discharge
/ dɪsˈtʃɑːrdʒ /
dischargeは、「解放する」「退院させる」「放出する」といった意味を持つ動詞です。主に法律や医療の文脈で使われ、例えば、囚人が刑務所から解放されることや、患者が病院から退院する際に用いられます。また、電気やガスなどが放出される場合にも使われることがあります。この語は、特定の状態から解放されることを示す際に非常に重要です。
意味
放出または解放する行為; 解放されている状態
拘束または義務から解放する; 手放す
地位や義務から解任または解雇する
解放されるまたは流れ出る
使い分け
discharge と release の違い
dischargeは、何かを放出する、または解放するという意味を持つ動詞です。特に、液体やガスなどを外に出すことや、責任や義務から解放されることを指します。一方で、releaseも「解放する」という意味がありますが、より広い範囲で使われ、物理的なものだけでなく、感情や情報などの解放にも使われます。
The hospital will discharge the patient tomorrow.
病院は明日患者を退院させる予定です。
She felt a sense of relief when she finally released her pent-up emotions.
彼女は抑えていた感情をついに解放したとき、安堵感を感じた。
discharge と emit の違い
emitは、特定の物質やエネルギーを発することを意味します。例えば、光や音、ガスなどを発生させる時に使います。一方、dischargeは、その物質やエネルギーが外に出るプロセス全体を指すことが多いです。
The factory emits smoke into the air.
その工場は空気中に煙を排出しています。
The battery will discharge its energy quickly.
そのバッテリーはすぐにエネルギーを放出します。
discharge と expel の違い
expelは何かを強制的に追い出すという意味が強く、特に学校や組織からの追放などに使われます。一方で、dischargeはより中立的なニュアンスで、自然な流れで何かが外に出ることを示唆します。
The school decided to expel the student for misconduct.
学校は不正行為のため、その生徒を退学処分にしました。
The body will naturally discharge waste products.
体は自然に老廃物を排出します。
用例
discharge a patient B1
患者を病院から正式に退院させる
The doctor decided to discharge the patient after a week of treatment.
医者は一週間の治療の後、患者を退院させることに決めた。
discharge duties B2
職務を果たす
He was praised for how well he discharged his duties as a manager.
彼はマネージャーとしての職務を見事に果たしたことで称賛された。
discharge from service B2
軍隊や他のサービスから正式に解放する
After four years, he was discharged from service and returned home.
4年後、彼は軍から解放されて帰宅した。
discharge an obligation C1
義務を果たす
He worked hard to discharge his obligation to the community.
彼は地域社会に対する義務を果たすために懸命に働いた。
discharge of electricity C2
電荷の放出
The discharge of electricity can cause a spark.
電気の放出は火花を引き起こすことがあります。
discharge a firearm B2
銃を発射する
He was trained to safely discharge a firearm.
彼は銃を安全に発射するための訓練を受けた。
discharge from a contract C1
契約を終了させる
The company was able to discharge from the contract without penalties.
その会社はペナルティなしで契約を終了することができた。
discharge of duties B2
職務を遂行する行為
The discharge of duties is essential for the success of the project.
職務の遂行はプロジェクトの成功に不可欠です。
discharge a debt B2
借金を返済する
He worked hard to discharge his debt before the deadline.
彼は締切前に借金を返済するために懸命に働いた。
語源
英単語「discharge」の語源は、ラテン語の「discaricare」に由来します。この言葉は、接頭辞「dis-」と「caricare」（荷を積む）から成り立っています。「dis-」は「離れる」「取り除く」という意味を持ち、「caricare」は「荷を積む」という意味です。
元々の意味は「荷を取り除く」や「解放する」といったニュアンスです。古代の商業活動において、船から貨物を下ろすことや、兵士が任務から解放されることなどが考えられます。このように、物理的な荷物の取り扱いから転じて、現在では「解放する」「放出する」といった幅広い意味で使われています。
したがって、「discharge」は単に何かを放出するだけでなく、責任や義務から解放されることをも示す言葉として発展してきました。
旅先で使える例文集
The mage prepared to discharge his spells against the approaching goblins.
魔法使いは迫り来るゴブリンに対抗するために、呪文を放つ準備を整えた。
In the heat of battle, a warrior can discharge his fury with a single swing.
戦闘の熱気の中で、戦士は一撃でその怒りを解き放つことができる。
The alchemist watched as the potion began to discharge a shimmering light.
錬金術師は、薬がきらめく光を発し始めるのを見守った。
Upon reaching the ancient ruins, they could almost hear the magic discharge in the air.
古代の遺跡に到達すると、彼らはまるで空気中に魔法が放たれる音を聞くようだった。
The knight’s shield seemed to discharge energy as he faced the dragon.
騎士の盾は、ドラゴンに向き合ったとき、エネルギーを放っているかのようだった。
ライバルと差がつく例文集
You know, after I decided to discharge all the toxic relationships from my life, I felt like I could finally breathe again.
毒のある人間関係を全て解消した瞬間、やっと息ができる気がした。
Ah, the thrill of backpacking through Europe, where each new destination felt like a chance to discharge my previous self—who knew a heart could be so light?
ヨーロッパをバックパックで旅することのスリル。新しい場所ごとに、前の自分を放出するチャンスみたいで、心がこんなにも軽く感じるなんて知らなかった。
It’s fascinating how I could discharge my old habits by simply journaling my thoughts, each page a step towards a better me in this evolution of phases.
昔の習慣を、思考を日記に書くだけで解消できるなんて、本当に興味深い。ページをめくるごとに、段階的により良い自分へと進化していく。
I discovered this life hack that suggests you can discharge negativity by surrounding yourself with uplifting frequencies—now my mornings start with vibrant playlists!
ネガティブを解放するためには、心を高める周波数に身を置くといいというライフハックを見つけて、今では朝のスタートが活気あるプレイリストで満たされている。
The other day, during my meditation, I realized how to discharge my fears, allowing me to raise my vibrational frequency—it’s as if I tapped into a higher consciousness!
この前、瞑想中に恐怖を解放する方法に気づいて、周波数を上げることができたんだ。それはまるで高次の意識にアクセスしたかのような感覚だった。
会話
🧑⚕️ You know, if we don’t get this patient stabilized soon, we might have to discharge him ourselves! あなた、もしこの患者を早く安定させないと、自分たちで退院させなきゃいけなくなるよ！ 👩🔬 Discharge? I didn’t sign up for a medical horror story. Can’t we just call for backup? 退院？私は医療ホラーには申し込んでないわ。バックアップを呼べない？ 🧑⚕️ Backup? Sure, but you know how they are—always arriving just in time for the coffee break. バックアップ？もちろん。でも、彼らが来るのはいつもコーヒーブレイクの時間だよ。 👩🔬 Well, then let’s hope for a miracle. Maybe a lightning bolt will discharge some skills into us! じゃあ、奇跡を期待しよう。もしかしたら、雷の一撃で私たちにスキルが注入されるかも！ 🧑⚕️ Or maybe we’ll just discharge our sanity instead! それとも、私たちの正気を放出することになるかもね！