contribute
/ kənˈtrɪb.juːt /
"contribute" は、「貢献する」「寄与する」という意味を持つ動詞です。
個人やグループが特定の目的やプロジェクト、コミュニティに対して自分の力や資源を提供する際に使われます。
単なる参加を示す "participate" とは異なり、"contribute" には 「積極的に役立つ」 というニュアンスが含まれています。
意味
何かを達成したり提供するために（お金や時間など）を与えること
共通の活動や努力に参加すること
使い分け
contribute と donate の違い
contributeは、何かに対して自分の力や資源を加えることを意味します。これは、時間、知識、アイデアなど、さまざまな形で行われることがあります。一方で、donateは主に物やお金を無償で提供することを指します。つまり、contributeはより広い範囲での貢献を含むのに対し、donateは具体的な物品や金銭的支援に焦点を当てています。
She contributes her time to help the local community.
彼女は地域社会を助けるために時間を提供しています。
They decided to donate money to the charity.
彼らはその慈善団体にお金を寄付することに決めました。
contribute と assist の違い
assistは他の人を手伝うことを指し、サポートするという意味合いが強いです。一方で、contributeは自分の持っているものや能力を加えることで、全体の成果に寄与するというニュアンスがあります。つまり、assistはサポート行為そのものであり、contributeはその結果としての貢献を強調しています。
He assisted his friend with the project.
彼は友人のプロジェクトを手伝いました。
Everyone can contribute to making a positive change in the world.
誰もが世界に良い変化をもたらすために貢献できます。
contribute と provide の違い
provideは必要なものを供給することを意味しますが、その行為が必ずしも他者への貢献と結びつくわけではありません。例えば、自分のために物を用意する場合にも使われます。一方で、contributeは他者やコミュニティへの意識的な支援や貢献を含むため、その行為にはより積極的な意図があると言えます。
The organization provides food for those in need.
その組織は困っている人々に食料を提供しています。
She wants to contribute her skills to the team.
彼女はチームに自分のスキルを貢献したいと考えています。
用例
contribute to a discussion B1
議論にアイデアや意見を加える
She always contributes to the discussion with insightful comments.
彼女はいつも洞察に満ちたコメントで議論に貢献します。
contribute to society B2
社会を改善する手助けをする
Volunteering is a great way to contribute to society.
ボランティア活動は社会に貢献する素晴らしい方法です。
contribute funds B1
特定の目的のためにお金を寄付する
Many people contributed funds to help the disaster victims.
多くの人々が災害の被害者を助けるために資金を寄付しました。
contribute ideas B1
提案や考えを提供する
Everyone is encouraged to contribute ideas during the meeting.
会議中は誰もがアイデアを出すことが奨励されています。
contribute to a cause B2
特定のイニシアティブや運動を支援する
You can contribute to a cause that you are passionate about.
あなたが情熱を持っている目的に貢献することができます。
contribute to a team effort B1
グループの作業に参加する
Each member must contribute to the team effort for success.
成功のためには、各メンバーがチームの努力に貢献しなければなりません。
contribute to knowledge C1
学問の分野に情報や洞察を加える
Her research will contribute to knowledge in environmental science.
彼女の研究は環境科学の知識に貢献するでしょう。
contribute to a project B1
特定のプロジェクトにリソースや努力を提供する
Everyone is expected to contribute to the project by meeting deadlines.
全員が締切を守ることでプロジェクトに貢献することが期待されています。
contribute to success B2
目標達成に役立つ
Hard work and dedication contribute to success in any field.
努力と献身は、どの分野においても成功に貢献します。
語源
英単語 "contribute" の語源は、ラテン語の "contribuere" に由来します。この言葉は、接頭辞 "con-"（一緒に）と、動詞 "tribuere"（与える、分ける）から成り立っています。
"tribuere" はさらに、名詞 "tribus"（部族、分けられた部分）に関連しており、元々は「何かを分け与える」という意味を持っていました。つまり、"contribute" の根本的な意味は「一緒に分け与える」ということになります。
このように、古代からの考え方では、人々が協力して資源や知識を共有することが重要視されていました。そのため、「貢献する」という現在の意味は、「他者と共に何かを分け合う」ことから発展したと考えられます。つまり、"contribute" は単なる個人の行動ではなく、共同体やグループへの重要なサポートを示す言葉なのです。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, I knew I had to contribute to the village's defenses against the looming shadows.
夕日が地平線の彼方に沈むと、迫り来る影から村の防衛に貢献しなければならないと感じた。
During our journey through the Whispering Woods, each step seemed to contribute to the magic surrounding us.
囁く森を旅する中で、一歩一歩が私たちを取り巻く魔法に貢献しているように感じた。
In the heat of battle, it was clear that every soldier's spirit would contribute to our victory against the dragon.
戦いの熱気の中で、すべての兵士の魂がドラゴンに対する勝利に貢献することは明らかだった。
The old wizard remarked that my potion crafting would surely contribute to the revival of the ancient arts.
老いた魔法使いは、私のポーション作りが古代の技術の復興に貢献することは間違いないと述べた。
Only with unity can we contribute to the defeat of the dark sorceress who haunts our dreams.
団結の力があればこそ、私たちの夢を脅かす暗黒の魔女を打ち倒すことに貢献できるのだ。
ライバルと差がつく例文集
In my journey towards ascension, I strive to contribute to the collective consciousness, enhancing my vibration.
アセンションへの旅の中で、私は集合的意識に貢献することを目指し、自分のバイブレーションを高めている。
When I meditate on sacred geometry, I feel that my energy can truly contribute to the universe's design.
神聖幾何学に瞑想しているとき、自分のエネルギーが宇宙のデザインに本当に貢献できると感じる。
I always use my French press to contribute to my morning ritual; it’s not just coffee, it’s an experience.
フレンチプレスを使って、朝の儀式に貢献する。コーヒーはただの飲み物じゃない、体験なのだ。
My inner child loves to contribute to the creative process, bringing joy and spontaneity to my life.
僕のインナーチャイルドは創造的なプロセスに貢献するのが大好きで、人生に喜びと自発性をもたらしてくれる。
Sipping herbal tea each evening allows me to contribute to my wellness journey; it’s not just tea—it's a ritual of self-love.
毎晩ハーブティーを飲むことで、ウェルネスの旅に貢献している。これはただのティーじゃない、自己愛の儀式なのだ。
会話
👨 This can’t be happening! How are we even in the wrong timeline? どうしてこんなことに！どうやったら間違った時間軸に迷い込むんだ？ 👩 Hey, maybe it’s a chance to contribute something unique. We could introduce smartphones to the 1800s! もしかしたら、ユニークな貢献をするチャンスかもしれないわ。1800年代にスマホを紹介するとか！ 👨 Yeah, because nothing says ‘progress’ like confusing everyone with TikTok dances. 確かに、「進歩」とはみんなをTikTokダンスで混乱させることだね。 👩 Or we could just blend in. I’ve got a corset and bonnet ready! それとも、馴染んじゃえば？コルセットとボンネットなら用意してあるわよ！ 👨 Thanks, but I’ll pass on squeezing into history. I prefer my ribs un-crushed. ありがとう。でも歴史に無理やり入り込むのは遠慮しとくよ。肋骨は潰れてない方がいいから。