attest
/ əˈtɛst /
"attest" は、「証明する」「確認する」という意味を持つ動詞です。
何かの真実性や正確性を証明するために、他の人や公式な文書がその事実を確認する際に使われます。
単に「言う」ことを指す "state" とは異なり、"attest" には 「実際に証拠をもって示す」 というニュアンスがあります。
意味
何かが真実であると宣言する、またはそれに証拠を提供すること
証明または証言をすること
使い分け
attest と confirm の違い
attestは、何かが真実であることを証明する、または確認するという意味があります。特に、公式な場面での証言や保証に使われることが多いです。一方、confirmは、既にある情報や事実を再確認することを指します。つまり、attestは新たに証明する行為であり、confirmはその事実を裏付ける行為と考えるとわかりやすいでしょう。
The witness attested to the events he saw.
その証人は、自分が見た出来事を証言した。
I can confirm that the meeting is scheduled for tomorrow.
会議が明日予定されていることを確認できます。
attest と verify の違い
verifyも何かの真実性を確かめるという意味ですが、より技術的なニュアンスがあります。つまり、データや情報の正確さをチェックする時に使うことが多いです。一方、attestは人間の証言や経験に基づく証明を強調します。
The expert verified the findings of the research.
専門家はその研究結果を検証した。
attest と witness の違い
witnessは、実際に何かを目撃した人を指す名詞ですが、動詞として使う場合もあります。つまり、その出来事を見たことによって証言するという意味になります。対して、attestは公式な証明行為として使われることが多いので、より広い意味での「証明」を表します。
He witnessed the accident and reported it to the police.
彼は事故を目撃し、それを警察に報告した。
用例
attest to the fact B2
何かが真実であることを確認する
Many witnesses can attest to the fact that he was at the scene.
多くの目撃者が彼が現場にいたことを証明できます。
attest to someone's character B2
誰かの良い特性の証拠を提供する
Her friends can attest to her kindness and generosity.
彼女の友人たちは彼女の優しさと寛大さを証明できます。
attest to the quality B2
何かの基準や優秀さを確認する
The reviews attest to the quality of the restaurant's food.
そのレストランの料理の質を証明するレビューがあります。
attest to the truth B2
何かが真実であることを確認する
He can attest to the truth of her story.
彼は彼女の話の真実性を証明できます。
attest to the validity C1
何かが有効または受け入れられることを確認する
The expert can attest to the validity of the research findings.
その専門家は研究結果の有効性を証明できます。
attest to one's experience B2
自分の個人的な経験の真実を確認する
She can attest to her experience working in the industry.
彼女はその業界で働いた経験を証明できます。
attest to the effectiveness C1
何かが効果的であることを確認する
The results of the study attest to the effectiveness of the new treatment.
その研究の結果は新しい治療法の効果を証明しています。
attest to the reliability C1
何かが信頼できることを確認する
Several studies attest to the reliability of the data.
いくつかの研究がデータの信頼性を証明しています。
attest to the authenticity C1
何かが本物であることを確認する
The certificate attests to the authenticity of the artwork.
その証明書はそのアート作品の本物性を証明しています。
語源
"attest"の語源は、ラテン語の"attestari"に由来します。この言葉は、"ad-"（～に向かって）と"testari"（証明する、証言する）から構成されています。
"testari"はさらに、ラテン語の名詞"testis"（証人）に関連しています。つまり、元々の意味は「証人として向かう」「証言することを目的とする」というニュアンスを持っています。
古代ローマでは、証人が法的な手続きや契約において重要な役割を果たしていました。彼らは事実を証明し、真実を確認するために存在しました。この背景から、「証明する」「確認する」という意味が発展し、現在の英単語"attest"は「何かが真実であることを証明する」という意味で使われるようになりました。
旅先で使える例文集
As we crossed the ancient bridge, the whispers of the spirits attest to the battles fought long ago.
古代の橋を渡ると、遠い昔に戦った者たちの霊の囁きが証言する。
His sword gleamed in the moonlight, a sight that will attest to his valor in the coming storm.
彼の剣は月明かりに輝き、迫る嵐の中でその勇気を示すだろう。
The villagers spoke of a hero whose deeds attest to his unmatched strength against the dragon.
村人たちは、ドラゴンに対する比類なき力を証明する英雄の行いについて語った。
In the tavern, tales of adventures attest to the bravery of those who dared enter the dark forest.
酒場では、暗い森に足を踏み入れた者たちの勇気を証明する冒険物語が語られていた。
The potion master’s creations attest to the profound wisdom of the ancients in alchemy.
ポーションの達人の作品は、錬金術における古代の深い知恵を証明する。
ライバルと差がつく例文集
As I sip my chia seed smoothie, I can attest to the power of superfoods to awaken the mind and spirit.
チアシード入りスムージーを一口啜りながら、スーパーフードが心と魂を目覚めさせる力について証明できるんだ。
I often meditate and connect with my higher self, and I can attest that this is where true peace resides.
僕はよく瞑想してハイヤーセルフと繋がるけど、そこで真の平和が宿ることを証明できる。
Did you see 'Inception'? I can attest that it changed my perspective on reality and dreams forever.
『インセプション』見た？あれは僕の現実と夢への見方を永遠に変えたことを証明できるよ。
Using a bamboo straw is not just eco-friendly; I can attest that it enhances the experience of savoring every sip of my drink.
バンブーストローを使うのはエコフレンドリーなだけじゃない。飲み物を一口一口味わう体験を高めることを証明できるよ。
As I float in the universe’s flow, I can attest to the magic that lies in surrendering to the unknown.
宇宙の流れに身を任せるとき、未知に身を委ねることに潜む魔法を証明できるんだ。
会話
👩🔬 Are you sure we’re safe down here? I mean, the oxygen levels are dropping fast! あなたはここで本当に安全だと思っているの？酸素濃度が急速に下がっているのに！ 🧑🚀 Well, if anything happens, I can attest that I wasn’t a part of this crazy plan. まあ、何かあったら、私はこのクレイジーな計画の一部ではなかったと証明できるよ。 👩🔬 Oh, come on! You were the one who suggested we check for treasure at the bottom of the ocean! おいおい！あなたが海の底で宝探しをしようって提案したんじゃない！ 🧑🚀 And look where it got us—stuck in this underwater fridge! そして、見てごらん、私たちはこの水中冷蔵庫に閉じ込められたんだ！ 👩🔬 If we survive this, I’m never trusting your "adventurous" ideas again! もしこれを乗り越えられたら、あなたの「冒険的」なアイデアは二度と信じないからね！ 🧑🚀 Sure, but you have to admit, this experience will make for one heck of a story at parties. もちろんだけど、この経験はパーティーで語るには最高の話になると思うよ。