distribution
/ ˌdɪs.trɪˈbjuː.ʃən /
distributionは、物や情報を「分配する」「配布する」という意味の名詞です。
主に製品やサービスの流通、またはデータや知識の普及に関連して使われます。
経済やマーケティングの分野で重要な概念であり、効果的な配分が成功を左右します。
例えば、新商品が店舗にどのように配布されるかは、消費者のアクセスに大きく影響します。
意味
何かを複数の受取人に分配する行為
何かがグループ内でどのように分配されるか、または地域に広がるかの方法
使い分け
distribution と allocation の違い
distributionは、物や情報を広く配分することを指します。多くの人や場所に均等に分けられるイメージです。一方、allocationは、特定の目的のために資源や物を割り当てることを意味します。つまり、distributionは「広く分ける」、allocationは「特定の用途に応じて分ける」と考えると分かりやすいでしょう。
The company is distributing free samples of their new product.
その会社は新製品の無料サンプルを配布しています。
They will allocate funds for the community project.
彼らは地域プロジェクトのために資金を割り当てる予定です。
distribution と dissemination の違い
disseminationは、特に情報や知識を広めることに特化した言葉です。つまり、情報を広く伝えることを強調していますが、distributionは物理的なものも含めた広がりを指します。要するに、disseminationは「情報を広める」、distributionは「物や情報を配る」と考えると良いでしょう。
The organization focuses on the dissemination of health information.
その組織は健康情報の普及に力を入れています。
distribution と delivery の違い
deliveryは、特定の場所に物を届ける行為そのものを指します。これに対して、distributionはその過程全体や結果としての配分を含んでいます。言い換えれば、deliveryが具体的な「運ぶ行為」であるのに対し、distributionは「広げるプロセス全体」を指します。
The package will be delivered tomorrow.
その荷物は明日配達されます。
用例
distribution of wealth B2
富の分配の仕方
The distribution of wealth in the country is highly unequal.
その国の富の分配は非常に不平等です。
distribution network B2
消費者に商品を届けるためのシステム
The company has a vast distribution network across the country.
その会社は国内に広範な流通ネットワークを持っています。
normal distribution C1
平均値を中心に対称な確率分布
In a normal distribution, most values cluster around the mean.
正規分布では、ほとんどの値が平均値の周りに集まります。
distribution center B2
商品を保管し配布するための倉庫
The distribution center is located near the main highway for easy access.
流通センターは主要な高速道路の近くにあり、アクセスが容易です。
distribution list B1
メールやメッセージの受取人リスト
Please add me to the distribution list for the newsletter.
ニュースレターの配信リストに私を追加してください。
distribution agreement C1
製品の流通条件を定めた契約
We signed a distribution agreement with a local retailer.
私たちは地元の小売業者と流通契約を結びました。
distribution channel B2
商品やサービスが顧客に届く経路
Choosing the right distribution channel is crucial for sales success.
適切な流通チャネルを選ぶことは、販売の成功にとって重要です。
distribution of resources B2
さまざまな用途への資源の配分
The fair distribution of resources is essential for sustainable development.
資源の公正な配分は持続可能な発展に不可欠です。
distribution strategy C1
製品を顧客に届けるための計画
Our distribution strategy focuses on online sales and local partnerships.
私たちの流通戦略は、オンライン販売と地元のパートナーシップに焦点を当てています。
語源
英単語「distribution」の語源は、ラテン語の「distributio」に由来します。この言葉は、「dis-」（分ける、離れる）と「tribuere」（与える、配る）という二つの部分に分けられます。
ここで「dis-」は「分ける」という意味を持ち、「tribuere」は「与える」というニュアンスを含んでいます。つまり、「distribution」は元々「与えることを分ける」という意味合いを持っていたのです。
古代ローマでは、土地や資源を公平に配分することが重要な社会的課題でした。このような背景から、「distribution」は物や資源を適切に分配する行為を指すようになり、現在では「配布」「分配」といった意味で広く使われています。
このように、「distribution」という言葉は、物事を公平に分け与えるという基本的な概念から発展してきたことがわかります。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the mountains, the wizard began to calculate the distribution of his arcane energy.
太陽が山の向こうに沈むと、魔法使いは自らの秘術のエネルギーの分配を計算し始めた。
In the bustling market, traders shouted about the distribution of rare herbs and magical ingredients.
賑やかな市場では、商人たちが珍しい薬草や魔法の材料の配分について叫んでいた。
The knight pondered the distribution of spoils after the battle, eyeing the gleaming sword.
騎士は戦闘後の戦利品の分配を考えながら、輝く剣を見つめていた。
Gathering around the campfire, they spoke of the distribution of their rations for the week ahead.
キャンプファイヤーの周りに集まり、彼らは来週の食料の配分について語り合った。
In the shadows, the rogue planned the distribution of his stolen gems among the guild members.
影の中で、盗賊はギルドの仲間たちの間で盗んだ宝石の配分を計画していた。
ライバルと差がつく例文集
I love the distribution of flavors in my one-day fast. It feels like a spiritual cleanse.
一日断食の味の分配が大好き。まるで精神的な浄化のようだ。
Visiting that organic cafe made me realize how the distribution of ingredients impacts my entire vibe.
そのオーガニックカフェに行って、材料の分配が僕の全体的な雰囲気にどれほど影響を与えるかに気付いた。
I switched to soy meat because the distribution of proteins aligns better with my lifestyle choices.
ソイミートに切り替えたのは、たんぱく質の分配が僕のライフスタイルにより合っているから。
My crystal bottle has a unique distribution of energies, making hydration feel like a sacred ritual.
僕のクリスタルボトルはエネルギーの分配が独特で、水分補給が神聖な儀式のように感じる。
Trying vegan cheese made me appreciate the distribution of flavors and textures in dairy alternatives even more.
ヴィーガンチーズを試してみて、乳製品代替品の味と食感の分配にさらに感謝を感じるようになった。
会話
🧑⚖️ So, you’re really going to fight the distribution of those assets in court? 本当にその資産の分配を法廷で戦うつもりなの？ 👩🎤 Of course! It’s not just about the money; it’s about principle! もちろん！お金だけじゃなく、信念の問題だから！ 🧑⚖️ Right, but have you considered how chaotic this could get? でも、これがどれだけ混乱を招くか考えたことある？ 👩🎤 Chaos? Please, I thrive on chaos! It's practically my brand at this point. 混乱？お願い、私は混乱に生きてるのよ！今やそれが私のブランドみたいなものだし。 🧑⚖️ Well, just remember that even chaos has its limits when it comes to distribution. まあ、分配については混乱にも限界があるってことを忘れないでね。 👩🎤 Limits? Ha! The only limit is my imagination—and it's limitless! 限界？はっ！唯一の限界は私の想像力で、それは無限大よ！