apportionment
/ əˈpɔːr.ʃən.mənt /
apportionmentは、「配分」や「割り当て」という意味を持つ名詞です。主に資源や権利、議席などを公平に分ける際に使われます。特に選挙の際には、有権者数に基づいて議席を各地域に割り当てるプロセスで重要な役割を果たします。この概念は、民主主義の原則に基づいて、適切な代表性を確保するために必要不可欠です。
意味
いくつかの受取人の間で何かを分割し配分する行為
使い分け
apportionment と allocation の違い
apportionmentは、何かを公平に分けることを指します。特に、資源や責任を適切に分配する際に使われることが多いです。一方、allocationは、特定の目的のために資源を割り当てることを意味します。つまり、apportionmentが「公平に分ける」ことに焦点を当てているのに対し、allocationは「特定の用途のために決められた量を分ける」ことが強調されています。
The committee will apportion the budget among the different departments.
委員会は予算を各部門に公平に分配します。
We need to allocate more funds for this project.
このプロジェクトのためにもっと資金を割り当てる必要があります。
apportionment と distribution の違い
distributionは、物やサービスを広く配布すること全般を指します。つまり、単に何かを配る行為です。一方で、apportionmentは特定の基準や条件に従って分けることです。したがって、distributionはより広範囲で一般的なプロセスであり、apportionmentはその中でも特に公平性が求められる場面で使われます。
The charity will distribute food to those in need.
その慈善団体は困っている人々に食料を配布します。
apportionment と division の違い
divisionは単純に物事を分けるプロセス全般を指し、その方法や基準には特に焦点がありません。それに対して、apportionmentは公平さや適切さが重視される場合に用いられます。つまり、divisionは単なる「分ける」行為であり、apportionmentは「公平に分ける」という意識が含まれています。
We will divide the cake into equal parts.
ケーキを同じ大きさの部分に分けます。
用例
apportionment of resources B2
資源の各当事者への配分
The apportionment of resources was crucial for the project's success.
資源の配分はプロジェクトの成功にとって重要だった。
apportionment of seats C1
立法機関における議席の配分
The apportionment of seats in the parliament was contested by several parties.
議会の議席の配分は、いくつかの政党によって争われた。
fair apportionment B2
公平な配分
The court ruled that the fair apportionment of damages was necessary.
裁判所は、損害の公平な配分が必要であると判断した。
apportionment of taxes B2
個人または団体間の税負担の配分
The apportionment of taxes is often a contentious issue in politics.
税の配分は政治においてしばしば論争の的となる。
apportionment of profits B2
利害関係者間の利益の配分
The apportionment of profits was agreed upon at the annual meeting.
利益の配分は年次総会で合意された。
apportionment of responsibilities B1
個人またはグループ間の責任の配分
The apportionment of responsibilities helped the team work more efficiently.
責任の配分がチームの効率的な作業を助けた。
apportionment of time B1
さまざまな活動のための時間の配分
The apportionment of time for each project was carefully planned.
各プロジェクトのための時間の配分は慎重に計画された。
apportionment of benefits B2
当事者間の利益や利点の配分
The apportionment of benefits was a key point in the negotiations.
利益の配分は交渉の重要なポイントだった。
apportionment formula C1
何かの配分を計算するための方法
The apportionment formula used in the study was complex but effective.
研究で使用された配分の公式は複雑だったが効果的だった。
語源
「apportionment」の語源は、ラテン語の「portio」に由来します。この言葉は「部分」や「配分」を意味し、さらに「ad-」（〜へ）という接頭辞が加わることで、「何かを分ける」や「分配する」というニュアンスが強調されます。
このように、「apportionment」は「部分を分けること」を意味し、特に一定の基準に基づいて物事を公平に分配することを指します。歴史的には、土地や資源、税金などを公平に分けるための制度やプロセスを表す際に使われてきました。
したがって、「apportionment」は単に物理的な分配だけでなく、社会的な公平性や正義の観点からも重要な概念となっています。現在では、政治や経済の文脈でよく用いられています。
旅先で使える例文集
We must ensure the apportionment of our supplies before the next battle.
次の戦いに備え、私たちの物資の配分を確実にする必要がある。
The wizard's careful apportionment of mana allowed him to cast powerful spells.
その魔法使いは、マナを慎重に配分することで強力な呪文を唱えることができた。
In the tavern, the adventurers debated the fair apportionment of their spoils.
酒場で冒険者たちは、戦利品の公平な配分について議論を交わしていた。
As we journeyed through the forest, I noticed the apportionment of light and shadow among the trees.
森を旅するうちに、木々の間に光と影が巧みに配分されていることに気づいた。
The knight emphasized the need for careful apportionment of resources in their quest for glory.
騎士は栄光を求める冒険において、資源の慎重な配分の重要性を強調した。
ライバルと差がつく例文集
The apportionment of responsibilities in our creative team really highlights my leadership skills.
クリエイティブチームにおける責任の分配は、僕のリーダーシップスキルを際立たせる。
During the retreat, we discussed the apportionment of time for meditation versus personal reflection.
リトリートでは、瞑想と自己反省のための時間の振り分けについて話し合った。
My friends joke about my methodical apportionment of tasks, but it’s what elevates our projects to the next level.
友達は僕のタスクの計画的な振り分けを冗談にするけど、それが僕たちのプロジェクトを次のレベルに引き上げる要因なんだ。
It’s fascinating how the apportionment of resources can dramatically change the outcome of our initiatives.
リソースの振り分けが、僕たちの取り組みの結果を大きく変えることがあるなんて本当に興味深い。
In yoga class, the teacher emphasized the importance of apportionment in our breath and movements, which made me feel so enlightened.
ヨガのクラスで、インストラクターが呼吸と動きの振り分けの重要性について強調していたおかげで、とても啓発された気分になった。
会話
🧑💼 So, how do you feel about the apportionment of responsibilities in this project? さて、このプロジェクトの責任の分配についてどう思う？ 👩 It’s a bit chaotic, to be honest. I mean, why am I in charge of the snacks? 正直言って、ちょっと混乱してるわ。私がスナック担当なのはどうして？ 🧑💼 Because you always bring the best treats! But maybe we should talk about actual tasks too. だって、君はいつも最高のお菓子を持ってくるから！でも、実際のタスクについても話すべきだね。 👩 Sure, but if I have to apportion the snacks, I’m keeping the chocolate for myself! もちろん。でも、もし私がスナックを分けなきゃならないなら、チョコレートは自分のために取っておくわよ！ 🧑💼 Fair enough! Just remember, sharing is caring—unless it’s chocolate! それは公平だね！ただし、シェアするのは大事だよ—チョコレート以外はね！