transfer
/ ˈtræns.fɜr /
transferは、物や人を「移動させる」という意味を持つ名詞または動詞です。主に一つの場所から別の場所へ何かを移す際に使われ、ビジネスや教育、交通など多くの場面で見られます。例えば、銀行口座間の資金移動や学校間の生徒の移籍が含まれます。この単語は、日常会話でもよく使われるため、理解しておくと役立ちます。
意味
何かを一つの場所から別の場所に移動させる行為
何かを一つの場所から別の場所に移動させる
使い分け
transfer と shift の違い
transferは、何かを一つの場所から別の場所に移動させることを指します。例えば、荷物を運ぶ時や、データを一つのデバイスから別のデバイスに移す時に使われます。一方、shiftは、位置や状態が変わること全般を指し、必ずしも物理的な移動を意味するわけではありません。例えば、考え方や計画が変わる時にも使われます。
I need to transfer my files to a new computer.
新しいコンピュータにファイルを移す必要があります。
She decided to shift her focus from work to family.
彼女は仕事から家族に焦点を移すことにしました。
transfer と convert の違い
transferは物理的な移動を強調するのに対し、convertは何かを別の形や状態に変えることを指します。例えば、液体の形状を変えたり、単位を変換したりする時に使われます。
You can transfer your music files to a USB drive.
音楽ファイルをUSBドライブに移すことができます。
We need to convert the measurements from inches to centimeters.
インチからセンチメートルに測定値を変換する必要があります。
transfer と transport の違い
transportは物や人をある場所から別の場所へ運ぶ行為全般を指しますが、transferは特定のもの（例えばデータや権利）を移動させる際に使われることが多いです。つまり、transportはより広い意味で使われる言葉です。
The company will transport goods across the country.
その会社は全国で商品を運ぶ予定です。
I will transfer my responsibilities to my colleague while I'm away.
私が不在の間、同僚に責任を移します。
用例
money transfer A2
口座から別の口座にお金を送る行為
I need to make a money transfer to pay my bills.
請求書を支払うためにお金を送金する必要があります。
transfer of power B2
権限を一人または一団体から別の人または団体に移すプロセス
transfer student A2
別の学校や大学に移る学生
She is a transfer student from another university.
彼女は別の大学からの転校生です。
transfer files B1
デバイスから別のデバイスにデータを移動する
You can transfer files using a USB drive.
USBドライブを使ってファイルを移動できます。
transfer ownership C1
所有権を一人から別の人に移すこと
transfer data B1
情報を一つの場所から別の場所に移動する
You can transfer data over the internet.
インターネットを通じてデータを移動できます。
transfer tickets A2
チケットを他の人に渡すまたは売ること
transfer funds A2
一つの口座から別の口座にお金を移動する
I will transfer funds to your account tomorrow.
明日、あなたの口座にお金を移動します。
transfer responsibility B2
責任を一人から別の人に割り当てること
語源
英単語「transfer」の語源は、ラテン語の「transferre」に由来します。この言葉は「trans-（越えて）」と「ferre（運ぶ、持つ）」に分けることができます。
「trans-」は「越える」という意味を持ち、「ferre」は「運ぶ」や「持つ」という意味です。したがって、「transfer」の元々の意味は「何かを越えて運ぶ」や「ある場所から別の場所へ持っていく」といったニュアンスを持っています。
この概念は、物理的な移動だけでなく、情報や権利、感情などの抽象的なものの移動にも適用されるようになりました。例えば、データをコンピュータ間で転送することや、所有権を他者に移すことなども「transfer」という言葉で表現されます。
このように、「transfer」は物理的な移動から始まり、幅広い文脈で使われるようになった言葉です。
旅先で使える例文集
The old wizard decided it was time to transfer his knowledge to the next generation.
老魔法使いは、次の世代に自らの知識を託ける時が来たと決心した。
As the fierce battle raged on, I felt my strength transfer into the sword with each swing.
激しい戦闘が続く中、私は一振りごとに剣に力が宿っていくのを感じた。
He carefully chose the right moment to transfer the enchanted crystal to the priestess.
彼は、聖女に魔法のクリスタルを渡す適切な瞬間を慎重に選んだ。
The merchant offered to transfer his rare potions for a map of the ancient ruins.
商人は、その希少な薬を古代遺跡の地図と交換することを提案した。
Under the flickering torchlight, the warriors prepared to transfer their spellbook to the guild.
揺れる松明の光の下、戦士たちはその呪文書をギルドに譲渡する準備を整えていた。
ライバルと差がつく例文集
As a leader, my goal is always to transfer my vision to every team member, making sure we all resonate on the same frequency.
リーダーとしての僕の目標は、常にビジョンをチームの全メンバーに転送して、全員が同じ周波数で共鳴することだ。
During my daily meditation, I find that I can transfer my thoughts into pure energy, creating a powerful connection with the universe.
毎日の瞑想中、考えを純粋なエネルギーに転送することができて、宇宙との強力な結びつきを生み出しているのを感じる。
I've decided to only connect with individuals who can transfer their passions into powerful actions—those are the people I want in my circle.
情熱を強力な行動に転送できる人々だけと繋がることにした—そういう人たちが僕の仲間に必要なんだ。
I often think about how Steve Jobs managed to transfer his unique vision into technology that changed the world—such a visionary!
スティーブ・ジョブズがいかに独自のビジョンを世界を変える技術に転送したかを考えることが多い—本当にビジョナリーだよ。
I believe that when you find your soulmate, the connection is so profound that it feels like your souls transfer energy between each other effortlessly.
ソウルメイトに出会った時、その繋がりは深くて、魂が effortless にエネルギーをお互いに転送し合っているように感じると信じている。
会話
🧑✈️ I can't believe we're actually doing this. The transfer request came through just as the barricade broke! 信じられない。バリケードが壊れたと同時に転送のリクエストが承認されたなんて！ 🧑🎤 Well, when life gives you a broken barricade, you just have to transfer your plans to the next adventure, right? 人生が壊れたバリケードをくれるときは、計画を次の冒険に転送するしかないよね？ 🧑✈️ Adventure? We're in a lockdown situation! This isn’t some party! 冒険？私たちは封鎖中なのよ！これはパーティーじゃない！ 🧑🎤 Exactly! And what's more thrilling than breaking free from confinement? その通り！閉じ込めから脱出することほどスリリングなことはないよ！ 🧑✈️ You might want to rethink that. We need to secure this area first before any transfer of people or… fun. それについては再考するべきかも。人や…楽しみの転送の前に、このエリアを確保する必要があるわ。 🧑🎤 But if we don’t act quickly, we might miss our chance to transfer out of here completely! でも、すぐに行動しなければ、ここから完全に移るチャンスを逃すかもしれないよ！ 🧑✈️ Or we could end up transferring ourselves into a worse situation. それとも、もっと悪い状況に自分たちを転送してしまうかもしれないね。 🧑🎤 True, but then again, how often do you get the chance to say you escaped a lockdown like this? 確かに。でも、こんな封鎖から脱出したと言えるチャンスは滅多にないよ？ 🧑✈️ You're impossible! But maybe you're right. Let's prepare for a transfer then. あなたは手に負えないわ！でも、あなたが正しいかもしれない。じゃあ、転送の準備をしよう。 🧑🎤 Finally, some spirit! Just remember, if we don't make it, I’ll haunt you for not taking this chance! やっとその意気だね！でも、もしうまくいかなかったら、このチャンスを逃したことであなたを呪うからね！