dominate
/ ˈdɒm.ɪ.neɪt /
"dominate" は、「支配する」「優位に立つ」という意味を持つ動詞です。特定の状況や環境において他者よりも強い影響力を持ち、物事を自分の思うように進めることを示します。他者と競争したり、対立したりする際の「勝ち取る」というニュアンスがあり、単に存在感を示す "influence" とは異なり、"dominate" には 「圧倒的な力で制圧する」 という意味合いがあります。
意味
何かまたは誰かに対して支配または権力を持つこと
特定の状況で最も重要または強力であること
使い分け
dominate と control の違い
dominateは他のものを圧倒するような支配や影響を示します。一方、controlは単に何かを操作したり管理したりすることを指します。つまり、dominateは力強い存在感や優位性を持っている場合に使われることが多く、controlはより広範囲にわたる管理や指導の意味合いが強いです。
The team dominates the league this season.
そのチームは今シーズンリーグを圧倒しています。
She can easily control the situation during a crisis.
彼女は危機の際に状況を簡単に管理できます。
dominate と influence の違い
influenceは他の人や物事に対して影響を与えることを意味しますが、必ずしも強制的ではありません。対して、dominateは明確に支配的な立場にいることを示します。つまり、influenceは柔らかい影響力を表すのに対し、dominateは強い力で他を圧倒するイメージです。
He influences his peers with his ideas.
彼は自分の考えで仲間に影響を与えています。
dominate と rule の違い
ruleは法律や規則によって支配することを指し、通常は公式な立場からの権力行使を含みます。一方、dominateはより広義で、必ずしも公式な権力ではなくても他者に対して優越性を持つことが含まれます。つまり、ruleは法的な支配、dominateは力や影響力による支配と考えると良いでしょう。
The king rules the country with an iron fist.
その王は鉄のような強さで国を治めています。
このように、各単語には微妙なニュアンスの違いがありますが、それぞれの文脈によって使い分けることが重要です。
用例
dominate the market B2
市場で支配的な影響を持つ
The company has managed to dominate the market for smartphones.
その会社はスマートフォン市場を支配することに成功した。
dominate a conversation B1
会話を支配する
He tends to dominate the conversation at meetings.
彼は会議で会話を支配する傾向がある。
dominate the competition B2
競争相手を上回る
Our team dominated the competition in the tournament.
私たちのチームはトーナメントで競争相手を圧倒した。
dominate the discussion B2
議論の話題を支配する
She dominated the discussion with her strong opinions.
彼女は強い意見で議論を支配した。
dominate the landscape C1
地域で最も目立つ特徴である
The new skyscraper dominates the landscape of the city.
その新しい超高層ビルは都市の景観を支配している。
dominate the field C1
特定の分野で優れている
She has dominated the field of neuroscience for decades.
彼女は数十年にわたり神経科学の分野で優れている。
dominate the game B2
試合の結果を支配する
The team dominated the game from start to finish.
そのチームは試合の最初から最後まで支配した。
dominate the news B2
ニュース報道の主要な話題である
The election results dominated the news for weeks.
選挙結果は数週間にわたりニュースを支配した。
dominate the conversation B1
対話の流れを支配する
He tends to dominate the conversation at social gatherings.
彼は社交の場で会話を支配する傾向がある。
語源
"dominate"の語源は、ラテン語の"dominari"に由来します。この語は、"dominus"（主人、支配者）から派生しており、"dom-"という部分が「家」や「支配」を意味します。
具体的には、"dominus"は「家の主人」を指し、古代ローマにおいては家族や奴隷を支配する立場にある人を表していました。このように、支配や権力の概念が強く関連しています。
したがって、"dominate"の元々の意味は「家を支配する」「主人として君臨する」といったニュアンスを持っています。時が経つにつれて、この言葉はより広い意味で「他者に対して優位に立つ」「圧倒する」という意味合いでも使われるようになりました。
現在では、ビジネスやスポーツなどさまざまな文脈で「支配する」「優位に立つ」という意味で使われており、その語源に根ざした力強いイメージが色濃く残っています。
旅先で使える例文集
The dark sorceress aimed to dominate the realm with her wicked spells.
その暗黒の魔女は、悪辣な呪文で王国を支配することを目論んでいた。
With each victory, his power seemed to dominate the battlefield.
勝利を重ねるごとに、彼の力は戦場を支配していくように思えた。
A fierce storm threatened to dominate our journey through the mountains.
厳しい嵐が、山を越える旅を支配しようとしていた。
In the tavern, tales of heroes who dominate their foes were exchanged.
酒場では、敵を圧倒する英雄たちの物語が語り合われていた。
The enchanted sword was said to dominate all who wield it in battle.
その魔法の剣は、戦いで振るう者を圧倒すると言われていた。
ライバルと差がつく例文集
In a world where I dominate social media, every like feels like a validation of my existence.
僕がソーシャルメディアを支配する世界では、すべての「いいね」が僕の存在を認められた証のように感じる。
When I walk into a room, my confidence dominates the atmosphere, leaving everyone in awe.
部屋に入ると、僕の自信が雰囲気を支配して、皆が魅了されてしまう。
At the gym, I dominate my workouts, pushing limits that most can't even dream of.
ジムでは、僕のトレーニングが支配的で、大半の人が夢にも思わない限界を超えている。
They say travel can change you, but I believe that when I visit India, I will dominate my own transformation.
人は旅で変わると言うけれど、僕はインドに行けば自分自身の変革を支配すると確信している。
Nietzsche once said that to dominate oneself is the greatest challenge, and I embody that struggle every day.
ニーチェがかつて言ったように、自分自身を支配することが最大の挑戦だと、僕はその苦闘を毎日体現している。
会話
🧑🚀 I can’t believe we just landed in a city that’s been lost for centuries. This place is incredible! 信じられない、私たちは何世紀も失われていた街に着陸したなんて。この場所は素晴らしい！ 👩🔬 Incredible, yes, but also dangerous. We need to figure out how to navigate this before it tries to dominate us. 素晴らしい、でも同時に危険でもある。この場所を支配される前にどうやって進むか考えないと。 🧑🚀 Oh come on! What’s the worst that could happen? A giant statue comes to life and starts chasing us? おいおい！最悪なことが起こるとしたら、巨大な像が生き返って追いかけてくることか？ 👩🔬 Actually, that’s not far from what the legends say… 実際、それは伝説が言うことからあまり遠くないよ…。 🧑🚀 Legends? Great! So we’re going to be chased by ancient spirits while looking for snacks? 伝説？素晴らしい！それなら、お菓子を探しながら古代の霊に追われるってわけ？ 👩🔬 Well, at least if they catch us, we’ll have some interesting stories to tell at the afterlife! まぁ、もし捕まったとしても、あの世で面白い話ができるからいいんじゃない？ 🧑🚀 You mean “how we let a bunch of ghosts dominate our vacation”? Brilliant! 君が言いたいのは「どうやって幽霊たちに休暇を支配されたか」ってこと？素晴らしい！