institution
/ ˌɪn.stɪˈtjuː.ʃən /
institutionは、特定の目的を持った組織や施設を指します。教育機関、病院、銀行などが含まれ、社会の中で重要な役割を果たしています。また、法律や文化に基づいた慣習や制度も「institution」と呼ばれます。これらは人々の生活や社会の成り立ちに深く関わっており、歴史的にも長い間存在してきました。
意味
特に教育、公共サービス、または文化に専念する設立された組織または基盤。
社会や文化における重要な慣習、関係、または組織。
使い分け
institution と organization の違い
institutionは、教育機関や政府機関など、特定の目的を持った組織や制度を指します。一般的に、社会において重要な役割を果たすものが多いです。一方で、organizationはより広い意味を持ち、目的を持った集団全般を指します。institutionは特にその組織が持つ伝統やルールに重きを置くことが多いのに対し、organizationはその構成員が集まって何かを達成するための集まりというニュアンスがあります。
The university is a well-respected institution in the field of science.
その大学は科学分野で高く評価されている教育機関です。
The non-profit organization focuses on environmental issues.
その非営利団体は環境問題に取り組んでいます。
institution と establishment の違い
establishmentは、ある特定の場所や施設を指すことが多いですが、社会的な制度や慣習も含む場合があります。つまり、institutionが特定の目的や機能を持つ組織であるのに対し、establishmentはその組織や制度が存在する背景や基盤となる部分に焦点を当てることがあります。
The establishment of new laws can take time.
新しい法律の制定には時間がかかることがあります。
institution と foundation の違い
foundationは、特に慈善活動や研究支援などのために設立された団体を指します。これに対し、institutionは教育機関や政府機関など、より広範な社会的役割を持つ組織を指します。つまり、すべてのfoundationは一種のinstitutionですが、すべてのinstitutionが必ずしもfoundationではないということです。
The charity foundation supports education for underprivileged children.
その慈善団体は恵まれない子どもたちの教育を支援しています。
用例
educational institution A2
教育を提供する組織
She works at an educational institution that specializes in language training.
彼女は語学トレーニングを専門とする教育機関で働いています。
financial institution B1
金融サービスを提供する組織
I need to open an account at a financial institution.
金融機関で口座を開設する必要があります。
cultural institution B2
文化を促進する組織
The cultural institution hosts various art exhibitions throughout the year.
その文化機関は年間を通じてさまざまなアート展を開催しています。
social institution C1
社会的ニーズを満たすために設立された組織
Marriage is often considered a fundamental social institution.
結婚は基本的な社会制度と見なされることが多いです。
charitable institution B2
困っている人を助ける組織
She volunteers at a charitable institution that provides food for the homeless.
彼女はホームレスに食料を提供する慈善団体でボランティアをしています。
research institution C1
研究に専念する組織
The research institution is known for its groundbreaking studies in medicine.
その研究機関は医学における画期的な研究で知られています。
government institution B1
政府の一部である組織
The government institution is responsible for public health.
その政府機関は公衆衛生を担当しています。
institutional framework C2
機関を支配する構造とルール
The institutional framework of the organization needs to be revised.
その組織の制度的枠組みは見直す必要があります。
institutionalized racism C2
法律や規制に組み込まれた人種差別
The report highlighted issues of institutionalized racism in the justice system.
その報告書は司法制度における制度的な人種差別の問題を強調しました。
語源
"institution"の語源は、ラテン語の"institutio"に由来します。この言葉は、"in-"（中に、内に）と"stituere"（置く、設立する）から成り立っています。
つまり、元々の意味は「何かを内に置く」や「設立すること」といったニュアンスです。古代ローマでは、社会の中での制度や組織を築くことが重要視されており、それに伴って人々が集まり、共通の目的を持つ場所や仕組みが形成されました。
このような背景から、"institution"は「教育機関」「政府機関」「宗教団体」など、特定の目的を持って設立された組織や制度を指す言葉として発展しました。現在では、社会の構造や文化において重要な役割を果たす存在として広く使われています。
旅先で使える例文集
The mage visited the institution of magical studies to seek ancient texts.
魔法使いは古代の書物を探すため、魔法学の機関を訪れた。
In the tavern, whispers of an institution that trains brave knights echoed through the air.
酒場では、勇敢な騎士を育てる機関の噂が空気の中に響いていた。
As the sun set, the adventurers planned to raid the institution of alchemy for its secrets.
夕日が沈む中、冒険者たちはその秘密を求めて錬金術の機関を襲う計画を練った。
Legends spoke of an ancient institution hidden in the mountains, guarding treasures untold.
伝説は、無限の宝物を守る山中の古代の機関について語っていた。
After a fierce battle, the knight returned to the institution, weary but victorious.
激しい戦闘の後、騎士は疲れ果てながらも勝利を収め、機関へと帰還した。
ライバルと差がつく例文集
As a craftsman, I believe every institution needs to embrace the artistry in its work.
職人として、すべての機関はその業務における芸術性を受け入れるべきだと信じている。
After a rigorous detox, I realized that the institution of my mind is far more complex than I ever acknowledged.
厳しいデトックスを経て、自分の心の機関は今まで認めていた以上に複雑だったことに気づいた。
I know my soul mission aligns perfectly with this institution dedicated to raising consciousness.
自分のソウルミッションが意識を高めることを目的としたこの機関と完璧に一致しているのは確信している。
Sometimes I wonder if the universe orchestrates the institution I find myself in, shaping my destiny in ways I can’t comprehend.
時には、宇宙が自分がいる機関を巧みに操って、僕の運命を理解できない形で形作っているのではないかと考えることがある。
Wearing a linen shirt while discussing the institution of fashion feels almost like a sacred ceremony to me.
ファッションの機関について語る時、リネンシャツを着るのはまるで神聖な儀式のように感じる。
会話
🧑 At the gates of this city, with chaos all around, do you think the institution of law still stands? この街の門の前で、周りが混乱している中、法律の制度はまだ機能していると思う？ 👨 If it does, it’s on life support. Look at those people; they’re practically rioting. もしそうなら、命の支えを受けている状態だな。あの人たちを見てみろ。彼らはほとんど暴動を起こしている。 🧑 But we need to uphold some sort of order! The institution can’t just collapse like this. でも、何らかの秩序を守る必要がある！制度がこんな風に崩壊してはいけない。 👨 You think someone will come in and save us? Maybe with a superhero cape? 誰かが来て私たちを救ってくれると思う？スーパーヒーローのマントを着て？ 🧑 Well, if anyone could pull it off, it would be a human rights lawyer, right? まぁ、もし誰かがそれを実現できるなら、人権弁護士だろうね？ 👨 True, until they get trapped in red tape. Then it’s over for the institution! 確かに、でも彼らが書類に縛られたら終わりだな。その時には制度もおしまいだ！