consolidation
/ kənˌsɒl.ɪˈdeɪ.ʃən /
consolidationは、「統合する」や「合併する」という意味を持つ名詞です。企業や組織が資源や情報をまとめて、効率を高めたり、競争力を強化したりする際に使われます。例えば、複数の企業が一つに合併することで、市場での立ち位置を強化することができます。この言葉はビジネスや経済の分野で非常に重要な概念となっています。
意味
何かをより強固またはより固体にする行為またはプロセス; 複数のものを単一の実体に結合する行為。
財務口座または資産を統合するプロセス。
使い分け
consolidation と integration の違い
consolidationは、複数の要素を一つにまとめることを指します。たとえば、会社が他の会社を買収して一つの企業になる場合などです。一方で、integrationは、異なる要素を組み合わせて全体として機能させることに重点があります。つまり、consolidationは「まとめる」ことに焦点を当てているのに対し、integrationは「組み合わせて調和させる」ことに重きを置いていると言えます。
The company is consolidating its branches to improve efficiency.
会社は効率を上げるために支店を統合しています。
The software allows for the integration of various tools to streamline workflow.
そのソフトウェアは、作業の流れをスムーズにするためにさまざまなツールの統合を可能にします。
consolidation と unification の違い
unificationは、異なるものを一つにするという意味で、特にアイデンティティや価値観が異なる場合によく使われます。たとえば、国や文化が一つになることです。それに対して、consolidationは主に物理的またはビジネス的な側面での「まとめる」行為を指します。このように、unificationは感情や理念的な結びつきを強調し、consolidationは実務的な側面が強いと言えます。
The unification of the two countries was celebrated by their citizens.
二国の統一は市民によって祝われました。
consolidation と merger の違い
mergerは特定の企業同士が合併して新しい法人を作ることを指します。これに対して、consolidationはより広い意味で使われ、企業の統合だけでなく、情報や資源の整理などにも使われます。つまり、全てのmergerがconsolidationであると言えますが、その逆は必ずしも成り立たないという点が重要です。
The two firms announced a merger to create a stronger market presence.
二社は市場での存在感を強化するための合併を発表しました。
用例
business consolidation B2
企業を統合して市場の地位を強化するプロセス
The business consolidation led to a stronger market presence.
企業の統合により、市場での存在感が強化された。
debt consolidation B1
複数の借金を一つのローンにまとめること
Debt consolidation can simplify your monthly payments.
借金の統合は、毎月の支払いを簡素化することができる。
consolidation of power C1
権力や支配を強化するプロセス
The consolidation of power often leads to authoritarian regimes.
権力の集中はしばしば権威主義的な政権を生む。
consolidation phase B2
物事がまとめられたり、より安定した状態になる段階
During the consolidation phase, we focused on improving efficiency.
統合段階では、効率の向上に注力した。
consolidation of resources B2
より良い効率のために資源を統合する行為
The consolidation of resources helped reduce costs significantly.
資源の統合により、コストが大幅に削減された。
consolidation strategy C1
ビジネス運営を統合または強化するための計画
The consolidation strategy was implemented to enhance competitiveness.
競争力を高めるために統合戦略が実施された。
consolidation of data B2
異なるソースからデータを統合するプロセス
The consolidation of data improved our analysis capabilities.
データの統合により、分析能力が向上した。
consolidation of efforts B1
共通の目標を達成するために努力を統合する行為
The consolidation of efforts led to a successful project completion.
努力の統合により、プロジェクトが成功裏に完了した。
語源
英単語 "consolidation" の語源は、ラテン語の "consolidatio" に由来します。この言葉は、"con-"（一緒に）と "solidus"（固体、堅い）という二つの部分に分けられます。
つまり、元々の意味は「一緒に固める」や「強化する」というニュアンスを持っています。古代ローマでは、物事を一つにまとめたり、強化したりすることが重要な戦略とされていました。この考え方は、財政や組織の統合など様々な分野で適用されてきました。
その結果、現代の「統合」や「強化」といった意味へと発展し、ビジネスや経済の文脈でよく使われるようになりました。例えば、企業が合併する際には「consolidation」が行われ、その結果として新たな力を持つ組織が生まれることになります。
旅先で使える例文集
The wizard spoke of a powerful spell that required the consolidation of ancient tomes.
その魔法使いは、古代の書物の統合が必要な強力な魔法について語った。
As we traversed the treacherous path, our HP dwindled, but the promise of treasure urged us on towards the consolidation of our fortunes.
険しい道を進むうちにHPが減少したが、財宝の約束が私たちを富の統合へと駆り立てた。
The knights prepared for battle, their swords gleaming with the magic of consolidation.
騎士たちは戦いの準備をし、剣は統合の魔力で光り輝いていた。
He rummaged through his bag, searching for the elixir of life that would ensure the consolidation of his strength.
彼はバッグの中をかき回し、自らの力の統合を確実にする命のエリクサーを探していた。
At the tavern, the adventurers shared stories of their quests, each tale a step towards the consolidation of their legendary status.
宿屋で冒険者たちは自らのクエストの物語を語り合い、それぞれの話が伝説の地位の統合へとつながっていた。
ライバルと差がつく例文集
The universe is all about consolidation of energies, don’t you think?
宇宙はエネルギーの統合について全てだと思わない？
I’ve discovered that teff’s nutritional benefits truly shine through in the process of consolidation.
テフの栄養効果は統合のプロセスで本当に際立つことに気づいた。
My journaling practice isn’t just writing; it’s a consolidation of my thoughts and dreams, a reflection of my soul.
僕のジャーナリングはただの筆記じゃない。思考と夢の統合であり、魂の反映なんだ。
Reading *The Secret* has taught me that the consolidation of intentions is key to manifesting desires.
『ザ・シークレット』を読んで、意図の統合が欲望を具現化する鍵だと学んだ。
Yoga is a beautiful way to achieve the consolidation of mind, body, and spirit; it's pure alignment.
ヨガは心、身体、精神の統合を達成するための美しい方法。まさに純粋な調和だ。
会話
🧑⚖️ So, you're telling me the entire case hinges on this one piece of evidence? つまり、この事件がこの一つの証拠にかかっているということ？ 👩🦰 Absolutely! If we can prove consolidation of information, we might just win this. その通り！情報の統合を証明できれば、勝てるかもしれないわ。 🧑⚖️ Consolidation? Sounds like a fancy word for "let's throw everything together and hope it sticks." 統合？それは「すべてをまとめて、うまくいくことを願おう」というおしゃれな言葉のようだね。 👩🦰 Well, sometimes chaos needs a little structure. Besides, it’s not about hoping; it’s about strategizing! まあ、時には混沌に少し構造が必要なのよ。それに、ただ願うだけではなく、戦略が大事なんだから！ 🧑⚖️ Right, because when I think of strategy, I think of a courtroom filled with colorful post-it notes. なるほど、戦略と言えばカラフルな付箋でいっぱいの法廷を思い浮かべるよ。 👩🦰 Don’t knock it! Those post-its are a lifeline in a sea of legalese. それを馬鹿にしないで！あの付箋は法律用語の海での命綱なのよ。 🧑⚖️ Sure, as long as they don’t get consolidated into a paper airplane mid-trial. まぁ、裁判中に紙飛行機に統合されない限りはね。