foreman
/ ˈfɔːr.mən /
foremanは、作業現場や工場などで「作業の指揮をとる人」や「監督者」を指す名詞です。
主に職人や労働者のグループを管理し、業務がスムーズに進むように指導・監督する役割を担っています。
語源は中世英語の「foreman」で、元々は「前に立つ人」を意味していたことから派生しています。
建設現場や製造業でよく見られる職種であり、チームワークが重要な役割を果たしています。
意味
労働者のグループを担当する人、特に建設や製造の現場で。
プロジェクトや活動を監督または指導する人。
使い分け
foreman と supervisor の違い
foremanは、特に建設現場や工場などで働く作業員のリーダーを指します。彼らはチームを指揮し、作業の進行を管理する役割があります。一方、supervisorはより広い意味を持ち、さまざまな業種で部下の仕事を監督する人を指します。supervisorは必ずしも現場のリーダーではなく、オフィスや他の環境でも働く場合があります。
The foreman organized the team to start the construction project.
その作業長はチームを組織して建設プロジェクトを始めました。
The supervisor checked the reports submitted by the staff.
その監督者はスタッフが提出した報告書を確認しました。
foreman と manager の違い
managerは、組織や部門全体の運営や戦略的な決定を行う役職です。彼らは通常、予算や人事などの管理も担当します。一方で、foremanは主に現場での作業に焦点を当て、その日々の運営に関与します。つまり、managerはより高いレベルでの責任を持っていると考えることができます。
The foreman ensured that the workers followed safety protocols.
その作業長は労働者が安全規則に従っていることを確認しました。
The manager planned the budget for the upcoming project.
そのマネージャーは次のプロジェクトの予算を計画しました。
foreman と team leader の違い
team leaderは、特定のチーム内でメンバーを導く役割ですが、その権限や責任は必ずしも正式なものではない場合があります。一方で、foremanは特定の職場環境で公式な役職として認められています。つまり、team leaderはより柔軟な役割である一方、foremanは明確な責任と権限があります。
The team leader motivated everyone to meet the deadline.
そのチームリーダーは全員が締切に間に合うように励ました。
The foreman assigned tasks to each worker based on their skills.
その作業長は各労働者のスキルに基づいてタスクを割り当てました。
用例
site foreman B1
建設現場の監督
The site foreman ensured that all safety protocols were followed.
現場監督はすべての安全手順が守られていることを確認した。
foreman of the jury C1
裁判の陪審員の代表
The foreman of the jury presented their verdict to the court.
陪審員の代表は裁判所に評決を提出した。
foreman job B2
職場でのリーダーシップの役割
He applied for a foreman job at the construction company.
彼は建設会社の監督職に応募した。
foreman duties B2
監督の職務
The foreman duties include managing the crew and ensuring quality work.
監督の職務には、作業員の管理と品質の確保が含まれる。
construction foreman B1
建設業界の監督
The construction foreman coordinated the project timeline.
建設監督はプロジェクトのタイムラインを調整した。
foreman training B2
監督になるためのトレーニング
He completed foreman training before starting his new job.
彼は新しい仕事を始める前に監督のトレーニングを修了した。
foreman report C1
監督が作成した報告書
The foreman report highlighted the challenges faced during the project.
監督の報告書はプロジェクト中に直面した課題を強調した。
foreman skills B2
効果的な監督に必要なスキル
Good communication and leadership are essential foreman skills.
良好なコミュニケーションとリーダーシップは監督にとって不可欠なスキルです。
foreman position B2
監督職の職名
She was promoted to a foreman position after years of hard work.
彼女は何年もの努力の末、監督職に昇進した。
語源
英単語「foreman」の語源は、古英語の「foreman」から来ています。この単語は「fore」（前）と「man」（人）に分けることができます。「fore」は「前」や「先」を意味し、「man」はそのまま「人」を指します。
この語源から考えると、「foreman」は「前に立つ人」、つまり作業やプロジェクトの指導者や監督者を意味するようになったことがわかります。古代の職場では、経験豊富な者が他の労働者を指導し、作業を先導する役割を担っていました。これにより、「foreman」は現在でも建設現場や製造業などで、チームをまとめるリーダーとしての意味合いを持っています。
このように、言葉の成り立ちから見ると、「foreman」は単なる監督者ではなく、作業の流れを先導し、指示を出す重要な役割を果たす人物であることが理解できます。
旅先で使える例文集
The foreman ordered the blacksmith to craft a new sword.
鍛冶屋に新しい剣を作るよう、Foremanが命じた。
As the foreman surveyed the battlefield, a sense of pride swelled within him.
Foremanが戦場を見渡すと、彼の心に誇りが満ちてきた。
While gathering herbs, the foreman warned us to watch for lurking beasts.
薬草を集める間、Foremanは潜む獣に注意するよう私たちに警告した。
The foreman discussed strategies as the band of adventurers prepared for the quest.
冒険者たちがクエストの準備をする中、Foremanは戦略を語った。
In the tavern, the foreman shared tales of past glories amidst laughter and ale.
酒場で、Foremanは笑いとビールの中に過去の栄光の物語を語った。
ライバルと差がつく例文集
The foreman at the construction site always reminds us of the importance of quality over quantity.
建設現場のフォアマンは、いつも量より質の重要性を思い出させてくれる。
When the foreman called for a meeting, it felt like an invitation to a council of the wise.
フォアマンが会議を呼びかけた時、それは賢者の会議への招待のように感じた。
I sometimes wonder if the foreman sees me as a rival or just another laborer in his kingdom.
時々、フォアマンは僕をライバルとして見るのか、それとも彼の王国のただの労働者として見るのか考える。
With the foreman overseeing the project, I feel the pressure to perform at my absolute best each day.
フォアマンがプロジェクトを監視していると、毎日自分の絶好調を出さなければならないプレッシャーを感じる。
Every time I hear the foreman’s whistle, it triggers a rush of nostalgia for the days of hard labor and camaraderie.
フォアマンの笛の音を聞くたびに、厳しい労働と仲間意識のあった日々への懐かしさが押し寄せてくる。
会話
👷♂️ So, you're saying the entire project is behind schedule because of a missing foreman? つまり、プロジェクト全体が遅れているのは、上司が行方不明だからなの？ 👩🔧 Absolutely! I can't believe he just vanished before the big inspection. その通りよ！大きな検査の前に彼が突然消えるなんて信じられないわ。 👷♂️ Well, that explains the chaos over there. Do you think we should call in backup? じゃあ、あの混乱の理由が分かった。バックアップを呼ぶべきだと思う？ 👩🔧 Backup? We need someone who can actually manage this mess, not just a warm body! バックアップ？この混乱を管理できる人が必要なのよ、ただの手間いらずじゃダメ！ 👷♂️ True. Maybe we should just start calling ourselves the "foremen" at this rate. 確かに。もうこの調子だと、自分たちを「フォアマン」って呼んでしまうべきかもね。