thriving
/ ˈθraɪ.vɪŋ /
"thriving" は、「繁栄している」「活気にあふれている」という意味を持つ形容詞です。
特にビジネスやコミュニティ、個人の成長において、成功や発展を遂げている状態を表現します。
例えば、"The city is thriving."（その街は繁栄している）というように、ポジティブな進展や成果を強調する際に使われます。
この言葉には、健康的で活力に満ちた様子を示すニュアンスも含まれています。
意味
繁栄している; 成功している
使い分け
thriving と flourishing の違い
thrivingは、成長や発展を遂げている状態を表します。特に、健康的で活気に満ちた様子を強調することが多いです。一方で、flourishingは、成功し、充実した生活を送っている様子を指します。つまり、thrivingは物理的または経済的な成長に焦点を当てるのに対し、flourishingは精神的な満足感や幸福感も含まれるという違いがあります。
The plants are thriving in the warm sunlight.
その植物は暖かい日差しの中で元気に育っています。
She is flourishing in her new job, enjoying every moment.
彼女は新しい仕事で充実した生活を送り、毎瞬間を楽しんでいます。
thriving と succeeding の違い
succeedingは、目標を達成することを意味しますが、必ずしも活気や成長を伴うわけではありません。対して、thrivingは成功だけでなく、その後の成長や発展も含むポジティブな状態を指します。つまり、succeedingが結果に焦点を当てるのに対し、thrivingはそのプロセスや状態に注目しています。
The company is succeeding in its new marketing strategy.
その会社は新しいマーケティング戦略で成功しています。
After years of hard work, she is now thriving in her career.
数年の努力の結果、彼女は今やキャリアで活躍しています。
thriving と growing の違い
growingは単に「成長している」という意味ですが、必ずしもその成長が健康的であるとは限りません。一方、thrivingは健康的かつ活発な成長を示すため、よりポジティブなニュアンスがあります。つまり、成長している状態が良い方向に向かっているときに使うのがthrivingです。
The economy is growing, but not all sectors are doing well.
経済は成長していますが、すべての分野がうまくいっているわけではありません。
The community is thriving, with new businesses opening every month.
そのコミュニティは毎月新しいビジネスがオープンし、活気に満ちています。
用例
thriving community B1
成長し繁栄しているコミュニティ
The city is known for its thriving community of artists.
その都市はアーティストの繁栄するコミュニティで知られています。
thriving business B1
成功し成長しているビジネス
She started a thriving business from her home.
彼女は自宅から成功したビジネスを始めました。
thriving economy B2
成長し繁栄している経済
The country has a thriving economy thanks to its natural resources.
その国は天然資源のおかげで繁栄する経済を持っています。
thriving garden A2
繁栄し健康的な庭
Her thriving garden is full of colorful flowers.
彼女の繁栄する庭は色とりどりの花でいっぱいです。
thriving relationship B2
健康で成長している関係
They have a thriving relationship built on trust.
彼らは信頼に基づいた繁栄する関係を持っています。
thriving wildlife C1
繁栄し豊富な野生生物
The national park is home to thriving wildlife.
その国立公園は繁栄する野生生物の宝庫です。
thriving culture C1
活気があり繁栄している文化
The city boasts a thriving culture of music and art.
その都市は音楽とアートの繁栄する文化を誇っています。
thriving lifestyle B2
健康と幸福を促進するライフスタイル
She follows a thriving lifestyle with regular exercise and healthy eating.
彼女は定期的な運動と健康的な食事で繁栄するライフスタイルを送っています。
thriving industry B2
成功し拡大している産業
The tech sector is a thriving industry in today's economy.
テクノロジー分野は今日の経済において繁栄する産業です。
語源
"thriving"の語源は、古英語の「þrīfan」から来ています。この言葉は「押し上げる」「成長させる」といった意味を持ち、植物や動物が健康に成長する様子を表していました。
さらに遡ると、ゲルマン語系の言葉にも関連があり、成長や繁栄を示す概念が共通しています。これにより、「thriving」は単に生き延びるだけでなく、活気に満ちて豊かに成長することを意味するようになりました。
現在では、「thriving」はビジネスや個人の成功、健康な生活スタイルなど、多くの文脈で使われています。つまり、元々の意味から進化し、「活気にあふれ、繁栄している」というポジティブなニュアンスを持つ言葉として定着しています。
旅先で使える例文集
The village was thriving with the return of the harvest festival.
収穫祭の帰還で村は活気に満ちていた。
In the midst of battle, he felt his MP draining rapidly, yet the adrenaline kept him thriving.
戦闘の最中、彼はマジックポイントが急速に減っていくのを感じたが、アドレナリンが彼を生き生きとさせていた。
As they traveled through the enchanted forest, the whispers of the trees spoke of a thriving kingdom beyond the hills.
彼らが魔法の森を旅する中で、木々のささやきが丘の向こうにある繁栄する王国について語りかけてきた。
The merchant boasted of the thriving trade routes that brought rare items to the market.
その商人は、珍しいアイテムを市場に運ぶ繁盛した交易路を自慢した。
“We must return to the thriving town before nightfall,” she urged, glancing at the darkening sky.
「夜が来る前に繁栄する町に戻らなければならない」と彼女は急かし、暗くなる空を見上げた。
ライバルと差がつく例文集
I am thriving in my yoga practice, finding my inner peace like never before.
僕のヨガの練習は絶好調で、今までにないくらい内なる平和を見つけている。
Creating a vision board has been a thriving experience; each image is a step closer to my dreams.
ビジョンボードを作ることは、僕にとってすごく充実した体験で、そこに貼った一枚一枚の画像が、夢に近づくための一歩なんだ。
My mornings are thriving with the rich aroma of French press coffee, a ritual that sets the tone for the day.
僕の朝はフレンチプレスコーヒーの豊かな香りで充実していて、その儀式が一日を整えているんだ。
I’m thriving on the law of attraction, manifesting my desires effortlessly every day.
僕は引き寄せの法則によって充実した毎日を送り、欲しいものがすんなりと引き寄せられている。
Watching the documentary 'Healing Quest' has been a thriving journey of self-discovery and growth for me.
ドキュメンタリー『ヒーリング・クエスト』を観ることが、自己発見と成長の充実した旅になっている。
会話
🌨️ I can’t believe we’re stuck here during an avalanche! What are we going to do? こんな雪崩の中で閉じ込められるなんて信じられない！どうするつもりなの？ 🧑🎤 Relax! We’re thriving in chaos. Just think of it as an extreme camping trip! リラックスして！私たちは混沌の中で繁栄しているんだ。これを極限のキャンプ旅行だと思ってみて！ 🌨️ Extreme camping? I didn’t sign up for frostbite and potential burial! 極限のキャンプ？凍傷と埋葬の危険があるなんて、私はそんなことに参加した覚えはないわ！ 🧑🎤 Come on, where’s your sense of adventure? This could be a great story to tell later! さあ、冒険心を持とうよ！これが後で話す素晴らしいストーリーになるかもしれないじゃないか！ 🌨️ Right, because nothing says “thriving” like being buried under snow… そうね、「繁栄」というのは雪に埋もれている状態とは言えないけど…