release
/ rɪˈliːs /
"release" は、「解放する」「発表する」という意味を持つ動詞です。物理的な束縛から人や物を解き放つことや、新しい情報、製品、作品を公にする際に使われます。音楽の新曲や映画の公開など、特定の日時に行われることが多く、"The movie will be released next month."（その映画は来月公開されます）というように使われることがあります。
意味
解放する行為または逃がすこと
解放する; 手放す
何かを一般に公開することを許可する
利用可能になるか、発行されること
使い分け
release と free の違い
releaseは何かを解放する、または手放すことを意味します。たとえば、捕まっていた動物を自然に戻す場合などです。一方で、freeは自由にすることや束縛から解放される状態を指します。つまり、releaseは行動を伴う解放であり、freeはその結果としての状態を表しています。
The organization will release the rescued animals back into the wild.
その団体は救助した動物を野生に戻す予定です。
release と let go の違い
let goは感情的な執着や過去の出来事から解放されることを指します。たとえば、過去の恋愛や失敗について考えすぎないようにすることです。対して、releaseは物理的なものや状況を手放すことが多いです。このように、let goは内面的な解放、releaseは外面的な解放と考えると良いでしょう。
She decided to let go of her past regrets.
彼女は過去の後悔を手放すことに決めました。
release と publish の違い
publishは特に情報や作品（本、記事など）を公に発表することを指します。一方で、releaseは製品や映画などの新しいものを市場に出すことにも使われます。つまり、どちらも「公開する」という意味がありますが、publishは主に文書やメディアに関連し、releaseはより広範囲なものに使われる傾向があります。
The company will release the new smartphone next month.
その会社は来月、新しいスマートフォンを発売します。
release と discharge の違い
dischargeは特定の責任や義務から解放されることや、液体や気体が外に出ることを指します。例えば、病院から退院する時や電池が使えなくなる時などです。一方で、releaseは一般的に何かを手放す行為全般を指します。このため、dischargeは特定の状況で使われることが多いと言えるでしょう。
He was discharged from the hospital after a week.
彼は一週間後に病院から退院しました。
用例
release a statement B1
公式声明を発表する
The company released a statement regarding the merger.
その会社は合併に関する声明を発表した。
release a movie A2
映画を公開する
They will release the movie next summer.
彼らは来年の夏にその映画を公開する予定です。
release pressure B2
圧力を解放する
Yoga can help release pressure after a long day.
ヨガは長い一日の後に圧力を解放するのに役立ちます。
release from duty C1
義務から解放される
He was released from duty due to health issues.
彼は健康上の問題で義務から解放された。
release a product A2
新製品を発売する
The company plans to release a new smartphone next month.
その会社は来月新しいスマートフォンを発売する予定です。
release a song A2
新しい曲を公開する
She will release a new song next week.
彼女は来週新しい曲を公開する予定です。
release tension B2
緊張を和らげる
Deep breathing can help release tension.
深呼吸は緊張を和らげるのに役立ちます。
release an album A2
アルバムを発表する
The band will release their new album in the fall.
そのバンドは秋に新しいアルバムを発表する予定です。
語源
「release」の語源は、ラテン語の「relaxare」に由来しています。この言葉は「re-」（再び）と「laxare」（緩める）に分けることができます。
「re-」は「再び」や「戻る」という意味を持ち、「laxare」は「緩める」や「解放する」という意味です。したがって、元々の意味は「再び緩める」「解放する」といったニュアンスを持っていました。
この概念は、物理的なものだけでなく、感情や状況にも適用されます。たとえば、ストレスを解放することや、拘束から解放されることなどが含まれます。時が経つにつれて、「release」は特定の物や情報を公開することを指すようになり、現在では映画や音楽の新作を発表する際にも使われています。
このように、「release」という単語は、元々の意味から発展し、様々な文脈で使われるようになりました。
旅先で使える例文集
Before the dawn, I must release the enchanted arrows.
夜明け前に、魔法の矢を放つ準備をしなければならない。
The mage advised me to release the captive spirits in the forest.
その魔法使いは、森に囚われた精霊を解放するよう助言した。
In the heat of battle, I had to release my strongest spell.
戦闘の熱気の中、最も強力な呪文を放たなければならなかった。
As the sun set, we gathered to release the lanterns into the sky.
日が沈むと、私たちは空にランタンを解き放つために集まった。
He whispered a prayer to release the trapped souls.
彼は囚われた魂を解放するために祈りをささやいた。
ライバルと差がつく例文集
I like to release my energy with an energy ball before my morning yoga—it's quite the spiritual awakening.
朝のヨガの前にエナジーボールでエネルギーを解放するのが好きなんだ。まるでスピリチュアルな目覚めだよね。
Every time I snack on plant-based chips, I feel like I can release all my inhibitions and truly express myself.
プラントベースのチップスを食べるたび、すべての抑圧を解放して、本当の自分を表現できる気がする。
I sit on my meditation cushion and release the tension of the world, seeking my inner peace in silence.
瞑想クッションに座って、世界の緊張を解放し、静けさの中で内面の平和を探す。
To detox my emotions, I often reflect on how to release negativity—it’s a journey, not a destination.
感情をデトックスするために、ネガティブなものを解放する方法についてよく考える。旅路であって、目的地ではないんだ。
I feel the aura around me vibrate when I release my thoughts to the universe—it's like a cosmic connection.
宇宙に思いを解放すると、自分の周りのオーラが vibrate するのを感じる。まるで宇宙とのつながりのようだ。
会話
🧑🔬 Did you hear that strange sound last night? It was like a thousand whispers echoing through the walls! 昨夜の奇妙な音を聞いた？まるで壁の中で千の囁きがこだましているみたいだった！ 👩🎤 I thought it was just my neighbors arguing again. They could release a horror movie with their drama! また隣人が喧嘩してるだけだと思ったよ。彼らのドラマでホラー映画が作れそう！ 🧑🔬 No, really! I followed the sound, and when I got there, it was completely silent. Just… nothing. いや、本当に！音を追いかけて行ったら、そこは完全に静かだった。ただ…何もなかった。 👩🎤 So, you’re saying the walls were whispering sweet nothings? Maybe they just wanted to release their inner artists! つまり、壁が「愛のささやき」をしてたってこと？もしかしたら、内なるアーティストを解放したかったのかも！ 🧑🔬 If that’s true, I hope they don’t release any more surprises tonight. My sanity can’t handle another performance! それが本当なら、今夜はもうサプライズを出さないでほしい。私の精神状態はもうパフォーマンスを耐えられないよ！