deputy
/ ˈdɛp.ju.ti /
"deputy" は、「代理人」「副職」という意味を持つ名詞です。
主に、特定の役割や職務を持つ人が不在の際に、その職務を代行する人物を指します。
政府や組織では、上司やリーダーの補佐として働く場合が多く、例えば "deputy mayor"（副市長）や "deputy sheriff"（保安官代理）などの表現があります。
この言葉は、決定権を持つ者の信任を受けて行動することから、「代理」という重要な役割を表しています。
意味
特に政府または行政の役職において、上位の職務を補佐するために任命された人
他の人の代わりまたは助手として行動する人
使い分け
deputy と assistant の違い
deputyは、主に権限を持つ人の代理としての役割を果たす人を指します。例えば、警察署のdeputyは署長の代理として職務を遂行します。一方でassistantは、一般的に誰かを助ける役割を持つ人を指し、必ずしも権限を持っているわけではありません。つまり、deputyは特定の権限や責任を伴う代理人であり、assistantはサポート役としての立場にあると考えると分かりやすいです。
deputy と representative の違い
representativeは、特定のグループや組織を代表する人を指します。例えば、議会のrepresentativeはその地域の人々の意見を代弁します。一方でdeputyは、特定の職務や役割を担うために任命された代理人であり、必ずしも広い意味での代表者ではありません。要するに、representativeは多くの場合意見や利益を代表する役割ですが、deputyは特定の職務において代理として行動することが強調されます。
He was appointed as the deputy to oversee the project.
彼はそのプロジェクトを監督するために代理として任命されました。
The representative spoke on behalf of the community at the meeting.
その代表者は会議でコミュニティの意見を代弁しました。
用例
deputy mayor B1
市長の代理を務める公務員
The deputy mayor will represent the city at the conference.
副市長が会議で市を代表します。
deputy sheriff B2
保安官を補佐する法執行官
The deputy sheriff arrived quickly to help with the situation.
副保安官が状況を助けるために迅速に到着しました。
deputy director B1
組織のディレクターの補佐
The deputy director will oversee the project in the director's absence.
副ディレクターがディレクター不在時にプロジェクトを監督します。
deputy prime minister C1
政府の副首相
The deputy prime minister announced new policies today.
副首相が今日、新しい政策を発表しました。
acting deputy B2
誰かの代理を一時的に務める副職
She was appointed as the acting deputy while the original was on leave.
彼女は元の副職が休暇中の間、代理として任命されました。
deputy chairperson B1
委員会の議長の補佐
The deputy chairperson will lead the meeting in the chairperson's absence.
副議長が議長不在時に会議を主導します。
deputy registrar B2
記録の管理を補佐する公務員
The deputy registrar helped students with their enrollment forms.
副登録官が学生の入学申請書を手伝いました。
deputy governor C1
知事を補佐する公務員
The deputy governor addressed the crowd at the event.
副知事がイベントで群衆に話しかけました。
語源
英単語「deputy」の語源は、ラテン語の「deputare」に由来します。この言葉は、「de-（離れて）」と「putare（考える、判断する）」に分けることができます。
元々の意味は、「何かを考えたり判断したりするために、誰かに任命された人」というニュアンスです。つまり、deputyは本来、ある役割や責任を持つ人が他の人の代わりに、その役割を果たすために選ばれたことを示しています。
このように、「deputy」は単なる代行者ではなく、特定の権限や責任を持った役職であることを強調しています。現代では、政治やビジネスの場面で使われることが多く、「副官」や「代理」といった意味で広く認識されています。
旅先で使える例文集
The deputy of the village called for a gathering at dawn.
村の副官は夜明けに集会を呼びかけた。
While traversing the forest, the deputy warned us about lurking beasts.
森を進む中、副官は潜む獣について警告した。
In the midst of battle, I caught sight of the deputy rallying the troops.
戦闘の真っ只中で、副官が部隊を鼓舞している姿を見た。
The deputy handed me a potion, saying it would restore my MP.
副官は私にポーションを渡し、これでMPが回復すると言った。
After the journey, the deputy shared tales of our bravery by the fire.
旅の後、副官は火のそばで私たちの勇敢な物語を語ってくれた。
ライバルと差がつく例文集
Today, I decided to document my thoughts, so I wrote 'deputy' in my notebook and sent a picture to my followers, hoping they'll see how profound my reflections are.
今日は自分の考えを記録することにした。ノートに「deputy」と書いて、フォロワーたちにその写メを送ったんだ。彼らに私の深い思索を感じてもらいたくてさ。
Investing in a blockchain wallet is like being the deputy of your own financial freedom; I mean, who wouldn't want that?
ブロックチェーン対応ウォレットに投資することは、自分自身の経済的自由の副代表になるようなものだ。誰だってそんなことを望むよね？
The retreat I attended last week was all about becoming your own deputy in life, and honestly, I felt reborn.
先週出席したリトリートは、自分自身の人生の副代表になることをテーマにしていて、正直、生まれ変わった気がした。
Living simply means being the deputy of your own choices; it’s liberating, yet strangely complex.
シンプルに生きるということは、自分の選択の副代表でいることを意味する。それは解放的でありながら、不思議と複雑でもある。
I often ponder the quantum world, where even a deputy may hold the key to infinite possibilities.
量子の世界についてよく考える。そこでさえ、副代表が無限の可能性の鍵を握っているかもしれない。
会話
👩⚖️ So, you're telling me the judge can see the future, but only five seconds ahead? That's a real game-changer! つまり、あなたが言っているのは、裁判官は未来を見られるけど、5秒先だけだって？それは本当に状況を変えるね！ 👨✈️ Absolutely! And that's why I'm here as the deputy. I need to make sure no one gets too carried away with their predictions. その通り！だからこそ、俺が副官としてここにいるんだ。誰も予想に振り回されないようにしないといけない。 👩⚖️ Right, because we all know how chaotic things can get in court. Can you imagine if we actually had time travel? そうね、法廷では物事がどれほど混乱するかみんな知ってるからね。もし本当にタイムトラベルがあったらどうなると思う？ 👨✈️ Total anarchy! The deputy would have a heart attack trying to keep track of everyone’s past mistakes! 完全な無法地帯だ！副官がみんなの過去の失敗を追跡しようとして心臓発作を起こすよ！ 👩⚖️ Exactly! Now, where's my coffee? I need something stronger for this wild ride. まさにその通り！さて、私のコーヒーはどこ？この波乱の旅にはもっと強いものが必要よ。 👨✈️ Right here, and remember: I'm your deputy, not your barista! ここにあるよ、でも忘れないで：俺はあなたの副官であってバリスタじゃないからね！