flush
/ flʌʃ /
"flush" は、いくつかの意味を持つ多義語です。
主に「流す」「顔が赤くなる」という意味の動詞として使われます。
トイレの水を「流す」ことや、感情や体温の変化で「顔が赤くなる」ことを表します。
また、「平らにする」「一杯にする」というニュアンスもあり、状況によって異なる使われ方をします。
意味
水や他の液体の急な流れ
流れさせる、急に出す
健康的な赤みを帯びた色
使い分け
flush の意味と他の単語との違い
flushは、主に「顔が赤くなる」や「水を流す」という意味で使われます。この単語は、感情や状況の変化を表現する際に非常に便利です。
まず、flushと似た意味を持つ動詞としてblushがあります。blushは特に恥ずかしさや照れくささから顔が赤くなることを指します。つまり、flushはもっと広い意味で使えるのに対し、blushは感情的な理由に限定されます。
She flushed with embarrassment when she realized everyone was looking at her.
彼女はみんなが自分を見ていると気づいたとき、恥ずかしさで顔が赤くなった。
He blushed when he received the compliment.
彼は褒められたときに恥ずかしそうに顔を赤らめた。
次に、flushと関連する動詞としてwashがあります。washは「洗う」という意味ですが、特に水で流すという行為を強調します。一方、flushは水を流して何かを清掃することも含まれていますが、通常はトイレなどの排水システムに関連しています。
Please flush the toilet after use.
使用後はトイレを流してください。
I need to wash my hands before dinner.
夕食前に手を洗う必要があります。
このように、flushは状況や感情の変化を表現するための多様な使い方ができる単語です。
用例
flush with success B2
成功している、誇らしい
After winning the award, she was flush with success.
賞を受賞した後、彼女は成功に満ちていた。
flush out B2
隠れているものを追い出す
The police tried to flush out the suspects from their hideout.
警察は容疑者を隠れ家から追い出そうとした。
flush the toilet A1
トイレを水で流す
Don't forget to flush the toilet after using it.
使用した後はトイレを流すのを忘れないで。
flush with color B2
顔が赤くなる
She flushed with color when she received the compliment.
彼女は褒められて顔が赤くなった。
flush out the system C1
体から不要な物質を排出する
Drinking water helps to flush out the system.
水を飲むことは体を排出するのに役立ちます。
flush with excitement B2
非常に興奮している
He was flush with excitement when he heard the news.
彼はそのニュースを聞いて興奮でいっぱいだった。
flush of anger C1
突然の怒りの感情
She felt a flush of anger when she heard the insult.
彼女は侮辱を聞いて怒りが湧き上がった。
flush with pride B2
非常に誇りに思う
He was flush with pride after his team's victory.
彼はチームの勝利の後、誇りに満ちていた。
in the flush of youth C1
若い時期に
In the flush of youth, we often make impulsive decisions.
若い時期には、しばしば衝動的な決定を下します。
語源
英単語「flush」の語源は、古フランス語の「flusser」に遡ります。この言葉は「流れる」「急に出る」という意味を持ち、さらにその背後にはラテン語の「fluctuare」（波打つ、揺れる）という語も関連しています。
元々、「flush」は水が流れ出る様子や、顔が赤くなること（血が流れ込むこと）を表現していました。これは、急に感情が高まったり、身体的な反応が起こることを示す比喩として使われていました。
時が経つにつれて、「flush」は「満ちる」「豊富にある」といった意味にも派生し、例えば「flush with cash」（現金が豊富である）という表現にも用いられています。このように、「flush」は単なる物理的な流れから感情や状態の変化を表す幅広い意味を持つようになりました。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, he felt a rush of energy and knew it was time to flush the darkness away.
太陽が地平線の向こうに沈むと、彼はエネルギーが湧き上がるのを感じ、闇を一掃する時が来たと悟った。
The wizard prepared his spell, ready to flush the enemies from the battlefield.
魔法使いは呪文を準備し、戦場から敵を一掃する準備を整えた。
With each swing of his sword, he aimed to flush the lingering fear from his heart.
剣を振るごとに、彼は心に残る恐怖を一掃しようとした。
In the stillness of the forest, the adventurers planned their next move, hoping to flush out the lurking beast.
森の静けさの中、冒険者たちは次の行動を計画し、潜んでいる獣を引き出そうと望んだ。
After a long journey through treacherous lands, they finally found a spring to flush away the weariness.
危険な土地を長く旅した後、ついに疲れを洗い流す泉を見つけた。
ライバルと差がつく例文集
Every time I meditate, I feel a flush of energy that connects me to the universe.
瞑想するたびに、宇宙と繋がるエネルギーのフラッシュを感じる。
Walking through the forest, I experienced a flush of inspiration as nature enveloped me.
森を歩いていると、自然に包まれてインスピレーションのフラッシュを感じた。
During my soul journey, I had a moment of flush realization about my true self.
ソウルジャーニーの最中、本当の自分についてのフラッシュのような気づきを得た。
After decluttering my space, I felt a flush of relief and clarity like never before.
空間を断捨離した後、これまでにないほどの安堵感と明晰さのフラッシュを感じた。
As I wrote in my special graphene-covered notebook, a flush of creativity took over my thoughts.
特別なグラフェン素材のノートに書いていると、創造性のフラッシュが僕の思考を支配した。
会話
🚪 You know, being stuck in here is making me feel a little flush. ここに閉じ込められていると、ちょっと顔が赤くなってきた気がする。 🔧 Really? I thought you looked a bit pale. Are you afraid of heights? 本当に？ちょっと青ざめて見えると思った。高所恐怖症なの？ 🚪 Not heights, just the idea that we might never get out! What if we become part of the elevator’s story? 高さではなく、出られないかもしれないという考え！もし私たちがこのエレベーターの物語の一部になったらどうする？ 🔧 Relax! I’ve got my trusty multi-tool—if we get any deeper into this, I’ll have it flushed out! リラックスして！俺には信頼できるマルチツールがあるから、もしもっと深刻になったら、それで解決してやる！ 🚪 You’re sure that’s a good idea? I can’t imagine they’d like it if you tried to flush the whole system! それがいいアイデアだと思ってるの？きっと、システム全体を流そうとしたら喜ばれないよね！ 🔧 Well, they might not like it, but at least it’d make for one heck of a story on the way out! まあ、喜ばれないかもしれないけど、出る時には素晴らしい話になること間違いなしだね！