acceptance
/ əkˈsɛp.təns /
acceptanceは、「受け入れること」や「承認」を意味する名詞です。主に他人の意見や状況を受け入れたり、提案や条件を承認する際に使われます。また、社会的な文脈では、特定のグループやコミュニティによって受け入れられることも指します。心の中で感情や思考を受け入れることも含まれ、自己受容などの重要なテーマでもあります。
意味
提供されたものを受け入れるまたは引き受けることに同意する行為
受け入れられる状態または有効と見なされる状態
使い分け
acceptance と approval の違い
acceptanceは、何かを受け入れることや認めることを指します。たとえば、ある状況や人の存在をそのまま受け入れるという意味合いがあります。一方、approvalは、何かを良いと認めることや賛成することを意味します。つまり、acceptanceは受け入れる姿勢であり、approvalは評価や賛同の感情が含まれています。
I have come to accept my mistakes.
自分の間違いを受け入れることができました。
She gave her approval for the project proposal.
彼女はプロジェクト提案に対して承認を与えました。
acceptance と agreement の違い
agreementは、意見や考えが一致することを指します。つまり、ある事柄について同じ意見を持つことです。対して、acceptanceは必ずしも意見の一致を必要とせず、異なる意見や状況をそのまま受け入れることができます。このように、agreementは合意の形成に関わるのに対し、acceptanceは個人の受容の姿勢を示しています。
We reached an agreement on the terms of the contract.
契約条件について合意に達しました。
acceptance と tolerance の違い
toleranceは、他人の意見や行動を許容することを意味しますが、必ずしも心から受け入れているわけではありません。つまり、toleranceには「仕方なく許す」というニュアンスが含まれることがあります。一方で、acceptanceは心から受け入れることであり、よりポジティブな感情が伴います。このため、toleranceは消極的な受容であるのに対し、acceptanceは積極的な受容と考えることができます。
We need to show more tolerance towards different cultures.
異なる文化に対してもっと寛容である必要があります。
用例
self-acceptance B2
自分自身の価値を認識し受け入れること
Self-acceptance is crucial for mental well-being.
自己受容はメンタルの健康にとって重要です。
acceptance speech B1
賞を受け取る際のスピーチ
Her acceptance speech was heartfelt and inspiring.
彼女の受賞スピーチは心に響くもので、感動的でした。
acceptance of terms B2
提示された条件に同意すること
The acceptance of terms is required before proceeding.
進む前に条件の受け入れが必要です。
social acceptance B2
グループや社会に受け入れられること
Social acceptance is important for community building.
社会的受容はコミュニティの構築にとって重要です。
acceptance criteria C1
何かが受け入れ可能かどうかを判断するための基準
We need to define the acceptance criteria for this project.
このプロジェクトの受け入れ基準を定義する必要があります。
acceptance and commitment therapy C2
思考の受容を促す心理療法の一種
Acceptance and commitment therapy can be very effective.
アクセプタンス・コミットメント・セラピーは非常に効果的です。
unconditional acceptance C1
条件や制限なしに誰かを受け入れること
Unconditional acceptance is a key aspect of true friendship.
無条件の受容は真の友情の重要な側面です。
acceptance of diversity B2
異なる背景や視点を受け入れること
Acceptance of diversity enriches our community.
多様性の受容は私たちのコミュニティを豊かにします。
acceptance letter A2
プログラムや機関への受け入れを確認する手紙
I received my acceptance letter from the university.
大学からの受け入れ通知を受け取りました。
語源
"acceptance"の語源は、ラテン語の"acceptantia"に由来します。この言葉は、"acceptare"（受け入れる）という動詞から派生しています。"acceptare"は、接頭辞の"ad-"（～へ）と、"capere"（取る、捕まえる）から成り立っています。
このことから、元々の意味は「何かを受け取るために向かう」というニュアンスがあります。つまり、「他者や状況を受け入れることは、それを自分のものとして取り込む行為である」と解釈できます。
古代ローマでは、様々な状況や人々との関係において、受け入れることが重要な社会的スキルとされていました。この考え方が進化し、現在では「承認」や「容認」といった意味合いを持つようになりました。
このように、"acceptance"は単なる受け入れだけでなく、人間関係や社会的な相互作用においても重要な概念となっています。
旅先で使える例文集
The old wizard's acceptance of the young squire was unexpected.
老いた魔法使いが若き従者を受け入れたことは意外だった。
With the dragon's roar echoing behind us, I felt the acceptance of our fate.
後ろにドラゴンの咆哮が響く中、私たちの運命を受け入れる気持ちが湧いてきた。
As we crossed the enchanted forest, the acceptance of danger hung in the air.
魔法の森を越えると、危険を受け入れる気配が漂っていた。
The warrior's acceptance of his wounds only fueled his determination to fight on.
戦士は自らの傷を受け入れることで、戦い続ける決意をさらに固めた。
She whispered a spell of acceptance as we approached the looming castle.
彼女はそびえる城に近づくと、受け入れの呪文を囁いた。
ライバルと差がつく例文集
In my quest for acceptance, I’ve learned that true power lies in vulnerability.
承認を求める中で、本当の力は脆さの中にあることを学んだ。
Every time I embrace acceptance, I feel a wave of calm wash over me, grounding my spirit.
承認を受け入れるたびに、精神が安らぐ波が押し寄せてくるのを感じる。
Finding those who share my frequency makes acceptance effortless, almost magical.
同じ周波数を持つ人たちと出会うと、承認はなんだか魔法のように自由になる。
Watching SUITS, I see the characters struggle for acceptance just like we do in real life.
ドラマ『SUITS』を見ていると、登場人物たちが現実で私たちが求める承認のために闘っているのを感じる。
I start my day with a delicious GF meal, a symbol of my acceptance of healthy living.
グルテンフリーの美味しい食事で一日を始める。これが健康的な生活への承認の象徴だ。
会話
🧑 So, after all this time pretending to be engaged, I think I’ve finally accepted my feelings for you. ずっと婚約者のふりをしていたけど、やっとあなたへの気持ちを受け入れたと思う。 👩 Really? You think we can just switch from fake to real like that? 本当に？そんな風に偽りから本物に切り替えられると思ってるの？ 🧑 Why not? Acceptance is a powerful thing! なんでダメなの？受け入れることは強力なことだよ！ 👩 Powerful? More like reckless! What if this blows up in our faces? 強力？むしろ無謀よ！これが裏目に出たらどうするの？ 🧑 Well, if it does, at least we’ll have a dramatic story to tell at our future wedding! もしそうなったら、少なくとも未来の結婚式でドラマチックな話ができるね！