initiation
/ ɪˈnɪʃ.i.eɪt /
initiationは、「開始」や「始めること」を意味する名詞です。特に、何か新しいプロセスや儀式の最初の段階を指すことが多いです。例えば、儀式の中で新しいメンバーが受け入れられる際の「イニシエーション」があります。この言葉はしばしば、特定のグループやコミュニティへの参加を示すときに使われます。
意味
何かを始める行為; 何かを開始または導入するプロセス
特に宗教的または文化的な文脈で何かの始まりを示す正式な儀式または儀式
使い分け
initiation と commencement の違い
initiationは何かを始める行為やプロセスを指しますが、特に儀式的な意味合いも含まれることがあります。例えば、特定のグループや組織に入る際の儀式などです。一方、commencementは「開始」という意味ですが、特に公式なイベントやセレモニーの始まりを指すことが多いです。つまり、initiationは個人的または小規模なスタートに焦点を当てているのに対し、commencementは公的な場でのスタートを強調しています。
The initiation ceremony for new members was very moving.
新しいメンバーのための入会式はとても感動的でした。
The commencement of the graduation ceremony was marked by a speech from the principal.
卒業式の開始は校長のスピーチで祝われました。
initiation と inception の違い
inceptionは何かが始まる瞬間や起源を指す言葉で、特にアイデアやプロジェクトが生まれる時点を表します。これに対して、initiationはそのプロセスや行為自体に焦点を当てています。つまり、inceptionは「始まり」の瞬間を強調し、initiationはその後の実行や進行を示唆します。
The inception of the project came after many months of planning.
プロジェクトの始まりは何ヶ月もの計画の後に訪れました。
initiation と launch の違い
launchは特に製品やサービスを市場に出すことを指します。例えば、新しいアプリやキャンペーンの開始などです。一方で、initiationはもっと広い意味で物事を始めること全般を表現します。つまり、launchは商業的または公式なスタートに特化しているのに対し、initiationはより一般的な「始める」行為を指しています。
The company will launch its new product next month.
会社は来月新製品を発表します。
用例
initiation ceremony B2
何かの始まりを示す正式なイベント
The initiation ceremony for new members will be held next week.
新メンバーのための入会式は来週行われます。
initiation of a project B1
プロジェクトの開始段階
The initiation of the project was delayed due to funding issues.
資金の問題でプロジェクトの開始が遅れました。
initiation rights C1
成人への移行を示す儀式や儀礼
Many cultures have specific initiation rights for young people.
多くの文化には若者のための特定の成人儀式があります。
initiation phase B2
プロセスの初期段階
During the initiation phase, we will gather all necessary resources.
開始段階では、必要なリソースをすべて集めます。
initiation into a group B2
グループのメンバーになるプロセス
The initiation into the group involved several challenging tasks.
グループへの参加は、いくつかの困難な課題を伴いました。
initiation process B1
何かを始めるためのステップ
The initiation process for new employees includes training sessions.
新入社員のための開始プロセスには、研修が含まれています。
initiation of a conversation A2
会話を始める行為
His initiation of the conversation made everyone feel welcome.
彼の会話の始まりは、皆を歓迎する気持ちにさせました。
initiation of a ritual C1
儀式的な行為の始まり
The initiation of the ritual was marked by special prayers.
儀式の開始は特別な祈りによって示されました。
語源
"initiation"の語源は、ラテン語の"initiatio"に由来します。この言葉は、"initiare"（始める）という動詞から派生しており、さらにこの動詞は"initium"（始まり）という名詞に基づいています。
具体的には、"initium"は「開始」や「出発」を意味し、接頭辞の"in-"（中へ、内側へ）と、名詞の"itium"（行くこと、道）から成り立っています。つまり、元々の意味は「内側に入ること」や「新しい道を歩き始めること」といったニュアンスです。
このように、"initiation"は何かを始める儀式やプロセスを指す言葉として使われるようになりました。特に、特定のグループやコミュニティにおいて新しいメンバーが受け入れられる際の儀式などで用いられることが多いです。したがって、「新たな始まり」や「新しい道への入り口」という意味合いが強く残っています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, the initiation ceremony began in the village square.
太陽が地平線の彼方に沈むと、村の広場で儀式が始まった。
The wizard raised his staff, signaling the start of the initiation into the Arcane Order.
魔法使いは杖を高く掲げ、秘術の秩序への入門の始まりを告げた。
With each step towards the sacred stones, her heart raced; the initiation was upon her.
聖なる石に向かう一歩ごとに彼女の心臓は高鳴り、入門の時が迫っていた。
The knight prepared his armor, ready for the initiation that would mark him as a true protector of the realm.
騎士は鎧を整え、その身を真の守護者としての入門に備えた。
In the depths of the forest, whispers of an ancient initiation filled the air, as adventurers gathered to seek their fate.
森の奥深くで、古の入門の囁きが空気を満たし、冒険者たちが運命を求めて集まっていた。
ライバルと差がつく例文集
The initiation of my fermentation journey was nothing short of a cosmic awakening—every jar became a portal to the universe's hidden flavors.
僕の発酵の旅の始まりは、宇宙の隠された味へのポータルを開くような神秘的な目覚めだった。
With each session, my mentor emphasized that true initiation into this art requires a deep connection with the ingredients' energy.
メンターは言うんだ、本物のこの技術への初期段階は、素材のエネルギーとの深い繋がりが必要だって。
During my moments of meditation, I often reflect on the initiation of awareness—it's as if the universe whispers its secrets to me.
瞑想の時間にしばしば思うんだ、意識の始まりについて—まるで宇宙がその秘密を囁いているかのように。
After discovering kombucha, my initiation into the world of probiotics felt like stepping through a vibrant doorway to elevated consciousness.
コンブチャを見つけた後、プロバイオティクスの世界への初めての一歩は、まるで鮮やかな扉を通り抜けるような高次の意識に至る感覚だった。
They say that the initiation into higher dimensions begins with the shedding of old beliefs—it's a journey of transcendence.
高次元への初期段階は古い信念を脱ぎ捨てることから始まると言われている—まさに超越の旅なんだ。
会話
👩🚀 We’re locked in! The airlock just disabled the override. What do we do now? 私たちは閉じ込められたわ！エアロックがオーバーライドを無効にしたの。どうする？ 👨🔧 Stay calm! This is just the initiation of our next adventure. 落ち着いて！これは次の冒険の始まりに過ぎない。 👩🚀 Adventure? I’m about to become a space popsicle! 冒険？私はもうすぐ宇宙のアイスキャンディになるわよ！ 👨🔧 Look, if we can figure out how to reset this system, we’ll be fine. 見て、もしこのシステムをリセットできれば、私たちは大丈夫だよ。 👩🚀 And if we can’t? それでもできなかったら？ 👨🔧 Then we’ll have an epic story to tell at the next astronaut reunion. “Remember that time we got stuck in space?” そしたら、次の宇宙飛行士の同窓会で語る壮大な話ができるね。「あの時宇宙に閉じ込められたのを覚えてる？」って。 👩🚀 Great, I’ll bring the marshmallows for the campfire! いいわね、キャンプファイヤー用にマシュマロを持ってくるわ！ 👨🔧 Perfect! Just don’t forget the initiation ritual—like chanting “we are not frozen yet!” 完璧だね！ただし、初期化儀式を忘れないで—「まだ凍っていない！」と唱えるんだ。 👩🚀 If we survive this, I’ll take you up on that chant… but only if it comes with hot cocoa! もしこれを乗り越えたら、その呪文を受け入れてあげるわ…でもホットココア付きならね！