impure
/ ɪmˈpjʊər /
"impure" は、「不純な」「混ざった」という意味を持つ形容詞です。特に、物質や状態が他のものと混ざり合っている場合や、道徳的に汚れているとされる時に使われます。化学や環境問題において、「不純物が含まれている」状況を説明する際によく使用され、例えば "impure water"（不純な水）という表現が一般的です。また、比喩的に道徳や倫理に関して「真実でない」「純粋でない」といった意味でも使われることがあります。
意味
純粋でない; 他の何かと混ざっている; 汚染された
道徳的または倫理的に不潔; 罪深い
使い分け
impure と unclean の違い
impureは「不純な」という意味で、何かが他のものと混ざっていて本来の状態でないことを指します。一方、uncleanは「清潔でない」という意味で、物理的に汚れている状態を示します。つまり、impureは成分や質に焦点を当てた言葉で、uncleanは見た目や衛生面に関する言葉です。
The water is impure because it contains harmful chemicals.
その水は有害な化学物質が含まれているため、不純です。
The kitchen is unclean and needs to be tidied up.
キッチンが清潔でなく、片付ける必要があります。
impure と contaminated の違い
contaminatedも「汚染された」という意味ですが、こちらは特に危険な物質が混ざっている状態を指します。つまり、impureは一般的に不純な状態を表すのに対し、contaminatedはより深刻な汚染を強調する言葉です。
The soil is contaminated with heavy metals.
その土壌は重金属で汚染されています。
impure と adulterated の違い
adulteratedは主に食品や飲料に使われることが多く、本来の品質を損なうような不純物が加えられた状態を指します。つまり、impureが広い意味での不純さを表すのに対し、adulteratedは特定の文脈で使われることが多いです。
The juice was found to be adulterated with artificial flavors.
そのジュースには人工的な香料が加えられていることが判明しました。
用例
impure thoughts B2
道徳的に間違っている、または罪深いとされる考え
He struggled with impure thoughts during his meditation.
彼は瞑想中に不純な考えに悩まされた。
impure water A2
汚染されている、または清潔でない水
Drinking impure water can lead to serious health issues.
不純な水を飲むと深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。
impure motives B2
自己中心的または不誠実な動機
His impure motives were revealed during the investigation.
彼の不純な動機は調査中に明らかになった。
impure substances B1
純粋でない、または汚染物質を含む物質
The lab tests showed that the sample contained impure substances.
実験室のテストで、サンプルに不純物が含まれていることが示された。
impure air A2
汚染されている、または呼吸するのに健康的でない空気
Living in an area with impure air can affect your health.
不純な空気のある地域に住むことは健康に影響を与える可能性があります。
impure thoughts and desires C1
道徳的に疑わしいとされる考えや欲望
He sought to overcome his impure thoughts and desires.
彼は不純な考えや欲望を克服しようとした。
impure intentions B2
誠実でない、または正直でない意図
Her impure intentions were clear to everyone.
彼女の不純な意図は誰にでも明らかだった。
impure love C1
自己中心的または本物でないとされる愛
The story explores the theme of impure love and its consequences.
その物語は不純な愛とその結果のテーマを探求している。
語源
英単語 "impure" の語源は、ラテン語の "impurus" に由来しています。この語は "in-"（否定を示す接頭辞）と "purus"（純粋な、清らかな）から成り立っています。したがって、"impure" の元々の意味は「純粋でない」「清らかでない」ということになります。
古代の人々は、物質や精神の純粋さを重視しており、純粋なものが高く評価されていました。これに対して、"impure" はその反対の概念を示し、不完全さや混ざり物を持つ状態を表現します。このように、"impure" は単なる物質的な不純さだけでなく、道徳的な意味合いでも使われることがあります。
現在では、"impure" は科学や倫理、さらには日常会話においても広く使われており、「汚れた」「混ざった」といった意味合いで用いられています。この言葉を通じて、私たちは何が「純粋」で何が「不純」であるかを考える機会を得ることができます。
旅先で使える例文集
The village elder warned us about the impure waters of the swamp.
村の長老は沼地の不浄な水について警告した。
As we ventured deeper, the air smelled of impure magic infusing the land.
深く進むにつれ、大地に満ちる不純な魔法の匂いが漂ってきた。
The merchant refused to sell potions made with impure ingredients.
商人は不純な成分で作られたポーションの販売を拒んだ。
His weapon was tainted by impure blood, a curse upon its wielder.
彼の武器は不浄な血に汚染され、その使い手に呪いをもたらした。
They spoke of an impure artifact hidden in the ancient ruins.
彼らは古代の遺跡に隠された不浄な遺物について語った。
ライバルと差がつく例文集
My daily affirmations remind me that even if I feel impure at times, I am still worthy of love and success.
毎日のアファメーションは、時に不純に感じてしまっても、自分が愛と成功に値する存在であることを思い出させてくれる。
I rolled out my yoga mat today, feeling somewhat impure because of last night's indulgence, but the flow brought me back to balance.
今日はヨガマットを広げたんだけど、昨晩の indulgence のせいで少し不純な気分だった。でも、その流れが僕をバランスに戻してくれた。
In the moment of awakening, I realized that my impure thoughts were merely echoes of my past insecurities, no longer defining me.
目醒めの瞬間、自分の不純な思考は過去の不安の残響に過ぎず、もはや自分を定義するものではないと気づいた。
I prefer wooden cutlery over plastic because it feels more authentic—though I must admit, it sometimes feels impure compared to metal.
プラスチックより木製のカトラリーを選ぶのが好きなんだけど、金属に比べると時々不純に感じることもある。
Wearing my linen shirt always gives me a sense of purity, yet I can't shake the feeling that it might be impure due to the dye.
リネンシャツを着るといつも純粋な感覚になれるけど、その染料のせいで不純な気持ちが拭えないこともある。
会話
🧑🤝🧑 Did you hear that strange noise coming from the cargo hold? 貨物室から変な音が聞こえた？ 👮 I did! It sounded like something… or someone is trapped in those crates. そうだね！何か、あるいは誰かがそのクレートに閉じ込められているみたいだ。 🧑🤝🧑 Should we investigate? Or is it too impure to open? 調べるべき？それとも開けるのは不純すぎる？ 👮 Impure? What are you talking about? It's just a crate! 不純って？何を言っているんだ？ただのクレートだよ！ 🧑🤝🧑 You know, like if it's carrying contraband or something shady. ほら、もし密輸品とか怪しいものを運んでいたらってこと。 👮 Well, then we should definitely check it out. We can't let impure goods slide! じゃあ、確実に調べるべきだね。不純な物を見逃すわけにはいかない！ 🧑🤝🧑 Alright, let's do it. But if it’s a monster, I’m blaming you for this impure adventure! よし、やろう。しかし、もしモンスターだったら、この不純な冒険の責任は君にあるからね！ 👮 Fair enough! Just remember, sometimes the impure can lead to unexpected treasures. それはいい考えだ！でも時には、不純なものが思わぬ宝物につながることもあるから。