supposition
/ ˌsʌp.əˈzɪʃ.ən /
"supposition" は、「仮定」「推測」という意味を持つ名詞です。何かが真実であると考えられるが、まだ証明されていない状態を指します。論理的な議論や科学的な研究においてよく用いられ、仮説を立てる際の出発点となります。例えば、「彼は遅れるという仮定をしておこう」という場合に使われます。この言葉は、思考の過程や問題解決のための基盤となる重要な概念です。
意味
不確かな信念または考え; 仮説または仮定
使い分け
supposition と assumption の違い
suppositionは、何かが真実であると仮定することを指しますが、通常はその根拠が薄い場合に使われます。一方、assumptionは、より確信を持って受け入れられる前提や仮定を意味します。つまり、suppositionはあくまで推測的な考えであるのに対し、assumptionはもう少し確かな根拠があると感じられることが多いです。
The theory is based on a supposition that all humans are inherently good.
その理論はすべての人間が本質的に善であるという仮定に基づいている。
The project started with the assumption that we would have enough funding.
プロジェクトは十分な資金があるという前提から始まった。
supposition と hypothesis の違い
hypothesisは科学的な文脈で使われることが多く、実験や検証を通じて確認されるべき仮説を指します。一方、suppositionはより一般的で、特に証明されていない考えや想定を指します。つまり、hypothesisは試すための具体的な提案であり、suppositionはただの思いつきや推測に近いです。
The scientist proposed a hypothesis to explain the unusual results.
科学者は異常な結果を説明するための仮説を提案した。
supposition と speculation の違い
speculationは、あまりにも不確かな情報や状況について考えたり推測したりすることを指します。これに対して、suppositionは特定の条件や状況に基づいて行われる仮定です。つまり、speculationはより自由で広範囲な考察であり、具体性に欠けることが多いです。
His speculation about the future of technology is fascinating.
彼の技術の未来についての推測は興味深い。
用例
under the supposition that C1
何かが真実であると仮定して
We proceeded under the supposition that the project would be approved.
私たちはプロジェクトが承認されるという仮定のもとに進めました。
a supposition of guilt C2
誰かが有罪であるという仮定
The trial was based on a supposition of guilt rather than evidence.
その裁判は証拠ではなく、有罪の仮定に基づいていました。
make a supposition B2
何かを仮定する
Let’s make a supposition about the outcome of the experiment.
実験の結果について仮定を立ててみましょう。
on the supposition that C1
〜という仮定に基づいて
We can proceed on the supposition that funding will be available.
資金が利用可能であるという仮定に基づいて進めることができます。
a mere supposition B2
単なる仮定、事実に基づかない
His theory is a mere supposition without any supporting evidence.
彼の理論は、支持する証拠がない単なる仮定です。
challenge a supposition C2
仮定に異議を唱える
She decided to challenge the supposition that all students learn the same way.
彼女はすべての学生が同じ方法で学ぶという仮定に異議を唱えることに決めました。
a supposition of fact C1
事実として提示された仮定
The report was criticized for making a supposition of fact without evidence.
その報告書は、証拠なしに事実としての仮定を行ったことで批判されました。
a supposition in theory C2
理論的に有効な仮定
The model is based on a supposition in theory that may not hold in practice.
そのモデルは、実際には成り立たないかもしれない理論上の仮定に基づいています。
語源
英単語「supposition」の語源は、ラテン語の「suppositio」に由来します。この語は、「sub-」（下に）と「ponere」（置く）という2つの部分に分けられます。
「sub-」は「下に」という意味を持ち、「ponere」は「置く、設置する」という意味です。したがって、元々の意味は「下に置くこと」、つまり「仮定として置くこと」というニュアンスが含まれています。
古代の哲学や論理学では、ある前提や条件を基に議論を進めることが重要でした。このように、何かを仮定し、それに基づいて考えることが「supposition」として発展しました。現在では「仮定」や「推測」といった意味で使われ、思考や議論の出発点として重要な役割を果たしています。
旅先で使える例文集
We must gather our strength before the next battle; I have a supposition that the goblins will launch another raid soon.
次の戦いの前に力を集めなければならない。私はゴブリンたちが再び襲撃を仕掛けてくるという予感がある。
As the sun sets, I can’t shake the supposition that dark forces are stirring in the forest.
日が沈むにつれ、森の奥に暗い力がうごめいているという予感が消えない。
I have a supposition that this ancient sword holds secrets of its own, waiting to be uncovered.
この古代の剣には独自の秘密が隠されているという予感がする。それを解き明かすのを待っているのだ。
She said, 'If we want to survive the night, we must prepare; my supposition is the creatures will come for our rations.'
彼女が言った。「夜を生き延びたければ準備をしなければならない。私の予感では、あの生き物たちは私たちの食料を狙ってくるだろう。」
Before we cross this cursed bridge, I have a supposition that we should check our supplies and spells.
この呪われた橋を渡る前に、私たちは持ち物と呪文を確認すべきだという予感がある。
ライバルと差がつく例文集
Sometimes I wonder if my supposition about the universe being perfectly aligned is just a reflection of my own ego.
時々、宇宙が完璧に調和しているという私の仮説は、自分のエゴの反映に過ぎないのではないかとも思う。
In my meditation sessions, I cling to the supposition that every thought is a step towards enlightenment.
瞑想のセッションでは、すべての思考が悟りへの一歩であるという仮定にしがみついている。
My latest workshop was filled with people who shared the same supposition that personal growth is a lifelong journey.
最近のワークショップには、自己成長が生涯にわたる旅であるという同じ仮定を共有する人たちが集まっていた。
I’ve come to the supposition that karma is just the universe’s way of keeping score on our egos.
カルマは宇宙が私たちのエゴを見極めるための方法に過ぎないという仮説にたどり着いた。
Every time I look at a piece of cake, I hold the supposition that indulging means I’m worthy of life’s pleasures.
ケーキを見るたび、楽しむことが人生の喜びを享受するに値するという仮説を抱いている。
会話
🤵 Can you believe we’re about to rob a bank? This is madness! 信じられる？私たちが銀行を襲おうとしているなんて、正気じゃない！ 🦸♀️ Madness? Or are you just too afraid to embrace the thrill? 正気じゃない？それとも、スリルを楽しむことを恐れてるだけ？ 🤵 I’m not afraid! I just think your supposition about our escape plan is flawed. 私は恐れていない！ただ、君の脱出計画についての仮定は間違っていると思う。 🦸♀️ Flawed? Please, it's foolproof! Just like my last “foolproof” scheme. 間違ってる？お願い、その計画は完璧だよ！私の最後の「完璧な」計画と同じくらいね。 🤵 Right, and that ended with us in a police chase! Your supposition is leading us straight to jail! そうだね、それで私たちは警察に追われることになった！君の仮定は、私たちをそのまま刑務所へ導いているよ！ 🦸♀️ Relax! If we get caught, we can always say it was just a supposition! リラックスして！捕まったら、ただの仮定だったと言えばいいんだから！