assumption
/ əˈsʌmp.ʃən /
"assumption" は、「仮定」「前提」という意味を持つ名詞です。何かを証明する前に、その事柄が真実であると考えることを指します。特に、論理や議論の中で使われることが多く、明示的に確認されていない事柄についての理解や受け入れを示します。たとえば、「彼はその話を信じたが、それは誤った仮定に基づいていた」という文脈で使われます。
意味
証明なしに真実または確実に起こると受け入れられる事柄。
証明なしに当然のこととして受け入れられる信念または声明。
使い分け
assumption と presumption の違い
assumptionは、何かが真実であると考えることを指しますが、証拠がない場合でも受け入れることが多いです。一方、presumptionは、ある程度の根拠や前提に基づいていることが多く、より確信を持っているニュアンスがあります。つまり、assumptionは「仮定」、presumptionは「推定」と考えると分かりやすいでしょう。
We made an assumption that the meeting would start on time.
私たちは会議が時間通りに始まるという仮定をしました。
She had a presumption that he would help her based on their past experiences.
彼女は過去の経験に基づいて、彼が助けてくれるだろうという推定を持っていました。
assumption と hypothesis の違い
hypothesisは、実験や調査のための仮説を指します。つまり、検証可能な形で提案された考え方です。それに対して、assumptionは検証されていない前提として受け入れられることが多いです。hypothesisは科学的な文脈で使われることが一般的ですが、assumptionは日常的な会話でも使われます。
The scientist proposed a hypothesis to explain the phenomenon.
科学者はその現象を説明するための仮説を提案しました。
assumption と expectation の違い
expectationは、特定の結果や行動を期待することを意味します。これは通常、過去の経験や状況に基づいています。一方で、assumptionは何かがそうであると仮定することですが、その根拠が必ずしも明確ではありません。つまり、expectationは「期待」、assumptionは「仮定」と理解すると良いでしょう。
I have an expectation that she will arrive by noon.
彼女が正午までに到着するだろうという期待があります。
用例
make an assumption B1
証拠なしに何かが真実であると仮定する
It's dangerous to make assumptions about people's feelings.
人の気持ちについて仮定するのは危険です。
under the assumption that C1
何かが真実であるという信念に基づいて
We proceeded under the assumption that the project would be approved.
プロジェクトが承認されるという前提で進めました。
challenge an assumption B2
信念に疑問を呈する
It's important to challenge assumptions in scientific research.
科学研究では仮定に疑問を持つことが重要です。
false assumption B2
誤った信念
His false assumption led to a misunderstanding.
彼の誤った仮定が誤解を招いた。
common assumption B1
広く持たれている信念
A common assumption is that all teenagers are rebellious.
一般的な仮定は、すべてのティーンエイジャーが反抗的であるということです。
based on the assumption C1
信念を基盤として依存する
The theory is based on the assumption that all humans are rational.
その理論はすべての人間が合理的であるという仮定に基づいています。
question an assumption B2
信念に疑問を持つ、または尋ねる
You should question assumptions before making decisions.
決定を下す前に仮定に疑問を持つべきです。
assumption of risk C2
危険や損失の可能性を受け入れること
By signing the waiver, you acknowledge the assumption of risk.
免責事項に署名することで、リスクの受け入れを認めます。
語源
英単語「assumption」の語源は、ラテン語の「assumptio」に由来します。この語は「ad-」（〜へ）と「sumere」（取る、受け入れる）から成り立っています。
つまり、「assumption」は元々「何かを受け入れること」や「何かを引き取ること」という意味を持っていました。古代ローマでは、特定の前提や信念を基に物事を進めることが重要視されており、そのための「受け入れられた考え」や「前提条件」を指す言葉として使われるようになりました。
現在では、「assumption」は「仮定」や「前提」といった意味で使われ、何かを証明する前に信じられている事柄や考え方を示す際に用いられています。このように、元々の意味から派生して、思考や議論の基盤となる概念として発展してきたのです。
旅先で使える例文集
As we set camp, I made the assumption that the evening would be quiet.
キャンプを張ると、私は夕方が静かであるだろうと仮定した。
The dragon's lair lay hidden, but there was an assumption of danger in the air.
ドラゴンの巣は隠れていたが、空気には危険が漂っているという仮定があった。
In the depths of the forest, our only assumption was that the path ahead held secrets.
森の奥深くで、私たちの唯一の仮定は、前方の道が秘密を抱えていることだった。
She raised her sword, an assumption of victory in her heart.
彼女は剣を掲げ、心の中に勝利の仮定を抱いていた。
While brewing potions, the assumption that the rare herbs would work together was crucial.
ポーションを調合する際、珍しいハーブが相乗効果をもたらすという仮定は非常に重要だった。
ライバルと差がつく例文集
I once made an assumption that the world was a friendly place until my therapist opened my eyes to the truth.
僕はかつて、世界は親切な場所だと仮定していた。しかし、セラピストがその真実を教えてくれた。
Letting go of old assumptions is essential for growth; it’s like shedding layers to reveal the true self.
古い仮定を手放すことは成長に欠かせない。まるで自分の本当の姿を見せるために皮をむくようなものだ。
On my soul journey, I discovered that many of my assumptions were simply reflections of societal expectations.
ソウルジャーニーの中で、僕の多くの仮定は社会の期待を反映したものであることに気づいた。
The moment I aligned my chakras, my assumptions about love transformed into a deeper understanding of connection.
チャクラを整えた瞬間、愛についての仮定がつながりの深い理解へと変わった。
Grounding myself through nature helped me realize that my assumptions about success were just limiting beliefs.
自然の中でアーシングをすることで、成功についての仮定がただの制限された信念に過ぎないことを実感した。
会話
🧑🔬 I can't believe you thought the experiment would work without proper data! データなしで実験が成功すると思っていたなんて信じられない！ 👩🎤 Well, it was a bold assumption! And honestly, who doesn’t like a little chaos? 大胆な仮定だったからね！正直、ちょっとした混乱は誰でも好きでしょ？ 🧑🔬 Chaos isn't exactly what we need when testing for a new vaccine! 新しいワクチンのテストに必要なのは、混乱じゃないんだよ！ 👩🎤 True, but think of the publicity! "Scientist Creates Spontaneous Living Goo!" 確かに。でも宣伝効果を考えてみて！「科学者が自発的な生きたゲルを作成！」ってね！ 🧑🔬 Great, now we're banking on the assumption that people love goo. 素晴らしい、今度は人々がゲルを愛するという仮定に賭けるわけだ。