subordinate
/ səˈbɔː.dɪ.nət /
"subordinate" は、「従属的な」「下位の」という意味を持つ形容詞および名詞です。主に組織や階層において、上位の人や物に対して位置づけられることを示します。ビジネスや軍隊などの文脈で、「上司に従う部下」としての役割を表す際によく使われます。"subordinate clause"（従属節）という言葉もあり、文法上で主節に依存する部分を指します。このように、上下関係や依存関係を強調する際に重要な単語です。
意味
組織内で他者の権限または支配下にある人
地位や重要性が低い
従属させる; より低い地位や位置に置く
使い分け
subordinate と dependent の違い
subordinateは、ある人や物が他の人や物の下に位置していることを示します。この単語は特に、職場や組織内での関係を表す際によく使われます。一方、dependentは、誰かまたは何かに頼っている状態を指します。つまり、subordinateは「階層的な関係」を強調し、dependentは「依存関係」を強調するという違いがあります。
In the project, he is subordinate to the team leader.
そのプロジェクトでは、彼はチームリーダーの下に位置しています。
She feels dependent on her parents for financial support.
彼女は経済的な支援を両親に頼っていると感じています。
subordinate と inferior の違い
inferiorは、あるものが他のものより劣っていることを示しますが、subordinateは単に階層的な位置を示すだけで、必ずしも劣っているわけではありません。つまり、subordinateは役割や地位に焦点を当てており、inferiorは質や能力の違いに焦点を当てています。
The assistant is subordinate to the manager in the office hierarchy.
そのアシスタントはオフィスの階層でマネージャーの下にいます。
He felt inferior to his colleagues because of his lack of experience.
彼は経験不足のため同僚たちより劣っていると感じていました。
subordinate と auxiliary の違い
auxiliaryは補助的な役割を持つものを指し、主な役割を補う存在です。これに対して、subordinateは主な役割の下にあることを示します。つまり、auxiliaryはサポート的な意味合いが強く、subordinateは階層的な位置づけに重点を置いています。
The auxiliary staff helps with administrative tasks.
補助スタッフが管理業務を手伝っています。
用例
subordinate clause B1
単独で文として成立しない節
In the sentence 'I will go if it stops raining', 'if it stops raining' is a subordinate clause.
「雨が止んだら行く」という文では、「雨が止んだら」が従属節です。
subordinate to B2
地位やランクが下である
The manager is subordinate to the director.
マネージャーはディレクターの下にいます。
subordinate role B1
重要度が低い役割
He played a subordinate role in the project.
彼はそのプロジェクトで重要度の低い役割を果たしました。
subordinate conjunction C1
従属節を導入する接続詞
Words like 'although' and 'because' are subordinate conjunctions.
「although」や「because」のような言葉は従属接続詞です。
subordinate position B2
権限や地位が低い位置
She felt frustrated in her subordinate position.
彼女は自分の下位の地位に不満を感じていた。
subordinate relationship C1
一方が地位の低い関係
The subordinate relationship between the two departments affected collaboration.
二つの部門間の従属関係は協力に影響を与えた。
subordinate clause example B1
単独で成立しない節の例
An example of a subordinate clause is 'when I finish my homework'.
従属節の例は「宿題が終わったら」です。
subordinate character B2
物語の中で重要度の低いキャラクター
The subordinate character added depth to the main story.
その従属キャラクターは主な物語に深みを加えた。
語源
「subordinate」の語源は、ラテン語の「subordinatus」に由来します。この言葉は、「sub-」（下）と「ordinare」（秩序を整える）から成り立っています。
具体的には、「sub-」は「下に」という意味で、「ordinare」は「順序をつける」「整える」という意味です。したがって、元々の意味は「下に秩序を整える」「下位の位置に置かれる」といったニュアンスがありました。
このように、古代からの考え方では、何かを秩序立てる際に、その中での上下関係や階層を意識することが重要でした。そこから派生して、現代の「部下」や「従属する」という意味合いが生まれました。「subordinate」は、組織や社会の中での役割や地位を示す言葉として広く使われています。
旅先で使える例文集
The wizard's subordinate prepared the elixir for battle.
魔法使いの従者は戦いに備えてエリクサーを調合した。
During the quest, we discovered that the dragon had a subordinate guarding its hoard.
クエストの途中で、ドラゴンには財宝を守る従者がいることがわかった。
As the sun set, the knight instructed his subordinate to set up camp.
日が沈むと、騎士は従者にキャンプを設営するよう命じた。
The tavern keeper said the best wines are for the hero's subordinate.
酒場の主人が言った。最高のワインは英雄の従者のためにあるのだと。
We need to rest; my MP is too low to cast spells without my subordinate's support.
休息が必要だ。従者の支えがなければ、MPが低くて魔法を使えない。
ライバルと差がつく例文集
In a meeting, the manager pointed out the subordinate who always takes the lead in presentations.
会議の中で、マネージャーはプレゼンテーションで常にリードを取る部下を指摘した。
I once had a subordinate who believed that success is built on the foundation of teamwork.
かつて、成功はチームワークの基盤の上に築かれると信じている部下がいた。
As a subordinate in the corporate world, I learned the importance of humility and service.
企業の世界での部下として、謙虚さと奉仕の重要性を学んだ。
The best leaders know how to empower their subordinates rather than just dictate orders.
優れたリーダーは、ただ命令を下すのではなく、部下を力づける方法を知っている。
My subordinate always finds innovative solutions, making it feel like I'm the one learning from them.
私の部下は常に革新的な解決策を見つけてくれて、まるで私が彼らから学んでいるかのように感じる。
会話
👨✈️ Captain, the auto-pilot just turned off! What do we do now? 機長、オートパイロットが切れました！今どうしますか？ 🧑✈️ Stay calm! I need you to take control. You're not just a subordinate; you're my co-pilot! 落ち着いて！君が操縦桿を握るんだ。君は単なる部下じゃない、私の副操縦士なんだから！ 👨✈️ Right, but what if I mess up? I’ve only flown a simulator! そうだけど、もし失敗したらどうする？シミュレーターしか飛ばしたことがないんだ！ 🧑✈️ No pressure! Just remember: every great captain has a subordinate who saves the day. プレッシャーを感じるな！偉大なキャプテンには、いつも日を救う部下がいるから。 👨✈️ Okay, okay! Let’s just hope this isn’t my first and last flight as a subordinate! 分かった、分かった！これが俺の初めてで最後のフライトにならないことを祈ろう！ 🧑✈️ Well, if it is, at least you'll have a great story to tell your next boss. まあ、そうなったら次の上司に素晴らしい話ができるね。