endowment
/ ɪnˈdaʊ.mənt /
endowmentは、特定の目的のために提供される資金や財産を指す名詞です。主に教育機関や慈善団体において、運営資金や奨学金などに使われることが多いです。寄付者が授与する場合もあり、その目的に沿って管理されます。英語圏では、大学の資金援助の一環として特に重要視されています。
意味
特に、機関や組織の収入を提供する財政的寄付または贈り物。
特に正式または公的な立場で何かを提供または供給する行為。
使い分け
endowment と donation の違い
endowmentは、特に大学や慈善団体などが持つ資産や基金を指します。これは、特定の目的のために使われることが約束された資金です。一方で、donationは、誰かに無条件で与えられる寄付を意味します。つまり、endowmentは長期的な支援を目的とした資金であり、donationは一回限りの寄付や贈り物としての意味合いが強いです。
The university received a large endowment to support its research programs.
その大学は研究プログラムを支援するために大きな基金を受け取った。
She made a generous donation to the local animal shelter.
彼女は地元の動物シェルターに寛大な寄付をした。
endowment と gift の違い
giftは一般的に誰かに贈る物やサービスを指しますが、endowmentは特定の目的のために提供され、その使用方法が制限されることが多いです。つまり、giftは自由に使える贈り物ですが、endowmentは特定のニーズに応じて使われる資金です。
He received a beautiful gift for his birthday.
彼は誕生日に美しい贈り物をもらった。
endowment と legacy の違い
legacyは、通常、故人から受け継がれた財産や影響を指します。これに対し、endowmentは生前に設立された資金や財団を指し、その目的が明確であることが特徴です。つまり、legacyは過去からの影響や資産であり、endowmentは現在進行形で運用される資金です。
She left a significant legacy for her children.
彼女は子供たちに多大な遺産を残した。
用例
scholarship endowment B2
奨学金を提供するために設立された基金
The university received a large scholarship endowment to help students in need.
大学は、困っている学生を支援するための大きな奨学金基金を受け取りました。
endowment fund B2
機関に寄付された財務資産
The endowment fund will support various programs for years to come.
その基金は今後数年間、さまざまなプログラムを支援します。
generous endowment C1
大きく有益な寄付
The museum was able to expand its collection thanks to a generous endowment.
その博物館は、寛大な寄付のおかげでコレクションを拡大することができました。
endowment insurance B2
満期時に一時金を支払う生命保険契約
He invested in endowment insurance to secure his family's future.
彼は家族の将来を確保するために、終身保険に投資しました。
cultural endowment C1
文化活動への財政的支援
The city established a cultural endowment to promote local artists.
市は地元のアーティストを促進するために文化基金を設立しました。
endowment of talent B2
自然な能力やスキル
Her endowment of talent in music was evident from a young age.
彼女の音楽の才能は幼い頃から明らかでした。
endowment for the arts C1
芸術活動のための財政的支援
The government announced an endowment for the arts to help struggling artists.
政府は苦しんでいるアーティストを支援するための芸術基金を発表しました。
endowment agreement C2
寄付に関する正式な取り決め
They signed an endowment agreement to ensure the funds are used properly.
資金が適切に使用されることを保証するために、彼らは寄付契約に署名しました。
endowment of knowledge C2
知識を習得する自然な能力
His endowment of knowledge made him a great teacher.
彼の知識の才能は、彼を素晴らしい教師にしました。
語源
英単語「endowment」の語源は、ラテン語の「donare」に由来します。この「donare」は「与える」という意味を持ち、そこから派生した形で「endowment」は形成されました。
具体的には、「endowment」は「en-」（中に、内側に）と「dowment」（与えること）から成り立っています。「en-」は何かを内部に持つことを示し、「dowment」は与えられたものや贈り物を指します。つまり、「endowment」は「内側に与えられたもの」というニュアンスを持つ言葉です。
このように、元々は贈り物や資源を与えることから発展し、現在では特定の目的のために提供された資金や才能などの意味で使用されるようになりました。特に教育機関や慈善団体の文脈で使われることが多く、その組織が持つ財政的な支援や資源を指す際にも用いられます。
旅先で使える例文集
The mage's endowment was the envy of all in the guild.
その魔法使いの才能は、ギルドの全員の嫉妬の的だった。
As the sun set, the adventurers gathered around the campfire, sharing tales of their endowment.
夕日が沈む中、冒険者たちは焚き火の周りに集まり、自身の才能の物語を語り合った。
He felt a surge of power from his endowment as he faced the dragon.
彼はドラゴンに立ち向かうとき、自身の才能から力が湧き上がるのを感じた。
With each spell cast, her endowment seemed to grow stronger under the moonlight.
毎回の呪文が月明かりの下で、彼女の才能がますます強くなるように感じられた。
The ancient scroll spoke of a lost endowment that could turn the tide of battle.
その古代の巻物は、戦局を変えることができる失われた才能について語っていた。
ライバルと差がつく例文集
I once won a grant for my endowment project that supports sustainable art practices.
持続可能なアートプラクティスを支援するためのエンダウメントプロジェクトで助成金を獲得したことがある。
The endowment I received allowed me to travel to remote locations to enhance my artistic perspective.
受け取ったエンダウメントのおかげで、孤立した場所に旅行してアートの視点を広げることができた。
Each morning, during my meditation, I reflect on the endowment of creativity bestowed upon me by the universe.
毎朝、瞑想中に宇宙から授けられた創造性のエンダウメントについて考える。
I love discussing how my recent endowment has transformed my approach to blending technology and nature in my work.
最近のエンダウメントが、作品におけるテクノロジーと自然の融合へのアプローチをどのように変えたかを語るのが大好きだ。
People often underestimate the significance of an artistic endowment; it’s not just funding, it’s a validation of one’s vision.
人々はアートのエンダウメントの重要性を過小評価しがちだが、それは単なる資金提供ではなく、自分のビジョンの検証でもある。
会話
🧑🏫 So, you’re saying our school received an endowment just for the arts program? つまり、私たちの学校が芸術プログラムのために寄付金を受け取ったってこと？ 👩🎤 Absolutely! We can finally get some proper instruments and maybe even hire a real instructor! その通り！やっとちゃんとした楽器が手に入れられるし、本物の講師を雇えるかも！ 🧑🏫 That sounds fantastic, but what’s the catch? それは素晴らしいけど、何か裏があるんじゃない？ 👩🎤 No catch! Just a generous donor who believes in creativity! 裏はないよ！ただ、創造性を信じる思いやりのある寄付者がいるだけ！ 🧑🏫 Wait, you mean we might have to host a talent show to showcase this endowment? 待って、つまり、この寄付金を活用するために才能ショーを開催しなきゃならないってこと？ 👩🎤 Exactly! And trust me, it’ll be an unforgettable event. Just pray I’m not singing solo! その通り！そして、絶対に忘れられないイベントになるよ。私がソロで歌わないことを祈ってね！