jeopardize
/ ˈdʒɛp.ər.daɪz /
"jeopardize" は、「危険にさらす」「脅かす」という意味を持つ動詞です。何かの安全や成功が脅かされる状況で使われ、例えば計画や人の健康を危うくする行為を指します。この言葉は、リスクや不確実性を伴う選択をする際にしばしば用いられます。"If you ignore the warnings, you might jeopardize your safety."（警告を無視すると、安全が脅かされるかもしれません）という文で使われることがあります。
意味
何かを危険にさらす; 危険にさらす
使い分け
jeopardize と endanger の違い
jeopardizeは、何かの安全や成功を危うくすることを指します。つまり、リスクを伴う行動や状況によって、物事が悪い方向に進む可能性がある状態です。一方で、endangerはより直接的に「危険にさらす」という意味合いが強いです。つまり、jeopardizeはリスクを示唆するのに対し、endangerは実際に危険な状況を作り出すことを表します。
His careless driving could jeopardize the safety of others on the road.
彼の不注意な運転は他の人々の安全を危うくする可能性がある。
The oil spill will endanger the marine life in the area.
その石油流出はその地域の海洋生物を危険にさらすだろう。
jeopardize と compromise の違い
compromiseは、何かを犠牲にして妥協することを意味しますが、必ずしも悪い結果になるとは限りません。例えば、双方が満足できる解決策を見つけるために妥協することがあります。一方で、jeopardizeはよりネガティブな結果を暗示し、特定の状況や成果を危うくする行為です。
To reach an agreement, they had to compromise on some key issues.
合意に達するためには、彼らはいくつかの重要な問題で妥協しなければならなかった。
このように、jeopardizeはリスクや危険を示唆する言葉であり、その使い方によって他の単語との違いが明確になります。
用例
jeopardize one's career B2
キャリアを危険にさらす
His reckless behavior could jeopardize his career.
彼の無謀な行動はキャリアを危険にさらす可能性がある。
jeopardize public safety B2
公共の安全を危険にさらす
Ignoring safety regulations can jeopardize public safety.
安全規則を無視すると公共の安全を危険にさらすことがある。
jeopardize a project B2
プロジェクトを失敗の危険にさらす
Lack of funding could jeopardize the project.
資金不足はプロジェクトを危険にさらす可能性がある。
jeopardize one's health B1
健康を危険にさらす
Smoking can jeopardize your health.
喫煙は健康を危険にさらす可能性がある。
jeopardize a relationship B2
関係を危険にさらす
Lying can jeopardize a relationship.
嘘をつくことは関係を危険にさらす可能性がある。
jeopardize future opportunities B2
将来の機会を危険にさらす
Poor grades can jeopardize future opportunities.
成績が悪いと将来の機会を危険にさらすことがある。
jeopardize national security C1
国家の安全を危険にさらす
Revealing classified information could jeopardize national security.
機密情報を公開することは国家の安全を危険にさらす可能性がある。
jeopardize the environment B2
環境を危険にさらす
Pollution can jeopardize the environment.
汚染は環境を危険にさらす可能性がある。
語源
「jeopardize」の語源は、古フランス語の「jeu parti」に由来しています。この言葉は「jeu」（ゲーム）と「parti」（分けられた、分配された）から成り立っており、元々は「ゲームが分けられた状態」という意味を持っていました。
この表現は、特に賭け事やリスクを伴う状況に関連して使用されていました。つまり、何かを賭けることで危険にさらすというニュアンスがありました。時が経つにつれて、この言葉は英語に取り入れられ、「危険にさらす」や「損なう」といった意味を持つようになりました。
現在の「jeopardize」は、何かを危険にさらす行為や状況を指し、特に重要なものや価値のあるものが失われる可能性を示す際に使われます。このように、元々の賭け事から派生した意味合いが、今の使われ方にも色濃く反映されています。
旅先で使える例文集
If we venture too close to the dragon's lair, we might jeopardize our entire party.
ドラゴンの巣穴に近づきすぎると、私たちのパーティ全体を危険にさらしてしまうかもしれない。
He whispered, 'Be cautious, any wrong move could jeopardize the mission.'
彼はささやいた。「注意して、少しの間違いでも任務が危険にさらされるかもしれない。」
The enchanted forest holds secrets, but one misstep could jeopardize our quest.
この魔法の森には秘密が隠されているが、一歩間違えると私たちの冒険が危険にさらされる。
We must rest before the battle; exhaustion might jeopardize our chances of victory.
戦闘の前に休息を取らねばならない。疲れが勝利のチャンスを危険にさらしてしまうから。
With the cursed amulet in his hand, he understood that it could jeopardize his life.
呪われたアミュレットを手にして、彼はそれが自分の命を危険にさらす可能性があることを理解した。
ライバルと差がつく例文集
Attending that retreat made me realize how easily one can jeopardize authentic connections with fleeting distractions.
あのリトリートに参加して、気まぐれな気晴らしで本物の繋がりを簡単に危うくしてしまうことに気付かされた。
Watching 'The Secret Life of Walter Mitty' reminded me that taking risks can jeopardize comfort but lead to extraordinary adventures.
『ウォルター・ミティの秘密の生活』を観て、リスクを取ることで快適さを危うくすることもあるけれど、非凡な冒険に繋がることもあると再認識した。
I love showcasing my portable projector during gatherings, but it can jeopardize the entire vibe if the connection fails.
集まりでポータブルプロジェクターを見せるのは大好きだけど、接続がうまくいかないと全体の雰囲気が危うくなってしまう。
Adopting a slow lifestyle shouldn’t jeopardize your ambitions; it’s about finding balance in a chaotic world.
スローライフを採用することで野心が危うくなってはいけない。混沌とした世界でバランスを見つけることが大切だ。
Exploring my soul's blueprint can sometimes jeopardize my peace of mind as it uncovers hidden emotions.
魂のブループリントを探求することで、隠れた感情が明らかになり、時には心の平穏を危うくすることもある。
会話
🧑🚀 I can’t believe we’re actually doing this! But if we mess up, we could jeopardize the entire mission! 信じられない、私たちが本当にこれをやっているなんて！でも、もし失敗したら、ミッション全体を危険にさらすことになるわ！ 👩🔬 Relax! What’s the worst that could happen? We just end up floating in space forever? リラックスして！最悪の事態って何？永遠に宇宙を漂流するだけ？ 🧑🚀 Well, yes! And that would jeopardize our chances of ever getting back home! まあ、そうだね！それは家に戻るチャンスを危険にさらすことになるよ！ 👩🔬 Oh come on! At least we'd have a great view of Earth. Plus, think of all the stargazing! まぁ、いいじゃない！少なくとも地球の素晴らしい景色が見れるし、星を眺める楽しみもあるよ！ 🧑🚀 Right, because that makes it all worth it—being a cosmic couch potato! そうだね、それが全ての価値を持つ理由だね—宇宙のソファポテトになることが！ 👩🔬 Exactly! And who knows, maybe we'll discover a new planet where everyone just floats around eating pizza. その通り！もしかしたら、みんながただ浮かんでピザを食べている新しい惑星を発見するかもね。 🧑🚀 If that's the case, let's not jeopardize our pizza prospects by screwing this up! それなら、このミッションを失敗してピザの可能性を危険にさらさないようにしよう！