dispense
/ dɪsˈpɛns /
dispenseは、「分配する」や「供給する」という意味を持つ動詞です。主に薬局や商業の分野で使われ、特定の物を人々に渡す行為を指します。また、「（必要ないものを）省く」という意味でも使われることがあります。例えば、何かを無駄にせずに必要なものだけを与えるという文脈で使用されます。この言葉は、日常生活やビジネスの現場でよく見られる表現です。
意味
複数の人に何かを配布または提供すること
特に公式または正式な立場で何かを管理または運営すること
使い分け
dispense と distribute の違い
dispenseは、特定のものを分けて配ることを意味しますが、特に薬やサービスを提供する際によく使われます。一方でdistributeは、より広範囲にわたって物を配ることを指し、一般的には商品の配布や情報の共有に使われます。つまり、dispenseは特定の状況や対象に焦点を当てているのに対し、distributeはもっと一般的な配布行為を表しています。
The pharmacist will dispense your medication shortly.
薬剤師がすぐにあなたの薬を渡します。
The organization plans to distribute food supplies to those in need.
その団体は、困っている人々に食料を配布する計画です。
dispense と give の違い
giveは、単に何かを渡す行為全般を指しますが、dispenseは特定の目的や条件がある場合に使われることが多いです。例えば、医療現場では薬をdispenseすることが多く、単に物を渡すだけではなく、その意味合いや文脈が重要になります。
She will give you a ride to the airport.
彼女が空港まで送ってくれます。
The nurse will dispense the vaccine to the patients.
看護師が患者にワクチンを接種します。
dispense と allocate の違い
allocateは資源や時間などを特定の目的のために割り当てることを意味します。一方で、dispenseは実際に物やサービスを提供する行為に焦点を当てています。つまり、何かを割り当てることと、それを実際に配ることではニュアンスが異なります。
The manager will allocate funds for the new project.
マネージャーが新しいプロジェクトのために資金を割り当てます。
The charity will dispense aid to the victims of the disaster.
その慈善団体は災害の被害者に支援物資を配ります。
用例
dispense with B2
何かを省く
We can dispense with the formalities and get straight to the point.
形式的なことは省いて、要点に入ることができます。
dispense medicine B1
薬を提供する
The pharmacist will dispense the medicine after checking your prescription.
薬剤師は処方箋を確認した後、薬を提供します。
dispense justice C1
正義を施行する
The court aims to dispense justice fairly and impartially.
裁判所は公正かつ公平に正義を施行することを目指しています。
dispense advice B2
アドバイスを与える
She dispensed advice to her friends about their career choices.
彼女は友人たちにキャリアの選択についてアドバイスを与えました。
dispense information B1
情報を提供する
The teacher dispensed information about the upcoming exam.
教師は今度の試験についての情報を提供しました。
dispense with the details B2
不必要な詳細を省く
Let's dispense with the details and focus on the main issue.
詳細は省いて、主要な問題に集中しましょう。
dispense rewards B1
報酬を与える
The organization will dispense rewards to the top performers.
その組織はトップパフォーマーに報酬を与えます。
dispense charity B2
慈善を施す
The foundation aims to dispense charity to the less fortunate.
その財団は恵まれない人々に慈善を施すことを目指しています。
dispense with formality B2
形式的な手続きを省く
We decided to dispense with formality and just enjoy the evening.
私たちは形式的なことを省いて、ただ夜を楽しむことにしました。
語源
英単語「dispense」の語源は、ラテン語の「dispensare」に由来します。この語は「dis-」（離れて）と「pendere」（ぶら下がる、重さを測る）に分けることができます。
元々の意味は「重さを測って分ける」といったニュアンスで、物を適切に配分することを指していました。古代の商取引や医療において、物品や薬を必要な量だけ分け与えることが重要だったため、この概念が発展しました。
その後、「dispense」は「配分する」「供給する」という意味で使われるようになり、現代では特に医薬品の調剤やサービスの提供など、特定のものを分け与える行為に関連して用いられています。このように、元々の「重さを測る」という意味から派生して、具体的な配分や供給の行為に発展したのです。
旅先で使える例文集
The alchemist will dispense potions to aid our journey.
錬金術師は私たちの旅を助けるためにポーションを配布してくれる。
In the heat of battle, he had to dispense healing spells quickly.
戦闘の熱気の中で、彼は素早く治癒の魔法を施さなければならなかった。
After the raid, we gathered what little we could and dispensed with the damaged supplies.
襲撃の後、私たちは手に入れた物を集め、傷んだ物資は処分した。
The merchant decided to dispense discounts for adventurers in need.
商人は困っている冒険者たちのために割引を提供することにした。
I will dispense my knowledge of the ancient ruins to those who seek it.
古代遺跡についての知識を求める者たちに、私はその教えを授けよう。
ライバルと差がつく例文集
I often dispense wisdom like it's free advice, but let’s be real—my insights could easily fill a book.
僕はよく知恵をただのアドバイスのように気軽に語るけど、正直言って、僕の洞察力は一冊の本にだってなる。
During my meditation retreats, I dispense peace like it's as easy as breathing.
瞑想のリトリート中、僕は平和をまるで呼吸するように簡単に振りまく。
I think the universe dispenses signs for those who are ready to listen, and I’m always tuned in.
宇宙は、準備ができている人にサインを送ると思うんだ。僕はいつもその周波数に合わせている。
After my therapy sessions, I dispense my newfound clarity to my followers like a spiritual influencer.
セラピーセッションの後、僕は新たに得た明晰さをフォロワーたちにスピリチュアルなインフルエンサーのように振りまく。
In my yoga class, I dispense energy like a flow of positive vibes, and people can’t help but feel it.
ヨガクラスでは、ポジティブな波動の流れのようにエネルギーを振りまくから、みんなその影響を受けざるを得ない。
会話
🦹♂️ So, you really think this evil lair is the best place to dispense wisdom? あなたは、本当にこの悪党の隠れ家が知恵を授けるのに最適な場所だと思っているの？ 🧑🎤 Absolutely! Who wouldn’t want life advice from a villain? It’s like getting tips from a cat on how to avoid bath time. もちろん！悪党から人生のアドバイスを受けるのが嫌な人なんていないよ。まるで、猫にお風呂を避ける方法を教わるようなものさ。 🦹♂️ Right, because that cat would totally have your best interests at heart. そうだね、その猫が君のためを思っているとは思えないけど。 🧑🎤 Exactly! Just like me, I only dispense wisdom for personal gain. その通り！僕も、自分の利益のためだけに知恵を授けるんだ。 🦹♂️ Well, at least you’re honest about it. What’s your first piece of advice? まぁ、君がそれについて正直なのはいいね。最初のアドバイスは何かな？ 🧑🎤 Avoid trusting anyone who tries to sell you a bridge. Unless, of course, it's a really nice bridge. 誰かが橋を売ろうとする人には気をつけろ。ただし、本当に素敵な橋なら別だけどね。