certify
/ ˈsɜːr.tɪ.faɪ /
"certify" は、「認証する」「証明する」という意味を持つ動詞です。公式な文書や資格、品質などが正確であることを確認し、正式に承認する際に使われます。ただの確認を示す "confirm" とは異なり、"certify" には「公的な証明書や資格を与える」という特別な意味合いがあります。
意味
何かを真実または有効であると公式に認識または確認すること
特にその真正性や品質を証明するために何かに証明書を提供すること
使い分け
certify と confirm の違い
certifyは、公式に何かを証明することを意味します。特に、資格や合格を認める際に使われることが多いです。一方、confirmは、事実や情報が正しいことを確認するという意味で使われます。つまり、certifyは「公式な証明」を強調し、confirmは「確認する」という行為に焦点を当てています。
The organization will certify your qualifications after the exam.
その団体は試験後にあなたの資格を公式に認定します。
I can confirm that the meeting is scheduled for 3 PM.
会議が午後3時に予定されていることを確認できます。
certify と validate の違い
validateは、何かが有効であることを確認する意味がありますが、必ずしも公式な証明を必要としません。例えば、データや情報の正確さを確かめるときに使われることが多いです。一方で、certifyは特定の基準や条件を満たしていることを公式に証明する場合に使用されます。
The lab results will validate our hypothesis.
実験結果が私たちの仮説を裏付けるでしょう。
The course will certify you as a professional instructor.
そのコースはあなたをプロのインストラクターとして認定します。
certify と attest の違い
attestは、他の人や事実について証言することを意味します。つまり、何かが真実であると証明するために、自分の意見や経験を述べることです。一方で、certifyはより公式で法的な文脈で使われることが多く、特定の基準を満たしていることを保証します。
I can attest to her skills as a great leader.
彼女が優れたリーダーであることを証言できます。
The agency will certify the safety of the product.
その機関は商品の安全性を認定します。
用例
certify a document B1
文書の真正性を公式に確認する
You need to certify the document before submitting it.
提出する前に文書を認証する必要があります。
certify a course B2
コースの修了を公式に認める
After completing the training, you will receive a certificate to certify the course.
トレーニングを修了すると、コースを認証する証明書がもらえます。
certify a product B2
製品が特定の基準を満たしていることを公式に確認する
The company must certify the product before it can be sold.
その製品は販売される前に認証されなければなりません。
certify a signature C1
署名が本物であることを確認する
The notary will certify your signature on the contract.
公証人が契約書にあなたの署名を認証します。
certify compliance C2
何かが必要な基準や規制を満たしていることを確認する
The auditor will certify compliance with the safety regulations.
監査人が安全規則の遵守を認証します。
certify a qualification B2
誰かの資格を公式に認める
You need to certify your qualifications to apply for the job.
その仕事に応募するには資格を認証する必要があります。
certify a training program C1
トレーニングプログラムを有効として公式に認める
The organization will certify the training program for its effectiveness.
その組織はトレーニングプログラムの効果を認証します。
certify a license C2
ライセンスが有効であることを公式に確認する
You must certify your license before you can practice.
実務を行う前にライセンスを認証しなければなりません。
語源
英単語「certify」の語源は、ラテン語の「certificare」に由来します。この言葉は、「certus」（確かな、確実な）と「facere」（作る、行う）に分けられます。
「certus」は「確実な」という意味を持ち、何かが真実であることや信頼性があることを示します。一方、「facere」は「作る」や「行う」を意味し、何かを実現する行為を指します。したがって、「certificare」の元々の意味は「確かなものを作る」や「信頼できる状態にする」といったニュアンスになります。
このように、古代の文脈では、証明や確認を行うことが重要視されていました。特に法律や商取引などの場面で、ある事実や品質が確かであることを証明するために使われていたのです。これが転じて、現在の「certify」には「証明する」「認証する」という意味が定着しました。
旅先で使える例文集
The wizard needed a scroll to certify his new spell.
その魔法使いは、新しい呪文を認証するための巻物が必要だった。
I'll bring the potions to certify my worth in battle.
戦闘での自分の価値を証明するために、ポーションを持って行くよ。
He drew his sword, ready to certify the honor of his clan.
彼は剣を抜き、 clanの名誉を証明する準備を整えた。
The merchant had a seal to certify the quality of his wares.
その商人は、自らの品物の質を保証するための印章を持っていた。
Before the journey, the healer made sure to certify all her supplies.
旅の前に、治療師はすべての道具の確認を怠らなかった。
ライバルと差がつく例文集
In a cosmic connection, I seek to certify my existence beyond this realm, achieving resonance with the universe itself.
宇宙との繋がりの中で、僕の存在がこの世界を超えていることを証明したい。宇宙そのものと共鳴するために。
My spiritual journey has led me to certify my true self, shedding the layers of societal expectations that no longer serve me.
スピリチュアルな旅は、社会的期待の層を脱ぎ捨て、本当の自分を証明するための道に導いてくれた。
Every moment I meditate, I certify the blueprint of my soul, revealing the infinite potential that lies within.
瞑想するたびに、魂のブループリントを証明し、内に潜む無限の可能性を明らかにしている。
Drinking pure natural mineral water, I certify my commitment to wellness and clarity, cleansing my body and soul from within.
純粋なナチュラルミネラルウォーターを飲むことで、自分の健康と明瞭さへの決意を証明し、内面から身体と魂を浄化している。
As I delve into the memories of Lemuria, I strive to certify the ancient wisdom that still resonates in my essence today.
レムリアの記憶を探求する中で、今日の僕の本質に今も響いている古代の知恵を証明しようとしている。
会話
👩 Are you sure this is the right place? It looks like a secret lab from a sci-fi movie. 本当にここで合ってるの？まるでSF映画の秘密の研究所みたいね。 🧑 Trust me, this is where they certify all the new agents. Just stay calm, and don't touch anything! 信じて、ここは新しいエージェントを認証する場所だ。落ち着いて、何にも触れないで！ 👩 Touch anything? You mean that glowing button over there? 何か触れない？あそこにある光るボタンのこと？ 🧑 No! Definitely not that! We need to get through this without setting off alarms! 絶対にダメ！アラームを鳴らさずにこの場を切り抜けなきゃ！ 👩 Right, right. So, how do we get them to certify us then? そうね、じゃあどうやって私たちを認証してもらうの？ 🧑 We just need to present our credentials and hope for the best. 私たちの資格を提示して、あとは運を天に任せるだけさ。 👩 Credentials, huh? What if they don’t like what they see? 資格、ねぇ。もし彼らが私たちを気に入らなかったらどうするの？ 🧑 Then we'll have to run. Fast! But first, let’s just act normal. そしたら全速力で逃げなきゃ。でもその前に、普通に振舞おう。 👩 Act normal? In a place filled with test tubes and weird gadgets? 普通に振舞う？試験管や変な道具がいっぱいある場所で？ 🧑 Exactly! Just smile and say you’re here to certify your... enthusiasm for science! その通り！ただ笑って、「科学への熱意を認証しに来ました！」と言えばいいんだ！ 👩 Enthusiasm for science? I thought we were here to be spies, not science fair judges! 科学への熱意？私たちはスパイになるために来たんじゃなくて、科学フェアの審査員になりたかったの？ 🧑 Well, if all else fails, maybe we can at least win ‘Best in Show’ for the most confused agents ever! まあ、もしすべてがダメなら、せめて「最も混乱したエージェント」に選ばれるかもな！