fleck
/ flɛk /
"fleck" は、「小さな斑点」や「微細な粒」という意味を持つ名詞です。
特に、表面に小さな色の違いや模様がある場合に使われます。
大きな部分を示す "spot" とは異なり、"fleck" は 「非常に小さく、目立たない程度の部分」 を指します。
意味
特に表面の色と異なる小さな印や斑点。
斑点や小さな印を付ける。
使い分け
fleck と speck の違い
fleckは、小さな点や斑点を指しますが、特に色が異なる小さな部分に使われることが多いです。一方、speckも小さな点を意味しますが、こちらはもっと一般的で、特にサイズの小さいもの全般に使われます。つまり、fleckは色の違いが際立つ小さな部分に焦点を当てているのに対し、speckはサイズや形状に関係なく小さなものを指すことが多いです。
The wall was flecked with shades of blue and green.
壁には青と緑の斑点が散りばめられていた。
The table had a few specks of dust on it.
テーブルの上にはいくつかの小さな埃があった。
fleck と blot の違い
blotは通常、インクや液体によってできた大きめの汚れやシミを指します。対して、fleckはもっと小さく、色や模様の一部として存在することが多いです。つまり、blotは目立つ汚れやマークを表すのに対し、fleckは装飾的な要素としての小さな点を意味します。
She accidentally made a blot on her paper with the ink.
彼女はインクで紙にシミを作ってしまった。
The dress was beautifully flecked with gold threads.
そのドレスは金糸で美しく斑点模様が施されていた。
用例
a fleck of dust A2
小さなほこりの粒
There was a fleck of dust on the table.
テーブルの上にほこりの粒があった。
fleck of paint B1
小さな塗料の斑点
There was a fleck of paint on the floor.
床に塗料の斑点があった。
fleck of color B2
小さな色の斑点
The painting had a fleck of color that caught my eye.
その絵には私の目を引く色の斑点があった。
fleck of light C1
小さな光の斑点
A fleck of light shone through the window.
窓から小さな光が差し込んだ。
fleck of humor C2
少しのユーモア
He told the story with a fleck of humor.
彼は少しのユーモアを交えてその話をした。
fleck of sadness C1
少しの悲しみの兆し
There was a fleck of sadness in her smile.
彼女の笑顔には少しの悲しみがあった。
fleck of hope B2
少しの希望
Even in despair, she found a fleck of hope.
絶望の中でも、彼女は少しの希望を見出した。
fleck of personality C2
誰かの性格の小さな側面
Her laugh had a fleck of personality that was charming.
彼女の笑い声には魅力的な性格の一面があった。
fleck of regret C1
少しの後悔
He felt a fleck of regret after making the choice.
選択をした後、彼は少しの後悔を感じた。
語源
英単語「fleck」の語源は、古英語の「flecca」に由来しています。この言葉は「小さな斑点」や「小さな部分」を意味していました。
さらに遡ると、古英語の「flecca」は、ゲルマン語系の言葉に関連しており、特に「斑点」や「汚れ」を表す意味合いを持っていました。このように、「fleck」は元々、小さな部分や点が集まった状態を指していたのです。
現代英語では、「fleck」は特に物の表面に見られる小さな斑点や模様を指し、例えば「肌にあるそばかす」や「壁の塗装に見られる小さな色の違い」などを表現する際に使われます。このように、元々の意味から派生して、目に見える小さな特徴を示す言葉として広がりを見せています。
旅先で使える例文集
A fleck of dust danced in the light of the flickering torch.
ちらちらと揺れる松明の光の中で、ほこりの fleck が舞っていた。
He spotted a fleck of silver in the river while fishing.
釣りをしていると、川の中に銀色の fleck を見つけた。
The wizard’s robe was adorned with a fleck of ancient runes.
その魔法使いのローブには、古代のルーンの fleck が飾られていた。
As they approached the castle, a fleck of hope ignited within her heart.
城に近づくにつれ、彼女の心の中に希望の fleck が灯った。
The alchemist added a fleck of dragon scale to the potion for good luck.
錬金術師は幸運を願って、薬にドラゴンの鱗の fleck を加えた。
ライバルと差がつく例文集
I could barely see the stunning views because of the tiny flecks of dust dancing in the sunlight.
太陽の光で舞う小さなほこりの fleck があるせいで、素晴らしい景色がほとんど見えなかった。
Every morning, I meditate under the trees, focusing on the flecks of sunlight that filter through the leaves.
毎朝、木の下で瞑想する。葉の隙間から差し込む fleck のような光に集中するんだ。
While exploring ancient ruins, I discovered a mural with flecks of color that told stories untold.
古代遺跡を探索中に、語られざる物語を語る色の fleck を見つけた。
I love the flecks of lavender in my cold-pressed juice; it’s like a sip of tranquility.
コールドプレスジュースの中にあるラベンダーの fleck が大好き。まるで静寂を一口味わうような感じ。
My mentor always said that the beauty of life lies in the tiny flecks of joy we often overlook.
僕のメンターはいつも言っていた。人生の美しさは、見逃してしまいがちな小さな joy の fleck の中にあるって。
会話
🧙♂️ Look at that! A fleck of gold just appeared in the potion. Does that mean it’s working or...? 見て！薬に金の斑点が現れたぞ。これは効いているってことか、それとも…？ 👩 I think it's supposed to do that. Remember, Madame Zora said, "Expect the unexpected." そういうものだと思うよ。マダム・ゾーラが「予想外を期待せよ」と言ってたでしょ。 🧙♂️ Right, but she also mentioned side effects like spontaneous levitation. そうだった、でも彼女は突然の浮遊みたいな副作用も言ってたよ。 👩 Imagine if we start floating mid-meeting. That would be some impressive multitasking! 会議中に浮き始めたらどうする？すごいマルチタスクになるね！ 🧙♂️ Or a surefire way to get a promotion... or fired. 昇進間違いなし…あるいはクビかな。