govern
/ ˈɡʌv.ɚn /
governは、「統治する」「管理する」という意味を持つ動詞です。主に政府や組織が人々や資源を制御し、ルールや法律に基づいて運営する際に使われます。歴史的には、国家の指導者や政治家によって行われる行為として認識されています。また、企業などの組織内でも、方針や戦略を決定する管理者が「govern」するということがあります。
意味
権限や支配を行使すること; 統治すること
国家、組織、またはグループの事務を指導または調整すること
使い分け
govern と control の違い
governは、特に政治的な文脈で用いられることが多く、国家や組織を管理し、ルールや法律を設けて運営することを意味します。一方、controlは、より広い意味で使われ、物事や状況を支配したり、影響を与えたりすることを指します。つまり、governは特定の権限や責任のもとに行う管理を強調し、controlはより一般的な支配や操作を含むと考えると分かりやすいです。
The new leader will govern the country for the next four years.
新しいリーダーが今後4年間国を統治します。
She tries to control her emotions during stressful situations.
彼女はストレスの多い状況で感情を抑えようとしています。
govern と manage の違い
manageは、日常的な業務やプロジェクトなどを効率よく運営することに焦点を当てています。つまり、governが政治や大きな組織に関連する場合が多いのに対し、manageはビジネスや小規模なチームなど幅広い場面で使われます。
He was hired to manage the new project effectively.
彼は新しいプロジェクトを効果的に管理するために雇われました。
govern と lead の違い
leadは、人々を導くことに焦点を当てた言葉であり、必ずしも公式な権限がなくても使われることがあります。対して、governは正式な権限のもとで行う統治や管理というニュアンスがあります。つまり、leadは人々の心を動かすことが多く、governは法律やルールに基づいた管理という違いがあります。
She has the ability to lead her team to success.
彼女はチームを成功へ導く能力があります。
このように、それぞれの単語には異なるニュアンスや使用場面がありますので、文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。
用例
govern a country B1
国を統治する
The president governs the country with a focus on economic growth.
大統領は経済成長に焦点を当てて国を統治しています。
govern by consent C1
国民の同意で統治する
govern the rules B2
ルールを定めるまたは施行する
govern with an iron fist C2
厳しく抑圧的に統治する
The dictator governed with an iron fist, suppressing all dissent.
その独裁者は厳しく抑圧的に統治し、すべての異議を抑え込んだ。
govern the mind C1
心を制御する
governance structure B2
意思決定と権限の枠組み
govern the future C1
未来の出来事に影響を与える
govern the relationship B2
関係のダイナミクスを管理する
govern the process B2
手続きを監督し制御する
語源
"Govern"の語源は、ラテン語の「gubernare」に由来します。この言葉は、ギリシャ語の「kybernan」（操縦する、指揮する）から派生したもので、さらに「kybernetes」（舵取り）という単語に関連しています。
「gubernare」は「舵を取る」という基本的な意味を持ち、船の航行を管理することから派生して、より広い意味での支配や統治を指すようになりました。つまり、元々は船を操縦することから発展し、物事を方向付けたり管理したりする行為に転じたのです。
このように、「govern」は単なる支配や統治だけでなく、物事を正しい方向に導き、調整するというニュアンスも含まれています。現代英語では、政治的な文脈だけでなく、組織やルールの運営など幅広い場面で使われています。
旅先で使える例文集
The wise elder will govern the council during the moon festival.
賢者は月祭りの間、評議会を治めることになる。
As the battle raged, the knight knew only the bravest would govern.
戦いが激化する中、騎士は勇敢なる者だけが治めると知っていた。
With each step through the enchanted forest, one must govern their fears.
魔法の森を進むにつれ、恐れを治めねばならない。
The potion master insisted that only he could govern the ancient arts.
ポーションの達人は、自分だけが古代の技術を治めることができると主張した。
Before we set out, let us discuss who will govern the journey.
出発前に、誰が旅を治めるか話し合おう。
ライバルと差がつく例文集
I often wonder how others can govern their emotions so effortlessly, as I struggle with the weight of my thoughts.
他の人はどうやって感情をそんなに簡単に統治できるのか、僕は自分の思考の重圧と戦っているのに。
To truly govern my actions, I need to align them with the cosmic energies that guide my path.
自分の行動を本当に統治するためには、宇宙のエネルギーに沿わせなければならない。
I reflect on my journey and realize that I govern my own success by embracing failure as a vital part of the process.
自分の旅を振り返ると、失敗をプロセスの重要な一部として受け入れることで、自分自身の成功を統治していることに気づく。
Through meditation and self-care, I govern my healing journey, allowing space for transformation and renewal.
瞑想とセルフケアを通じて、僕は自分のヒーリングの旅を統治し、変容と再生のためのスペースを作る。
In the practice of purification, I govern my inner world, cleansing it from negativity and welcoming positivity.
浄化の実践において、僕は内なる世界を統治し、ネガティブから清め、ポジティブを迎え入れる。
会話
🧑⚖️ So, you really think you can govern this chaos with a set of rules? あなたは本当に、この混乱をルールで支配できると思っているの？ 👨🎤 Chaos? I call it creative freedom! Rules are just suggestions, right? 混乱？私はそれを創造的自由と呼んでいるんだ！ルールはただの提案だよね？ 🧑⚖️ Suggestions? More like invitations to disaster! 提案？むしろ災害への招待状だね！ 👨🎤 Oh come on! You need to loosen up. What’s the worst that could happen? おいおい、リラックスしてよ。最悪の事態って何がある？ 🧑⚖️ A total breakdown of order! Anarchy reigns! 秩序の完全崩壊だ！無政府状態が支配するんだ！ 👨🎤 Anarchy? Sounds like a music festival to me! 無政府状態？私にとっては音楽祭みたいなものだ！ 🧑⚖️ Right, until someone decides to stage dive and breaks a leg. そうだね、誰かがダイブして足を骨折するまでね。 👨🎤 At least they’d have a great story for the hospital staff! せめて病院のスタッフには最高の話ができるさ！