turn
/ tɜrn /
"turn" は、「回す」「向きを変える」「方向を変える」という意味を持つ動詞です。
物理的に何かを回転させる行為や、物事の進行方向を変更する際に使われます。
例えば、車を曲がらせる時や、話題を別の方向に持っていく時にも用いられます。
また、「順番が回ってくる」という意味合いでも使われ、特にゲームや会議などで自分の番を待つ時によく使われる表現です。
意味
中心点の周りを円形に動くこと
方向や位置を変えること
回転または方向を変える行為
方向や位置の変化
使い分け
turn と rotate の違い
turnは一般的に、物や人がある方向に向きを変えることを指します。日常的な動作として使われることが多く、例えば「曲がる」や「回す」といった意味があります。一方で、rotateは特に中心軸を持って回転することを意味し、より技術的な文脈で使われることが多いです。つまり、turnは幅広い状況で使えるのに対し、rotateは特定の動きに限定される印象があります。
Please turn left at the traffic light.
信号で左に曲がってください。
The Earth rotates on its axis once every 24 hours.
地球は24時間ごとに自転しています。
turn と change の違い
turnは物理的な方向や状態の変化を示すことが多く、特に動作を伴います。それに対して、changeはもっと広範囲な意味を持ち、物事の性質や状況が異なるものになることを指します。つまり、turnは具体的な動きに焦点を当てているのに対し、changeは結果やプロセス全体に関わるニュアンスがあります。
He turned the knob to open the door.
彼はドアを開けるためにノブを回しました。
She wants to change her hairstyle.
彼女は髪型を変えたいと思っています。
turn と twist の違い
turnは単純に方向を変えることを指しますが、twistは物をねじったり、回したりする動作を強調します。つまり、twistにはより複雑な動きや力が加わるニュアンスがあります。このため、物理的な動作だけでなく、比喩的な意味でも使われることがあります。
Please turn the page to continue reading.
次のページに進むためにページをめくってください。
He twisted the cap off the bottle.
彼はボトルのキャップをねじって外しました。
用例
turn a blind eye B2
悪いことを無視する
The manager turned a blind eye to the employee's mistakes.
マネージャーは従業員のミスを見て見ぬふりをした。
turn over a new leaf B2
新たに出発する、より良い方向に変わる
After his troubles, he decided to turn over a new leaf.
彼はトラブルの後、新たに出発することを決めた。
turn the tables C1
状況を自分に有利に変える
She turned the tables on her opponent during the debate.
彼女は討論中に相手に逆転勝利を収めた。
turn up A2
現れる、到着する
He didn't turn up for the meeting.
彼は会議に現れなかった。
turn down B1
拒否する
She turned down the job offer.
彼女は仕事のオファーを断った。
turn the page B2
状況から前に進む
It's time to turn the page and start a new chapter in life.
新しい人生の章を始める時が来た。
turn in A2
提出する、引き渡す
Please turn in your assignments by Friday.
金曜日までに課題を提出してください。
turn out B1
特定の結果になる
The event turned out to be a great success.
そのイベントは大成功に終わった。
turn the other cheek C1
攻撃に対して優しさで応じる
He decided to turn the other cheek instead of fighting back.
彼は反撃する代わりに、優しさで応じることに決めた。
語源
英単語「turn」の語源は、古フランス語の「turner」に由来します。この言葉はラテン語の「tornare」にさかのぼり、さらにその根源は「torere」というラテン語の動詞にあります。これらの語は「回す」「回転させる」という意味を持っています。
「turn」の基本的な意味は「回る」や「方向を変える」といった動作に関連しており、古代から人々の生活に密接に関わってきました。たとえば、物体を回すことや、進む方向を変えることは、日常生活や農業、さらには航海など多くの場面で重要な行為でした。
このように、「turn」は物理的な動作だけでなく、比喩的にも使われるようになり、「状況が変わる」「考え方を変える」といった意味合いにも発展しました。現代英語では、多様な文脈で使われる非常に柔軟な単語として定着しています。
旅先で使える例文集
As the sun began to set, the road would turn into a trail of shadows.
日が沈むにつれて、道は影の小道へと変わっていく。
I swear, if you turn left at the next fork, you'll find the old ruins.
次の分岐で左に曲がれば、古い遺跡が見つかると誓う。
In the heart of battle, he felt his energy turn into pure adrenaline.
戦の真っ只中で、彼は自分のエネルギーが純粋なアドレナリンへと変わるのを感じた。
We must turn back before the sun fully sets behind the mountains.
太陽が山の向こうに完全に沈む前に、戻らなければならない。
With each turn of the page, the ancient spell revealed its secrets.
ページをめくるたびに、その古代の呪文は秘密を明かしていった。
ライバルと差がつく例文集
Every morning I turn to my smoothie bowl as my canvas of colors and flavors that energize my soul.
毎朝、スムージーボウルに色とりどりの味を描いて、自分の魂を活性化させる。
I took a picture of my notebook where I turned 'here and now' into an art piece, just to remind myself of my unique existence.
ノートに「今ここ」と書いたアート作品の写真を撮ったんだ、特別な自分を思い出すために。
I often turn to my vision board, each image representing the life I am destined to live—one filled with vibrancy.
ビジョンボードに目を向けるたび、そこに描かれたすべてのイメージが運命のままに生きるライフスタイルを示している。
My collection of ethical cosmetics turns into a palette of self-expression that aligns with my values.
エシカルコスメのコレクションが、僕の価値観に沿った自己表現のパレットに変わる。
Inception made me turn my thoughts upside down, revealing layers of dreams within dreams, just like my journey of self-discovery.
『インセプション』は僕の思考をひっくり返して、夢の中の夢の層を見せてくれた、自己発見の旅と似ている。
会話
🧑🦱 Did you hear that noise? I think something's under the bed! ねぇ、その音聞こえた？ベッドの下に何かいると思うんだけど！ 👩 Are you serious? It’s probably just a cat or something. 本気で言ってるの？多分、猫か何かだよ。 🧑🦱 No way, it sounded too heavy for a cat! What if it’s a monster? そんなわけないよ、猫には重すぎる音だった！もしモンスターだったらどうする？ 👩 Come on, we’re adults. Monsters aren’t real! お願い、私たち大人なんだから。モンスターなんて存在しないよ！ 🧑🦱 Right, but what if this is a plot twist in our lives? A real-life horror story! 確かに。でも、これが私たちの人生のプロットツイストだったら？リアルなホラー映画だよ！ 👩 Okay, fine! Let’s take a look… but if it’s something scary, you’re going first! わかった！じゃあ、見てみよう…でも、もし怖いものがいたら、あなたが最初に行くからね！ 🧑🦱 Deal! If I turn out to be right about the monster, I’ll demand a raise! 約束だ！もし俺がモンスターについて正しかったら、昇給を要求するからな！ 👩 And if you’re wrong? You owe me dinner for scaring me like this! もし間違ってたら？こんな風に私を怖がらせた分、ディナーを奢ってもらうからね！ 🧑🦱 Fair enough! If we survive this, let’s just hope we can turn this into an adventure story instead. それはいいね！もしこれを乗り越えたら、冒険物語に変えられるといいな。