identify
/ aɪˈdɛntɪfaɪ /
identifyは、「特定する」「同一であることを確認する」という意味を持つ動詞です。
物や人の特徴を明らかにしたり、他と区別したりする際に使われます。
例えば、証拠品から犯人を特定したり、友人を見分ける時などに用いられます。
日常生活や科学、ビジネスなど多くの場面で重要な役割を果たします。
意味
何かが何であるかを認識または確認すること
誰かまたは何かの身元を確立すること
使い分け
identify と recognize の違い
identifyは何かを特定する、またはその正体を明らかにすることを意味します。例えば、ある人物や物を見つけてその名前や特徴を知ることです。一方でrecognizeは、以前に見たことがあるものや人を思い出すことを指します。つまり、identifyは新たに確認する行為、recognizeは記憶から引き出す行為と言えるでしょう。
I can identify the plant species based on its leaves.
葉の形からその植物の種類を特定できます。
I recognized her as soon as she walked into the room.
彼女が部屋に入ってきた瞬間、彼女だと分かりました。
identify と distinguish の違い
distinguishは、似たようなものの中から違いを見分けることを意味します。つまり、何かを識別するために比較しているニュアンスがあります。一方で、identifyは特定のものを明確にすることに重点があります。distinguishは差異を見つける行為、identifyはそのものを正確に示す行為と理解すると良いでしょう。
It's easy to distinguish between the two species of birds.
2種類の鳥を見分けるのは簡単です。
We need to identify the main issue before solving the problem.
問題を解決する前に、主な課題を特定する必要があります。
identify と determine の違い
determineは何かを決定する、または特定するためのプロセスや基準を設けることを指します。つまり、結果を導き出すために分析や考察が含まれることが多いです。一方で、identifyは単純に何かの存在や特徴を確認する行為です。したがって、determineはより深い分析的なアプローチを含む場合が多いです。
We will determine the best course of action after reviewing all options.
すべての選択肢を検討した後、最善の行動方針を決定します。
It's important to identify your goals before making a plan.
計画を立てる前に、自分の目標を特定することが重要です。
用例
identify with B1
誰かや何かに共感する
I can really identify with her struggles.
彼女の苦労に本当に共感できます。
identify the problem B2
問題を特定する
We need to identify the problem before we can find a solution.
解決策を見つける前に、問題を特定する必要があります。
identify yourself A2
自分が誰であるかを述べる
Please identify yourself before entering the building.
建物に入る前に、自分を名乗ってください。
identify a suspect B2
容疑者を特定する
The witness was able to identify the suspect in a lineup.
目撃者は、並んでいる中から容疑者を特定することができました。
identify key factors C1
重要な要素を特定する
We must identify key factors that contribute to success.
成功に寄与する重要な要素を特定しなければなりません。
identify trends C1
トレンドを特定する
Analysts need to identify trends in consumer behavior.
アナリストは消費者行動のトレンドを特定する必要があります。
identify the source B2
出所を特定する
It is important to identify the source of the information.
情報の出所を特定することが重要です。
identify a need C1
ニーズを特定する
We need to identify a need before launching the new product.
新製品を発売する前に、ニーズを特定する必要があります。
identify the audience B2
対象となる聴衆を特定する
It's crucial to identify the audience for your message.
メッセージの対象となる聴衆を特定することが重要です。
語源
"identify"の語源は、ラテン語の"identificare"に由来します。この言葉は、"idem"（同じ）と"facere"（作る、行う）から成り立っています。つまり、元々の意味は「同じものを作る」や「同じものにする」というニュアンスです。
この概念は、何かを特定し、それを他のものと区別することを意味しています。古代の人々は、物事を識別し、その本質を理解することが重要でした。このような背景から、「何かを特定する」「同一性を確認する」という意味が派生し、現在の「特定する」や「識別する」という意味に発展しました。
したがって、「identify」は単なる認識にとどまらず、物事の本質や特徴を理解し、それを明確にする行為を表現しています。
旅先で使える例文集
In the depths of the forest, I can identify the sounds of hidden creatures.
森の奥深くで、隠れた生き物たちの音を識別することができる。
Before the final battle, the mage managed to identify the enemy's weakness.
最後の戦いの前に、魔法使いは敵の弱点を突き止めた。
As the dusk settled, the weary travelers began to identify the landmarks of their journey.
夕暮れが迫る中、疲れた旅人たちは旅の記憶のランドマークを思い出し始めた。
The old blacksmith can easily identify a forged blade from a dull one.
古い鍛冶屋は、鋭利な刃と鈍った刃を簡単に見分けられる。
In the tavern's flickering candlelight, they began to identify their true fears.
酒場の揺れるろうそくの光の中で、彼らは自らの真の恐れを認識し始めた。
ライバルと差がつく例文集
I always identify my true self through the pages of a book, feeling that every word resonates with my soul.
本のページをめくることで、真の自分を見つけ出す。言葉の一つ一つが、僕の魂に響いているから。
In my journey, I identify the moments that shaped me, those times when I truly felt alive and vibrant.
僕を形作った瞬間を特定する旅。あの時、本当に生きていると感じたから。
When I meditate, I can identify the layers of my being, peeling back the superficial to reveal the essence of who I am.
瞑想をしていると、自分の本質を暴き出すために表層を剥がしていくことができる。
Through multi-dimensional healing, I identify the energies that bind me and transform them into frequencies of love.
多次元ヒーリングを通じて、自分を束縛するエネルギーを特定し、それを愛の周波数に変えていく。
I love to identify new vegan cheese brands; each discovery feels like unveiling a hidden treasure of gourmet delight.
新しいヴィーガンチーズブランドを見つけるのが大好きで、その発見は美食の隠れた宝を暴くような感覚をもたらす。
会話
🧑⚖️ So, you’re really going to just stand there and let them identify you as a traitor? あなたは本当にそこに立って、彼らにあなたを裏切り者だと特定させるつもりなの？ 🗡️ What choice do I have? The king’s guards are closing in, and honestly, I’m not keen on a life sentence! どうしようもないだろう。王の衛兵が迫ってきているんだから。正直、終身刑にはなりたくない！ 🧑⚖️ Well, maybe try acting like someone else for a change? It could be fun! じゃあ、ちょっと違う人のふりをしてみたら？面白いかもしれないよ！ 🗡️ Right, because pretending to be an entirely different person while fleeing for my life is just what I need! そうだね、命がけで逃げながら全く別の人間になりきるなんて最高だね！ 🧑⚖️ It builds character! Or at least it builds a dramatic story for your memoirs. それはキャラクターを作るよ！少なくとも、君の回顧録にドラマティックな物語ができるね。 🗡️ Sure, "How I Identified My Way into Imminent Doom" sounds like a bestseller. もちろん、「どうやって自分を危機に追い込んだか」なんてベストセラーになりそうだ。