paradisaical
/ ˌpær.əˈdaɪ.sɪ.kəl /
"paradisaical" は、「楽園のような」「非常に美しい」という意味を持つ形容詞です。
理想的で完璧な環境や風景を表現する際に使われ、しばしば自然の美しさや静けさを強調します。
単に「美しい」を意味する "beautiful" とは異なり、"paradisaical" には 「天国のような至福の状態」 というニュアンスがあります。
意味
楽園に関する; 幸福なまたは理想的な
使い分け
paradisaical と heavenly の違い
paradisaicalは、楽園のような美しさや平和を表す言葉です。特に自然の美しさや、理想的な場所を指すことが多いです。一方、heavenlyも同様に「天国のような」という意味がありますが、こちらはもっと抽象的で、感情的な満足感や喜びを強調することが多いです。
The island was a paradisaical getaway, surrounded by clear blue waters and lush greenery.
その島は、透き通った青い海と緑豊かな自然に囲まれた楽園のような逃避所だった。
The music had a heavenly quality that made everyone feel at peace.
その音楽には、みんなを安らかにさせる天国のような特質があった。
paradisaical と idyllic の違い
idyllicは、非常に美しくて穏やかな場所や状況を指しますが、時には少しロマンティックな要素も含まれることがあります。対して、paradisaicalはより理想的で完璧な状態を強調します。つまり、idyllicは現実的な美しさを表すことが多く、paradisaicalは理想化された美しさを示すことが多いです。
The countryside offered an idyllic setting for a picnic.
田舎はピクニックにぴったりの穏やかな環境を提供していた。
The garden was truly paradisaical, with flowers of every color blooming in harmony.
その庭は、本当に楽園のようで、色とりどりの花が調和して咲いていた。
用例
paradisaical landscape B2
非常に美しく理想的な風景
The paradisaical landscape of the island attracted many tourists.
その島の楽園のような風景は多くの観光客を惹きつけた。
paradisaical retreat B2
楽園のように感じるリラクゼーションの場所
They spent their vacation at a paradisaical retreat in the mountains.
彼らは山の楽園のようなリトリートで休暇を過ごした。
paradisaical experience C1
天国のような、または至福の体験
The concert was a paradisaical experience for all the attendees.
そのコンサートは参加者全員にとって楽園のような体験だった。
paradisaical beauty C1
非常に魅力的で素晴らしい美しさ
Her paradisaical beauty captivated everyone at the event.
彼女の楽園のような美しさは、イベントの全員を魅了した。
paradisaical paradise C2
理想的で完璧な場所、楽園に似ている
The resort was a paradisaical paradise for those seeking tranquility.
そのリゾートは静けさを求める人々にとって楽園のような場所だった。
paradisaical vacation B2
夢のような、または楽園のような休暇
They enjoyed a paradisaical vacation on the tropical island.
彼らは熱帯の島で楽園のような休暇を楽しんだ。
paradisaical setting C1
理想的で絵のように美しい環境
The wedding took place in a paradisaical setting by the beach.
結婚式はビーチの楽園のような場所で行われた。
paradisaical lifestyle C2
至福で充実した生活様式
She aspired to a paradisaical lifestyle filled with joy and peace.
彼女は喜びと平和に満ちた楽園のような生活様式を目指していた。
paradisaical moment B1
完璧で至福の瞬間
Watching the sunset was a paradisaical moment for them.
夕日を見ることは彼らにとって楽園のような瞬間だった。
語源
英単語「paradisaical」の語源は、ギリシャ語の「paradeisos」に由来します。この言葉は「囲まれた場所」や「楽園」を意味し、古代ペルシャ語の「pairidaēza」（囲まれた庭）から派生したものと考えられています。
「paradisaical」は、楽園や理想的な状態を表す形容詞であり、その根底には「完璧な美しさ」や「調和」があります。つまり、元々は「囲まれた美しい場所」を指しており、そこから転じて「非常に素晴らしい」「夢のような」といった意味合いが生まれました。
このように、「paradisaical」は、楽園のイメージを持つ言葉として、理想的な状況や景色を表現する際に使われます。現在では、自然の美しさや心地よい環境を形容する際に多く用いられる言葉となっています。
旅先で使える例文集
The view from the mountains was truly paradisaical, with valleys blooming in vibrant colors.
山々からの眺めは本当に楽園のようで、色とりどりの花が咲き乱れる谷が広がっていた。
As we approached the enchanted forest, the air was filled with a paradisaical aroma of herbs and flowers.
魔法の森に近づくにつれ、ハーブと花の楽園のような香りが漂ってきた。
In the midst of battle, he recalled the paradisaical days spent in the fields of his youth.
戦闘の最中、彼は若き日の楽園のような日々を思い出していた。
The legendary potion promised a paradisaical experience, restoring both HP and MP in an instant.
その伝説の薬は楽園のような体験を約束し、瞬時にHPとMPを回復させてくれる。
If only the tavern had a paradisaical view of the sunset, how merry our gathering would be.
もしも酒場に楽園のような夕日の景色があれば、私たちの集まりはどれほど楽しいものになるだろう。
ライバルと差がつく例文集
When I meditate, I can feel the paradisaical energy surrounding me, connecting me to my higher self.
瞑想している時、パラダイサイカルなエネルギーを感じて、自分のハイヤーセルフと繋がっているのが分かる。
The music resonated with my soul at a paradisaical level, elevating my consciousness beyond the ordinary.
その音楽は魂レベルで共鳴して、平凡を超えた意識を高めてくれた、まさにパラダイサイカルだった。
I was in a shop that sold paradisaical ethical accessories, each piece telling a story of sustainability and beauty.
持続可能性と美の物語を語る、パラダイサイカルなエシカルアクセサリーを売る店にいた。
My diet has become paradisaical since I embraced gluten-free living; I feel lighter and more vibrant than ever.
グルテンフリーの生活を始めてから、食生活はパラダイサイカルになり、以前よりも軽やかで活気に満ちている。
Aligning my chakras brings a paradisaical sense of peace that is simply unmatched in the chaos of everyday life.
チャクラを整えることで、日常の混沌の中で比類のないパラダイサイカルな平和を感じることができる。
会話
🧑🦱 This place feels almost paradisaical, don't you think? Except for the whole "endless loop" part. ここはまるで天国みたいだと思わない？「終わりのないループ」を除けばね。 👩 True, it's a bit like living in a postcard. But I'd trade it for a one-way ticket out of here. そうね、絵葉書の中に住んでいるみたい。でも、ここから出られる片道切符が欲しいわ。 🧑🦱 If we ever get out of this, I'm writing a book: "How to Survive Your Own Personal Paradise." もしこの状況から抜け出せたら、「自分だけの楽園で生き延びる方法」という本を書くよ。 👩 And the sequel can be "Why Not All Paradises Are Created Equal." 続編は「すべての楽園が平等ではない理由」ね。 🧑🦱 Titles like that might make us millionaires. Or at least get us some coffee. そんなタイトルなら大金持ちになれるかも。少なくともコーヒーくらいはご馳走してもらえるかな。 👩 Coffee? In this loop? Only if you like it cold and existential. コーヒー？このループの中で？それなら冷たくて哲学的な味になるけどいい？