distribute
/ dɪsˈtrɪb.juːt /
"distribute" は、「分配する」「配布する」という意味を持つ動詞です。
物や情報、役割などを複数の人や場所に均等に分けたり、送り届けたりする際に使われます。
単に「渡す」ことを示す "give" とは異なり、"distribute" には 「広範囲にわたって適切に割り当てる」 という意味合いがあります。
意味
分配する; 領域に広げる
人や場所に何かを配布する
使い分け
distribute と allocate の違い
distributeは、何かを広く配布することを意味します。たとえば、食べ物や資料を多くの人に分け与える時に使います。一方、allocateは特定の目的のために資源や時間を割り当てることを指します。つまり、distributeは「分ける」ことに焦点を当てているのに対し、allocateは「計画的に割り当てる」ことが強調されます。
The teacher will distribute the worksheets to all the students.
先生は全ての生徒にワークシートを配布します。
The manager decided to allocate more funds to the marketing department.
マネージャーはマーケティング部門にもっと資金を割り当てることに決めました。
distribute と share の違い
shareは、他の人と何かを一緒に使ったり持ったりすることを意味します。例えば、自分のものを他の人と分け合う時に使います。対して、distributeはより広範囲にわたって配布することが含まれます。つまり、shareは個人的な関係が強いのに対し、distributeはより公式で大規模な行為です。
I will share my lunch with my friend.
私は友達とランチを分け合います。
The volunteers will distribute food to those in need.
ボランティアたちは困っている人々に食べ物を配布します。
distribute と spread の違い
spreadは、何かが広がる様子や、広げる行為を指します。たとえば、バターをパンに塗る時などです。一方で、distributeは特定のものを多くの人や場所に配布することを意味します。つまり、spreadは物理的な広がりや拡散に関連しているのに対し、distributeは目的意識を持った配布行為です。
She likes to spread butter on her toast.
彼女はトーストにバターを塗るのが好きです。
The charity organization will distribute blankets to the homeless.
その慈善団体はホームレスの人々に毛布を配布します。
用例
distribute flyers A2
宣伝資料を配布する
We will distribute flyers at the local market this weekend.
今週末、地元の市場でチラシを配布します。
distribute resources B1
資源を配分する
The organization aims to distribute resources to those in need.
その組織は、必要な人々に資源を配分することを目指しています。
distribute evenly B2
均等に分配する
Please distribute the cake evenly among the guests.
ケーキをゲストの間で均等に分けてください。
distribute wealth C1
富を分配する
The government plans to distribute wealth more fairly.
政府は富をより公平に分配する計画です。
distribute information B1
情報を配布する
We need to distribute information about the new policy to all employees.
新しい方針についての情報を全従業員に配布する必要があります。
distribute tasks B2
タスクを配分する
The manager will distribute tasks based on each person's strengths.
マネージャーは各人の強みに基づいてタスクを配分します。
distribute food A2
食べ物を配布する
Volunteers will distribute food to the homeless this weekend.
ボランティアは今週末、ホームレスに食べ物を配布します。
distribute power C2
権力を分配する
The new policy aims to distribute power more equitably among departments.
新しい方針は、部門間で権力をより公平に分配することを目指しています。
distribute wealth fairly C1
富を公正に分配する
It is essential to distribute wealth fairly to reduce inequality.
不平等を減らすためには、富を公正に分配することが不可欠です。
語源
"distribute"の語源は、ラテン語の"distributus"に由来します。この言葉は、前置詞"dis-"（分離・散らす）と動詞"tribuere"（与える・分ける）から成り立っています。
具体的には、"dis-"は「離れて」や「散らして」という意味を持ち、"tribuere"は「与える」や「分配する」という意味があります。したがって、元々の意味は「離れて与える」「分けて散らす」といったニュアンスです。
このように、古代ローマでは物や資源を公平に分配することが重要視されていました。この考え方が進化し、現代英語では「配布する」「分配する」という意味で使われるようになりました。つまり、何かを均等に分ける行為を表す単語として定着したのです。
旅先で使える例文集
We must distribute the potions before the battle begins.
戦いが始まる前に、ポーションを分配しなければならない。
The merchant decided to distribute enchanted scrolls to those in need.
商人は、必要な者たちに魔法の巻物を配ることにした。
As they traversed the forest, they found a way to distribute their weight evenly.
森を渡るうちに、彼らは荷物の重さを均等に分配する方法を見つけた。
In the tavern, they quietly discussed how to distribute their spoils after the raid.
酒場で、襲撃後に戦利品をどのように分配するかを静かに話し合った。
Before setting off, the adventurers decided to distribute their rations evenly among the group.
出発する前に、冒険者たちは食料をグループ内で均等に分配することに決めた。
ライバルと差がつく例文集
I love to distribute essential oils using my new aroma stone diffuser, creating an atmosphere that makes me feel like I'm in a luxury spa.
新しいアロマストーンディフューザーでエッセンシャルオイルを分配するのが大好きで、まるで高級スパにいるかのような雰囲気を作り出すんだ。
When I distribute white sage bundles, it's not just for cleansing the space—it's about elevating the energy to match my enlightened aura.
ホワイトセージバンドルを分配するとき、それは単なる空間清浄のためじゃない。自分の高められたオーラに合わせてエネルギーを引き上げるためなんだ。
I can't wait to distribute my homemade kombucha in those beautiful glass bottles; each sip is a reminder of my artisan skills.
美しいガラス瓶に自家製コンブチャを分配するのが待ちきれない。ひと口飲むたびに、自分の職人技を思い出させてくれるからね。
When I distribute coffee using my hand-drip set, it feels like a sacred ritual; each cup is a masterpiece, an extension of my creative soul.
ハンドドリップセットを使ってコーヒーを分配するとき、それが神聖な儀式のように感じるんだ。1杯1杯が傑作で、自分の創造的な魂の延長のようなものだから。
As I distribute my emotions freely, I find that each release is a step closer to self-liberation—it's my personal art form.
感情を自由に解放することで、毎回のリリースが自己解放への一歩になっていると気づく。それが僕の個人的なアートフォームなんだ。
会話
👨 So, how exactly are we supposed to distribute these magic beans? それで、どうやってこの魔法の豆を配るんだ？ 🧑 Well, legend has it that the beanstalk grows where they’re planted. We just need to find the right soil. 伝説によれば、豆の木は植えた場所で育つらしい。だから、適した土を見つけるだけさ。 👨 Right. And who’s going to explain this to the villagers? I doubt they’ll buy into "magic beans" without a demonstration. なるほど。それで村人たちにどう説明するんだ？魔法の豆なんて実際に見せないと信じないと思うけど。 🧑 Relax, once they see the beanstalk towering over their homes, they'll believe it. 大丈夫、家の上にそびえ立つ豆の木を見れば、みんな信じるさ。 👨 That's assuming they don't think it's another government project gone wrong. まあ、それが政府の失敗プロジェクトじゃないと思われればいいけどな。 🧑 True, but at least this one doesn’t involve taxes… yet. 確かに。でも少なくとも今回は税金は絡んでない…今のところはね。