heavenly
/ ˈhɛv.ən.li /
"heavenly" は、「天国のような」「素晴らしい」という意味を持つ形容詞です。
美しい風景や感動的な音楽、極上の味わいなど、非常に心地よく崇高な体験を表現する際に使われます。
単なる「良い」を示す "good" とは異なり、"heavenly" には 「非日常的で完璧な美しさ」 を強調するニュアンスがあります。
意味
天国のような; 楽しい、至福の、または非常に良い
使い分け
heavenly と divine の違い
heavenlyは「天国のような」といった意味があり、心地よさや美しさを強調します。特に、食べ物や体験が非常に素晴らしいと感じる時によく使われます。一方で、divineは「神のような」という意味があり、より宗教的または神秘的なニュアンスを持っています。つまり、heavenlyは感覚的な美しさや喜びを表し、divineは神聖さや崇高さに焦点を当てています。
The dessert was absolutely heavenly.
そのデザートは本当に天国のように美味しかった。
The artwork had a divine quality that captivated everyone.
そのアートワークには誰もが魅了される神聖な美しさがあった。
heavenly と ethereal の違い
etherealは「空気のように軽やかで、非現実的な美しさ」を表します。これに対して、heavenlyはより具体的に「心地よい」や「素晴らしい」という意味合いがあります。つまり、etherealは夢のようで幻想的なイメージを持ち、heavenlyは実際に楽しめる素晴らしい体験を指すことが多いです。
Her voice had an ethereal quality that enchanted the audience.
彼女の声には観客を魅了する空気のような美しさがあった。
heavenly と blissful の違い
blissfulは「至福の」と訳され、非常に幸せで満ち足りている状態を表します。一方で、heavenlyはその幸せが特に心地よく感じられる時によく使われます。つまり、blissfulは内面的な幸福感を強調し、heavenlyはその幸福感が外部からも感じられる美しさと結びついていることが特徴です。
They spent a blissful afternoon at the beach.
彼らはビーチで至福の午後を過ごした。
用例
heavenly body B2
星や惑星などの宇宙の自然物
The moon is a heavenly body that affects the tides.
月は潮の干満に影響を与える天体です。
heavenly scent B1
非常に心地よい香り
The bakery was filled with a heavenly scent of fresh bread.
パン屋は焼きたてのパンの心地よい香りで満たされていた。
heavenly music B2
非常に美しいまたは心地よい音楽
The choir sang heavenly music that moved everyone.
合唱団は皆を感動させる美しい音楽を歌った。
heavenly taste B1
非常に美味しい味
This chocolate cake has a heavenly taste.
このチョコレートケーキは非常に美味しい。
heavenly experience B2
非常に楽しいまたは至福の体験
The spa treatment was a heavenly experience.
スパのトリートメントは至福の体験だった。
heavenly delight B1
大きな喜びや楽しみをもたらすもの
The dessert was a heavenly delight.
そのデザートは大きな喜びだった。
heavenly light C1
明るく美しい光、しばしば比喩的に使われる
The sunrise cast a heavenly light over the landscape.
日の出が風景に天上のような光を投げかけた。
heavenly joy B2
非常に幸せまたは至福の感情
The birth of her child brought her heavenly joy.
彼女の子供の誕生は彼女に至福の喜びをもたらした。
heavenly peace C1
完全な静けさまたは落ち着きの状態
Meditation brings me a sense of heavenly peace.
瞑想は私に至福の平和をもたらす。
語源
"heavenly"の語源は、古英語の「heofon」（天）に由来しています。この古英語は、ゲルマン語系の言葉であり、同様の意味を持つ単語が他のゲルマン語にも存在します。たとえば、ドイツ語の「Himmel」やオランダ語の「hemel」などがあります。
「heavenly」は「heaven」と形容詞を作る接尾辞「-ly」が結びついた形です。「-ly」は「～のような」「～に関連する」という意味を持ちます。したがって、「heavenly」は「天のような」「天に関する」という意味を持つことになります。
古代から人々は空や天を神聖視し、宇宙や神々とのつながりを求めてきました。このため、「heavenly」という言葉には、単に物理的な空だけでなく、精神的な高揚感や美しさも含まれるようになりました。現在では、「heavenly」は美味しい食べ物や素晴らしい体験を表現する際にも使われることが多く、その意味は広がっています。
旅先で使える例文集
As the sun set, the sky took on a heavenly hue, signaling the end of another day on our quest.
夕日が沈むと、空は天のような色合いを帯び、我々の冒険の一日の終わりを告げた。
The old wizard spoke of a heavenly artifact hidden deep within the enchanted forest.
老いた魔法使いは、魔法の森の奥深くに隠された天のような遺物について語った。
With a single strike, the knight unleashed a heavenly fury upon the dragon, causing it to roar in agony.
騎士は一撃で、ドラゴンに天の怒りを解き放ち、その咆哮は痛みを伴った。
They gathered around the campfire, sharing tales of their heavenly encounters with mythical beasts.
彼らはキャンプファイヤーの周りに集まり、神々しい獣との遭遇について語り合った。
The ancient scroll hinted at a heavenly realm accessible only through the portal of the forgotten temple.
古代の巻物には、忘れられた神殿のポータルを通じてのみアクセスできる天の領域についての暗示があった。
ライバルと差がつく例文集
The sunset last night was heavenly, painting the sky with shades of pink and orange.
昨夜の夕焼けは天上のようで、空をピンクとオレンジの色合いで彩っていた。
Every bite of this dessert is heavenly, a true taste of paradise.
このデザートの一口一口は天上のようで、まさに楽園の味だ。
Listening to the choir sing in that cathedral was a heavenly experience; I could feel the vibrations in my soul.
あの大聖堂で合唱団が歌うのを聞くことは天上の体験で、魂に響くのを感じた。
The aroma of fresh coffee at my favorite café is simply heavenly, making every morning feel special.
お気に入りのカフェでの新鮮なコーヒーの香りはまさに天上のもので、毎朝を特別に感じさせてくれる。
The feeling of tranquility during my retreat was heavenly, a much-needed escape from the chaos of everyday life.
リトリート中の安らぎの感覚は天上のもので、日常の混乱からの逃避が必要だった。
会話
🧑🚀 So, this is it—the edge of the known universe. It’s... heavenly, isn't it? ここが、既知の宇宙の果てか…。なんて神々しいんだろうね。 👨🔬 Heavenly? More like eerily empty. Makes me wonder if we missed a turn somewhere. 神々しい？むしろ不気味なくらい空っぽだ。どこかで道を間違えたんじゃないかって思うよ。 🧑🚀 Come on, don't you feel the awe? We've traveled further than anyone ever has. いいじゃないか、この畏敬の念を感じない？私たちは誰よりも遠くまで旅してきたんだよ。 👨🔬 Awe, sure. But I'm also feeling a bit of vertigo staring into infinity. 畏敬の念は確かに。でも、無限を見つめているとちょっと目眩がするね。 🧑🚀 Well, at least there are no traffic jams out here. Just pure, unadulterated space! まあ、少なくともここには渋滞はないし、純粋で手つかずの宇宙だけだよ！ 👨🔬 True, but I was kind of hoping for an intergalactic coffee shop. Guess that was wishful thinking. 確かに。でも、銀河系コーヒーショップがあると期待してたんだけどね。願望が過ぎたかな。 🧑🚀 And here I thought you were the serious one! Maybe there's one just past the next supernova. 君が真面目な方だと思っていたよ！次の超新星の向こうにはあるかもしれないね。