apprehension
/ ˌæp.rɪˈhɛn.ʃən /
apprehensionは、「不安」や「心配」という意味を持つ名詞です。何か悪いことが起こるのではないかという恐れや、未来に対する不安感を示すときに使われます。日常生活や仕事の場面で、困難な状況や結果についての懸念を表現する際によく用いられます。また、映画や文学においても登場人物が未来に対して抱く緊張感を表すために使われることがあります。
意味
未来に対する不安や恐れの感情; 不吉な予感
何かを理解する行為
使い分け
apprehension と hesitation の違い
apprehensionは、何か悪いことが起こるかもしれないという不安や懸念を指します。将来の出来事に対して心配している状態です。一方、hesitationは、決定を下す際に迷いやためらいがあることを示します。つまり、apprehensionは心の中の不安に焦点を当てているのに対し、hesitationは行動を起こすことに対するためらいを表しています。
She felt apprehensive about starting a new job.
新しい仕事を始めることに対して不安を感じていた。
He showed hesitation before answering the question.
彼はその質問に答える前にためらいを見せた。
apprehension と trepidation の違い
trepidationは、非常に強い恐れや不安を表す言葉で、特に何か危険なことが迫っていると感じる時に使われます。これに対して、apprehensionはもう少し軽いレベルの不安や懸念を指します。つまり、trepidationはより深刻な恐怖感を伴うことが多いです。
He approached the dark alley with trepidation.
彼は暗い路地に恐れおののきながら近づいた。
用例
sense of apprehension B1
何かが起こるかもしれないという不安や恐れの感覚
She felt a sense of apprehension before the exam.
彼女は試験の前に不安を感じた。
apprehension of danger C1
潜在的な危険や脅威の認識または感覚
apprehension about the future B2
未来に関する懸念や心配
Many people have apprehension about the future in uncertain times.
不確実な時代には、多くの人が未来に対する不安を抱えている。
apprehension of the law C2
法的な結果の理解または認識
apprehension in the air B2
状況における一般的な不安や不快感
There was apprehension in the air as the storm approached.
嵐が近づくにつれて、不安な雰囲気が漂っていた。
apprehension of failure B1
成功しないことへの恐れや心配
His apprehension of failure kept him from trying new things.
失敗への不安が彼を新しいことに挑戦させなかった。
overcome apprehension C1
恐れや不安の感情を克服する
She worked hard to overcome her apprehension before the presentation.
彼女はプレゼンテーションの前に不安を克服するために一生懸命に努力した。
apprehension of the unknown B2
未知の状況に対する恐れや不安
apprehension in the workplace B1
職場で経験する不安や恐れ
語源
英単語「apprehension」の語源は、ラテン語の「apprehensio」に由来します。この言葉は、接頭辞「ad-」（〜に向かって）と動詞「prehendere」（つかむ、捕まえる）から派生しています。
「prehendere」は、古典ラテン語の「prehensio」から変化したもので、物理的に何かをつかむことを意味しますが、転じて知識や理解を得ることも指します。つまり、「apprehension」は文字通り「何かをつかみ取ること」を示しており、そこから「理解すること」や「懸念・不安」といった意味が派生しました。
このように、「apprehension」は単なる理解にとどまらず、時にはその理解から生じる不安や心配をも含む複雑な感情を表す言葉として発展してきました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped behind the mountains, a sense of apprehension filled the air.
太陽が山の彼方に沈むにつれ、不安感が空気を満たした。
He clutched his sword tightly, feeling a wave of apprehension wash over him before the battle.
剣をしっかりと握りしめ、戦闘前に不安が押し寄せるのを感じた。
The merchant offered a rare potion, but her apprehension about its effects lingered.
商人は珍しいポーションを勧めたが、その効果に対する不安が拭えなかった。
Stepping into the dark forest, he couldn't shake off the apprehension gnawing at his mind.
暗い森に足を踏み入れると、不安が心をむしばんで離れなかった。
With every step toward the dragon's lair, the hero felt a growing apprehension in his chest.
ドラゴンの巣へ向かうたびに、英雄の胸には高まる不安が広がった。
ライバルと差がつく例文集
My apprehension about today’s breakfast? Just a minimalist avocado toast, as if it could encapsulate my entire essence.
今日の朝食に関する僕の不安？それはただのミニマリストアボカドトースト、まるでそれが僕の全てのエッセンスを凝縮できるかのように。
Letting go is an art form—my apprehension lies in the fear that I might forget the memories attached to those moments.
手放すことは芸術、僕の不安は、その瞬間に結びついた思い出を忘れてしまうことへの恐れ。
Exploring the depths of my inner universe has always come with a sense of apprehension, as if I’m venturing into the unknown parts of myself.
内なる宇宙の深淵を探ることは常に不安を伴っていて、まるで自分の未知の部分に足を踏み入れるかのよう。
I often reflect on how Steve Jobs must have felt, his apprehension was probably a companion right before every groundbreaking keynote speech he delivered.
スティーブ・ジョブズがどんな気持ちだったのかを考えることがある、彼の不安はおそらく革新的なキーノートスピーチの直前の伴侶だったに違いない。
Sipping non-alcoholic wine, there’s an absurd apprehension that bubbles up: Will my friends think I'm still fun without the real deal?
ノンアルコールワインを飲みながら、湧き上がる不条理な不安がある。「本物なしでも友達は僕がまだ楽しいと思ってくれるだろうか？」
会話
🧑🦱 You know, standing here on this floating castle gives me a strange sense of apprehension. 君もこの浮遊する城にいると、なんだか不安な気持ちになるよね。 👩 Oh come on! It's just a castle in the sky. What’s there to be afraid of? そんなこと言ったって、空の中の城じゃない。何を恐れる必要があるの？ 🧑🦱 Well, for starters, I can’t shake the feeling that we might fall at any moment. まず第一に、いつ落ちてもおかしくない気がするんだ。 👩 You worry too much! If we fall, at least it’ll be a soft landing in the clouds. 心配しすぎだよ！もし落ちたら、雲の中で柔らかく着地できるよ。 🧑🦱 Right, unless we land on a flock of angry cloud sheep. そうだね、でも怒った雲の羊の群れに着地したらどうする？ 👩 Ha! Now that would be a woolly situation! はは！それなら毛だらけの状況になるね！ 🧑🦱 Exactly! And I’d rather not end up as their next snack. その通り！羊のおやつになりたくないよ。