collaboration
/ kəˌlæbəˈreɪʃən /
"collaboration" は、「協力」「共同作業」という意味を持つ名詞です。複数の人や組織が共通の目標に向かって力を合わせる際に使われます。音楽、アート、ビジネスなど様々な分野での「コラボレーション」は、新しいアイデアや成果を生み出すための重要な手段とされています。例えば、有名なアーティスト同士が一緒に作品を作ることは、"collaboration" の一例です。
意味
共通の目標を達成するために1人以上の人と一緒に働く行為
使い分け
collaboration と cooperation の違い
collaborationは、特に異なる人々やグループが共通の目標に向かって一緒に働くことを指します。この時、参加者はアイデアや資源を共有し、互いに影響を与え合うことが重要です。一方で、cooperationは、単に協力することを意味し、必ずしも積極的なアイデアの共有を伴わない場合もあります。つまり、collaborationはより深い関与を示し、cooperationは基本的な協力関係を表します。
The team is collaborating on a new project to improve productivity.
チームは生産性を向上させるための新しいプロジェクトで協力しています。
collaboration と teamwork の違い
teamworkは、特定のチーム内での協力を強調します。つまり、メンバーが各自の役割を果たしながら、一緒に働くことが重要です。一方で、collaborationは、異なるチームや個人が共通の目的のために協力する広い概念です。teamworkはチーム内での動きに焦点を当てているのに対し、collaborationはより広範な協力関係を含むと言えるでしょう。
Effective teamwork can lead to better results in projects.
効果的なチームワークはプロジェクトのより良い結果につながります。
collaboration と partnership の違い
partnershipは、ビジネスやプロジェクトにおいて正式な関係を持つことを指します。これは契約や合意に基づくものであり、法的な側面も含まれることがあります。それに対して、collaborationはより柔軟で非公式な協力関係を意味し、必ずしも契約に基づくものではありません。partnershipは定義された関係性を持つ一方で、collaborationはその枠を超えた協力の形と考えることができます。
The two companies are exploring a partnership to expand their market reach.
2つの会社は市場拡大のためにパートナーシップを模索しています。
用例
team collaboration B1
共通の目標に向かってチームとして協力すること
Effective team collaboration can lead to better results.
効果的なチームの協力は、より良い結果をもたらすことができます。
collaboration tools B2
チームワークを促進するソフトウェアやアプリケーション
cross-functional collaboration C1
異なる部門や専門分野間の協力
collaboration agreement C2
共同作業を行うための正式な合意
collaboration project B2
複数の関係者が協力して行うプロジェクト
collaboration platform B2
チームが一緒に作業するためのオンラインスペース
collaboration between artists B1
アーティスト間の共同作業やプロジェクト
international collaboration C1
異なる国の国や組織間の協力
collaboration in research C2
科学的または学術的研究における共同作業
語源
"collaboration"の語源は、ラテン語の"collaboratio"に由来します。この言葉は、"com-"（一緒に）と"laborare"（働く）から成り立っています。
元々の意味は「一緒に働く」ということで、異なる人々やグループが共通の目的に向かって協力し合うことを指します。古代ローマ時代には、共同作業や協力が重要視されており、特に建設や農業などの分野で多く見られました。
このように、"collaboration"は単なる作業の集まりではなく、互いに助け合いながら目標を達成するという深い意味を持っています。現在ではビジネスや教育、アートなどさまざまな分野での協力を表す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
Beneath the ancient oak, their collaboration forged a bond.
古のオークの木の下で、彼らの協力が絆を形作った。
The alchemist whispered about a powerful potion, a collaboration of rare herbs.
錬金術師は、希少な草花の協力によって生まれる強力な薬について囁いた。
In the midst of battle, the knight shouted, 'Our collaboration will lead us to victory!'
戦闘の最中、騎士が叫ぶ。「私たちの協力が勝利に導くのだ！」
Gathering around the fire, they spoke of adventures, the collaboration of their hearts evident in every tale.
焚き火を囲み、彼らは冒険の話をした。その心の協力は、全ての物語に表れていた。
The wizard's eyes sparkled as he described an ancient spell, a collaboration of magic and wisdom.
魔法使いの目は輝き、古の呪文を描写した。それは魔法と知恵の協力であった。
ライバルと差がつく例文集
In my latest project, the collaboration with fellow artists brought a new energy to my work.
最近のプロジェクトでは、仲間のアーティストとのコラボレーションによって、僕の作品に新しい息吹が吹き込まれた。
I always find that the best ideas emerge during a late-night collaboration session.
深夜のコラボレーションセッションでは、最高のアイデアが生まれることが多いと感じる。
Transforming my vision into reality requires meaningful collaboration with like-minded individuals.
自分のビジョンを現実にするには、同じ志を持つ人々との意味のあるコラボレーションが欠かせない。
Sometimes, I wonder if my artistic genius would shine brighter if I embraced collaboration more often.
時々、もっとコラボレーションを受け入れれば、僕の芸術的な才能がさらに輝くんじゃないかと思う。
My manifesto? Collaboration is the key to unlocking creative potential.
僕のマニフェスト？コラボレーションこそが創造的な可能性を引き出す鍵だ。
会話
👩🚀 Are you sure we can trust the aliens? Their idea of "collaboration" might involve us as their next meal! あなたは本当に宇宙人を信じていいと思ってるの？彼らの「協力」のアイデアは、私たちを次の食事にすることかもしれないよ！ 🤖 Trust me, they want to collaborate on technology exchange. Besides, who would eat a human when they can have fried circuits instead? 信じてくれ、彼らは技術交換のために協力したいと思っているんだ。それに、人間を食べるよりも、フライド回路の方がいいだろう？ 👩🚀 Right, because that sounds so appetizing. I just hope their version of "exchange" doesn't include us in their menus! そうね、それはとても美味しそうだね。私は彼らの「交換」が私たちをメニューに入れることではないことを願ってるだけよ！ 🤖 Well, unless you have a spare circuit board lying around, I think we’re safe. Collaboration can be tricky! ああ、余分な回路基板でも持ってない限り、私たちは安全だと思うよ。協力は難しいからね！ 👩🚀 Tricky indeed! Maybe we should just stick to collaborating on pizza orders instead. 本当に難しいね！それなら、ピザの注文で協力する方がいいかも。