evidence
/ ˈɛv.ɪ.dəns /
evidence は、「証拠」や「証明」を意味する名詞です。主に法廷や調査の場面で使用され、事実や主張を裏付ける情報やデータを指します。証拠は、目撃者の証言、文書、物的証拠など、多様な形態を取ることができます。また、論理的な議論や科学的検証にも重要な役割を果たします。
意味
信念や命題が真実または有効であることを示す事実や情報の利用可能な体。
結論や判断を形成するのに役立つ物または物のセット。
使い分け
evidence と proof の違い
evidenceは、何かが真実であることを示すための情報やデータを指します。例えば、犯罪の捜査において、証拠として使われる物や証言がこれに当たります。一方、proofは、特定の主張や理論が正しいことを確実に示すための決定的な証拠を意味します。つまり、evidenceは多くの場合、仮説や主張を支持するために使われるものであり、proofはその主張が完全に正しいことを示すものです。
The detective found new evidence to support his theory.
探偵は彼の理論を裏付ける新しい証拠を見つけた。
This experiment provides strong proof of the hypothesis.
この実験は仮説の強力な証明を提供している。
evidence と indication の違い
indicationは、何かが起こる可能性を示すサインやヒントを指します。つまり、直接的な証拠ではなく、ある状況や事象についての示唆的な情報です。対して、evidenceはより具体的で直接的な情報やデータです。したがって、indicationはあくまで「可能性」を示すものであり、確実性には欠けることが多いです。
The dark clouds are an indication of rain.
暗い雲は雨の兆しだ。
The study provides clear evidence of climate change.
その研究は気候変動の明確な証拠を提供している。
evidence と testimony の違い
testimonyは、特に法廷などでの証人の証言を指します。つまり、人が自分の経験や観察に基づいて語る内容です。一方で、evidenceはもっと広い意味で使われ、物理的な証拠やデータも含まれます。したがって、全てのtestimonyはevidenceになり得ますが、全てのevidenceがtestimonyではありません。
The witness provided important testimony during the trial.
証人は裁判中に重要な証言を提供した。
The fingerprints on the weapon were key evidence in the case.
武器についた指紋は事件の重要な証拠だった。
用例
beyond a reasonable doubt C1
刑事事件における証明の基準
The jury found the defendant guilty beyond a reasonable doubt.
陪審員は被告を合理的な疑いを超えて有罪と認定した。
evidence-based practice B2
科学的証拠に基づく実践
Evidence-based practice improves patient outcomes.
証拠に基づく実践は患者の結果を改善する。
provide evidence B1
証拠や情報を提供する
You need to provide evidence to support your application.
申請を支持するために証拠を提供する必要があります。
lack of evidence B2
証拠や情報の不足
The case was dismissed due to a lack of evidence.
証拠不足のため、事件は却下された。
gather evidence B1
証拠や情報を集める
The detective worked hard to gather evidence for the case.
探偵は事件のために証拠を集めるために懸命に働いた。
present evidence B2
証拠や情報を正式に示す
The lawyer will present evidence during the trial.
弁護士は裁判中に証拠を提示する。
corroborating evidence C1
主張を支持する追加の証拠
The witness provided corroborating evidence for the defendant's alibi.
証人は被告のアリバイを裏付ける証拠を提供した。
weigh the evidence C2
証拠の強さを評価する
The judge must weigh the evidence before making a decision.
裁判官は決定を下す前に証拠を評価しなければならない。
語源
"evidence"の語源は、ラテン語の"evidentia"に由来します。この言葉は、"e-"（出て）と"videre"（見る）という2つの部分に分けられます。つまり、元々の意味は「見えること」や「明らかであること」といったニュアンスを持っています。
古代ローマでは、物事が明確であることは非常に重要視されており、証拠や根拠が求められました。そのため、「見える」という概念は、事実や真実を示すものとして捉えられました。これが現在の「証拠」や「根拠」といった意味につながり、何かを証明するために必要な情報やデータを指すようになりました。
このように、"evidence"は「見えること」から派生し、物事の真実性を示す重要な概念へと発展したのです。
旅先で使える例文集
As the moon hung low, he found evidence of the ancient battle.
月が低く垂れ下がる頃、彼は古代の戦いの証拠を見つけた。
The tavern was abuzz with tales of the dragon, but little evidence remained.
酒場はドラゴンの噂で賑わっていたが、残された証拠はほとんどなかった。
With a weary sigh, she realized that the map provided no evidence of her destination.
疲れたため息をつきながら、彼女は地図が目的地の証拠を何も示していないことに気づいた。
A rusted sword was the only evidence left on the battlefield.
戦場に残されたのは、錆びた剣だけだった。
In the depths of the forest, he uncovered evidence of a forgotten civilization.
森の奥深くで、彼は忘れ去られた文明の証拠を掘り起こした。
ライバルと差がつく例文集
The secret to my incredible focus? It’s all about the evidence I gather from my daily meditation sessions.
僕の驚異的な集中力の秘訣？毎日の瞑想セッションから集めたエビデンスなんだ。
When I realized my soul mate was a reflection of my own journey, it felt like the universe gave me the evidence I always needed.
魂の伴侶が自分自身の旅の反映だと気付いた時、宇宙がずっと必要だったエビデンスを与えてくれた気がした。
Detoxing isn’t just about the body; it’s about clearing the mind, and I have the evidence to show how it transforms my life.
デトックスは身体だけじゃない。心をクリアにすることでもあり、それがどれだけ僕の人生を変えるかのエビデンスを持っている。
Incorporating ghee into my diet? The evidence is undeniable; it’s changed my cooking game completely.
ギーを食生活に取り入れる？そのエビデンスは否定できない。料理が全く変わったから。
Letting go is crucial; every time I release what no longer serves me, I gather evidence of my personal growth.
手放すことは重要だ。自分に合わなくなったものを手放すたびに、自分の成長のエビデンスを集めている。
会話
🧙♂️ So, you’re saying the prophecy was just a sales pitch? つまり、予言はただのセールスピッチだったってこと？ 👸 Absolutely! And now we need solid evidence to prove it. その通り！今、私たちはそれを証明するための確かな証拠が必要よ。 🧙♂️ Evidence? I thought this was all about destiny and fate! 証拠？私はこれが運命や宿命の話だと思ってたんだけど！ 👸 Well, clearly fate forgot to read the fine print too. まあ、運命も細かい字を読むのを忘れたみたいね。 🧙♂️ So, what do we do? Go on a quest for “evidence”? じゃあ、どうする？「証拠」を探しにクエストに出るのか？ 👸 Right! But first, let’s hope we don’t trip over our own expectations. その通り！でもまず、自分たちの期待に躓かないことを願おう。