presumption
/ prɪˈzʌmp.ʃən /
"presumption" は、「推定」「仮定」という意味を持つ名詞です。
何かが真実であると考えられる場合に、その根拠や証拠がなくても受け入れられることを指します。
法律の文脈では、無罪推定のように、ある状態や事実が存在すると仮定する際に使われます。
日常会話でも、「彼はいつも遅れるから、この時間には来ないだろう」というような先入観を示す時にも用いられます。
意味
証明なしに真実と見なされる考え。
合理的な根拠に基づいて何かが真実であるという信念または仮定。
使い分け
presumption と assumption の違い
presumptionは、何かを事実だと考える根拠や理由がある場合に使います。つまり、ある程度の証拠や信頼できる情報に基づいている時に使う言葉です。一方、assumptionは、そのような根拠がなく、単にそうだと思い込むことを指します。つまり、presumptionはより合理的で裏付けがあるのに対し、assumptionは直感や思い込みに近いと言えます。
She made a presumption that the meeting would be canceled based on the weather forecast.
彼女は天気予報に基づいて会議がキャンセルされるという前提を立てた。
He often makes assumptions about people's feelings without asking them directly.
彼は人の気持ちについて直接聞かずに仮定をすることが多い。
用例
presumption of innocence B2
有罪が証明されるまで無罪と見なされる原則
The defendant is entitled to the presumption of innocence.
被告は無罪の推定を受ける権利があります。
under the presumption that C1
何かが真実であるという仮定に基づいて
We proceeded under the presumption that the project would be approved.
プロジェクトが承認されるという仮定のもとに進めました。
a presumption of guilt C2
他の証拠が示されるまで有罪と見なす仮定
The media's portrayal created a presumption of guilt before the trial.
メディアの描写は、裁判前に有罪の仮定を生み出しました。
presumption of knowledge C1
誰かが何かを知っているという仮定
presumption of fact C2
反証されるまで真実と見なされる仮定
presumption of regularity C2
公式な行動が正しく行われるという仮定
presumption of safety B2
他の証拠が示されるまで安全であるという仮定
presumption of legitimacy C2
他の証拠が示されるまで正当であるという仮定
presumption of intent C1
誰かの意図についての仮定
語源
英単語 "presumption" の語源は、ラテン語の "praesumptio" に由来します。この言葉は "prae-"（前に）と "sumere"（取る、受け入れる）の組み合わせから成り立っています。
つまり、元々の意味は「前もって取る」や「前提として受け入れる」といったニュアンスです。この概念は、ある事柄が真実であると仮定し、それに基づいて行動することを指します。
歴史的には、何かを当然のこととして受け入れることが、判断や決定を下す際の基本となっていました。現在の "presumption" は、特に法的な文脈や日常会話において「推定」や「前提条件」として使われることが多くなっています。このように、元々の語源から派生して、私たちの思考やコミュニケーションにおいて重要な役割を果たす言葉へと進化しました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, he made a presumption about the dangers lurking in the shadows.
日が地平線の向こうに沈むと、彼は影に潜む危険についての予感を抱いた。
In the heat of battle, her presumption proved to be her greatest ally against the relentless horde.
激しい戦闘の中で、彼女の予感は容赦ない群れに対抗する最大の味方となった。
The old wizard’s presumption about the ancient relic’s power had drawn countless adventurers to this cursed valley.
老賢者の古代遺物の力についての予感が、無数の冒険者をこの呪われた谷に引き寄せた。
With a flick of her wrist, she dismissed the presumption that the beast was already slain.
彼女は手首をひらりと振り、獣が既に討たれたという予感を振り払った。
His presumption led him to the forgotten paths, where whispers of lost treasures lingered in the air.
彼の予感は、忘れ去られた道へと彼を導き、失われた宝の囁きが空気中に漂っていた。
ライバルと差がつく例文集
My latest vision board, adorned with affirmations, is based on the presumption that the universe conspires in my favor.
最近作ったビジョンボードにはアファメーションが飾られていて、宇宙が僕の味方をしているという前提のもとに成り立っている。
In my recent spiritual journey, I’ve learned to transcend limits, fueled by the presumption that I am destined for greatness.
最近のスピリチュアルな旅では、偉大さに運命づけられているという前提から限界を超える方法を学んだ。
As a vegan, my presumption is that every meal is not just food, but a statement of my values and my lifestyle.
ビーガンとして、僕の前提は、すべての食事がただの食べ物ではなく、僕の価値観とライフスタイルの表明だということだ。
I often ponder the presumption that the ascension is a collective awakening rather than an individual journey, and I can't help but feel enlightened.
アセンションは個人の旅ではなく、集団の覚醒であるという前提についてよく考える。そう感じると、自分が啓蒙された気分になる。
With the dawning of the Age of Aquarius, there’s a presumption that we’re all shifting to a higher consciousness—are you ready to elevate with me?
水瓶座の時代の幕開けと共に、私たち全員が高い意識へとシフトしているという前提がある。さあ、一緒に昇華する準備はできてる？
会話
🧑🔬 So, you really believe that your invention will change the world overnight? 本当にあなたの発明が一晩で世界を変えると思ってるの？ 👨🎤 Of course! Why wouldn’t it? It’s revolutionary! もちろんさ！なぜそう思わない？革命的なんだ！ 🧑🔬 Well, your presumption might be a tad optimistic. People can be resistant to change. でも、あなたの推測はちょっと楽観的かもね。人々は変化に抵抗することがあるから。 👨🎤 Resistance? Please! They’ll see the light once they try it. 抵抗？お願いだよ！彼らは試せば光が見えるさ。 🧑🔬 Or maybe they’ll just stick to their old ways, proving your presumption wrong. それとも、彼らはただ古いやり方に固執して、あなたの推測が間違っていることを証明するかもね。 👨🎤 Well, if that happens, I guess I'll just invent a time machine to go back and change their minds! もしそうなったら、彼らの心を変えるためにタイムマシンを発明するしかないな！