, but nothing stirred my soul like the pages of a good book.
夜遅くの読書を一気見で置き換えられると思ってたけど、良書のページほど心を揺さぶるものはない。
While some might think of sage spray as just a trend, I substitute it during my rituals for a deeper spiritual connection.
セージスプレーはただの流行だと思う人もいるけど、僕は儀式でより深いスピリチュアルなつながりのためにそれを置き換えている。
I decided to substitute my usual applause with a reflective silence, creating a moment of deep appreciation.
いつもの拍手を反省の静寂に置き換えることにした。深い感謝の瞬間を作り出すために。
会話
🧑🎤 I can't believe we lost the lead singer right before the concert! Who's going to substitute for him now? 本番直前にボーカルがいなくなるなんて信じられない！誰が彼の代わりを務めるの？ 👩 We're in deep trouble. Maybe we can find someone from the audience? 大変なことになったね。観客の中から誰か見つけられるかな？ 🧑🎤 That's a wild idea, but we might end up with someone who can't carry a tune! それは大胆なアイデアだけど、音痴を連れてきちゃうかもよ！ 👩 True, but at this point, a karaoke champion might be our best substitute! 確かに。でも、今のところカラオケチャンピオンが一番いい代役かもね！ 🧑🎤 You mean we could go from rock stars to rock bottom? Sounds like a fitting substitute! つまり、俺たちはロックスターからどん底に行くってこと？それ、ぴったりの代替案だね！