contaminated
/ kənˈtæm.ɪ.neɪ.tɪd /
contaminatedは、「汚染された」や「混入した」という意味を持つ形容詞です。主に水、食品、空気などが有害な物質やバイ菌に影響を受けた状態を表します。これは環境問題や健康に関連する文脈でよく使われ、特に安全性が重要視される場面で見られます。この言葉は、清潔さや安全が求められる現代社会で非常に重要な概念となっています。
意味
有害物質への曝露または添加によって不純になった
使い分け
contaminated と polluted の違い
contaminatedは、何かが不純物や有害な物質によって汚染された状態を指します。主に食品や水など、直接的に人間に影響を与えるものに使われることが多いです。一方で、pollutedは、空気や環境全般が汚染されたことを指し、より広範な意味で使われます。そのため、contaminatedは特定の物質に焦点を当てているのに対し、pollutedは環境全体の質が悪化していることを示します。
The water supply was contaminated by chemicals.
水供給は化学物質によって汚染されました。
The city is struggling with polluted air due to traffic.
その都市は交通の影響で空気が汚染されています。
contaminated と infected の違い
infectedは、病原体（ウイルスや細菌など）が体内に入り込み、病気を引き起こす状態を指します。これは主に健康や医学に関する文脈で使われる用語です。一方、contaminatedは、一般的に物質が不純物によって汚染されることを意味し、健康に悪影響を及ぼす可能性がある状況ですが、必ずしも病気を引き起こすわけではありません。
He was infected with the flu virus.
彼はインフルエンザウイルスに感染しました。
contaminated と tainted の違い
taintedは、何かが悪影響を受けている状態を指しますが、そのニュアンスには「信頼性が失われた」や「価値が低下した」という感覚が含まれることがあります。つまり、contaminatedは物理的な汚染を指すことが多いのに対し、taintedは心理的・社会的な側面にも関連している場合があります。
The scandal tainted his reputation.
そのスキャンダルは彼の評判を傷つけました。
用例
contaminated water B1
汚染された水
The town had to shut down the water supply due to contaminated water.
その町は汚染された水のために水道を停止しなければならなかった。
contaminated food B1
汚染された食べ物
Eating contaminated food can lead to serious health issues.
汚染された食べ物を食べると深刻な健康問題を引き起こす可能性がある。
contaminated site B2
汚染された場所
The government is working to clean up the contaminated site.
政府は汚染された場所の浄化に取り組んでいる。
contaminated air B2
汚染された空気
Contaminated air can cause respiratory problems.
汚染された空気は呼吸器の問題を引き起こす可能性がある。
contaminated soil B2
汚染された土壌
The farmers were concerned about the effects of contaminated soil on their crops.
農家は汚染された土壌が作物に与える影響を心配していた。
contaminated environment C1
汚染された環境
Living in a contaminated environment can have long-term health effects.
汚染された環境に住むことは長期的な健康への影響を及ぼす可能性がある。
contaminated medical equipment C1
汚染された医療機器
Using contaminated medical equipment can lead to serious infections.
汚染された医療機器を使用すると深刻な感染症を引き起こす可能性がある。
contaminated blood C2
汚染された血液
Transfusions with contaminated blood can transmit diseases.
汚染された血液の輸血は病気を伝染させる可能性がある。
contaminated surfaces B2
汚染された表面
Cleaning contaminated surfaces is essential to prevent infections.
汚染された表面を清掃することは感染を防ぐために不可欠です。
語源
英単語「contaminated」の語源は、ラテン語の「contaminare」に由来します。この言葉は「con-」（一緒に）と「taminare」（汚す）から成り立っています。
「taminare」は「tamen」（汚れ）に関連しており、元々の意味は「一緒に汚す」ということです。つまり、何かが他のものと接触することで、汚染されるというニュアンスを持っています。
この概念は、物理的な汚染だけでなく、道徳的または精神的な汚染にも広がります。古代ローマでは、清浄さが重要視されており、何かが汚染されることは非常に深刻な問題とされていました。
そのため、「contaminated」は現在でも、物質的なものや環境が不純物や有害物質によって汚染されることを示す言葉として使われています。このように、語源を知ることで単語の持つ深い意味や背景を理解しやすくなります。
旅先で使える例文集
The dark woods have become contaminated with the essence of shadow.
暗い森は影のエッセンスで汚染されてしまった。
Beware, my friend, for the waters of the lake are rumored to be contaminated.
気をつけて、友よ。その湖の水は汚染されているという噂がある。
After the battle, the ground was left contaminated, a grim reminder of our struggle.
戦の後、地面は汚染され、我々の闘争の厳しい証拠が残された。
The potion failed, leaving the ingredients contaminated and useless.
薬は失敗し、材料が汚染されて役に立たなくなってしまった。
Even the air feels contaminated after the dark sorcerer's curse.
暗黒の魔道士の呪いの後、空気までが汚染されているように感じる。
ライバルと差がつく例文集
Last week, I accidentally drank some contaminated kombucha; the taste was unsettling, yet somehow fascinating.
先週、うっかり contaminated コンブチャを飲んでしまった。味は不穏だったけど、なんだか魅力的でもあった。
I once tried a shampoo that was marketed as organic but turned out to be contaminated; my hair never felt the same afterwards.
オーガニックとして売り出されていたシャンプーを試したことがあるけど、実は contaminated だったから、その後髪の毛は全然違った感じがした。
Some say celestial bodies are contaminated by the energy of human emotions, influencing our journeys through the universe.
天体は人間の感情のエネルギーによって contaminated されていると言われていて、それが宇宙での私たちの旅に影響を与えるんだ。
Meditation is supposed to cleanse the mind, but sometimes I feel like my thoughts are contaminated by external noises.
瞑想は心を清めるはずなのに、時々外の雑音によって自分の思考が contaminated されている気がする。
Living sustainably is essential, but I worry about the contaminated products that infiltrate even the most eco-conscious choices.
サステナブルに生きることは大切だけど、自己満足を求めて選ぶエコな選択肢にも contaminated な製品が入り込んでいることを心配している。
会話
🧑🔬 Did you hear about the lab mishap? They say the samples got contaminated! 聞いた？実験室で事故があったらしいよ。サンプルが汚染されたって！ 👨⚕️ Contaminated? Great, just what we need. Are we talking about a little bacteria or an alien invasion? 汚染？最高だね、今必要なのはそれだけだ。細菌の話？それともエイリアンの侵略？ 🧑🔬 I think it’s more of a “whoops, we mixed up the cultures” kind of situation. たぶん、「やっちゃった、培養物を混ぜちゃった」という感じだよ。 👨⚕️ Classic! So, are we saving the world or just preparing for a giant petri dish battle? 定番だね！じゃあ、世界を救うのか、それとも巨大なペトリ皿の戦いの準備をするのか？ 🧑🔬 Definitely the latter. I mean, who doesn't want to fight mutant bacteria in their spare time? 間違いなく後者だね。だって、余暇に変異した細菌と戦いたくない人なんていないでしょ？ 👨⚕️ Well, at least we know they'll be too contaminated to stand a chance! まあ、せめて彼らは汚染されすぎて立ち向かえないってことは分かるね！